|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Статья "Playing with words: ways of achieving lexical equivalence in translation"статья
- Автор: Mikoyan Aschen
- Сборник: Слово и текст: к проблеме понимания. Сборник научных статей памяти доцента МГУ имени М.В. Ломоносова, кандидата филологических наук Ирины Владимировны Гюббенет
- Редакторы: Болдырева Лилия Владиленовна, Липгарт Андрей Александрович
- Год издания: 2019
- Издательство: ФГБУ "Издательство "Наука"
- Местоположение издательства: Москва
- Первая страница: 126
- Последняя страница: 157
- Аннотация: Статья посвящена проблеме выбора лексических эквивалентов в художественном переводе и факторам, которые могут на этот выбор влиять. Непосредственным предметом рассмотрения в статье являются русские лексические единицы душа и сердце (и словосочетания и фразеологические единицы с их участием) в контексте романа Льва Толстого «Анна Каренина» и их эквиваленты в двух различных переводах романа на английский язык.
- Добавил в систему: Микоян Ашхен Степановна