Особенности воплощения литературного вечного образа в инокультурной среде (на примере образа Шерлока Холмса в Россиистатья