Аннотация:В статье рассматривается специфика и вариативность отношения к лжи и обману и лжецам и обманщикам в текстах первой половины - середины XVIII в., восходящих к прозаическим переводам с польского, выполненным во второй половине XVII в. В стихотворных фацециях обнаруживаются примеры искреннего восхищения виртуозными обманами, утверждения правоты лжеца или обманщика, торжествующего над заведомым глупцом и под., но одновременно можно констатировать и обратные случаи, когда ложь и лгуны становятся объектами насмешки и осуждения. Сложность и неоднозначность трактовки этих тем рассматриваются в контексте общих закономерностей переходной эпохи в истории русской литературы.