БЫЛА ЛИ У КАЗАНСКИХ ХАНОВ ТУГРА? ЭТИМОЛОГИЧЕСКАЯ ЗАМЕТКА ИЗ ЭПОХИ КАЗАНСКОГО ХАНСТВА: "ТАВРУИ"статья
Информация о цитировании статьи получена из
Web of Science,
Scopus
Статья опубликована в журнале из списка Web of Science и/или Scopus
Дата последнего поиска статьи во внешних источниках: 11 декабря 2019 г.
Аннотация:В статье предпринята попытка выяснить этимологию русского слова тавруй в связи с возможностью существования тугры у казанских ханов. Материалы исследования: писцовые материалы Казанского уезда 1565-1568 гг. Результаты и научная новизна: автор показывает, что русское слово тавруй , упоминаемое в Писцовой книге по отношению к ханским знакам собственности, несмотря на кажущуюся близость к слову «тавро», вполне может быть этимологически связаны не с арабским طَوْرْ, а с тюркским словом тогрул «сокол».
Objective: This paper attempts to ascertain the etymology of the Russian word tavrui in connection with the possibility of the existence of tugra among the Kazan khans. Research materials: Scribal materials of the Kazan Uyezd in 1565-1568. Results and novelty of the research: The author shows that the Russian word tavrui, mentioned in the scribal book in relation to the khan's signs of ownership, despite its apparent proximity to the word for "brand", may in fact be etymologically related to the Turkic word Togrul "Falcon" rather than to the Arabicطَوْرْ .