Channel-state duality and the separability problemстатья