|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
English Neologisms and How to Translate themстатья
- Авторы: Nachalov D.S., Bozhko E.M.
- Сборник: Язык в сфере профессиональной коммуникации
- Год издания: 2019
- Первая страница: 153
- Последняя страница: 159
- Аннотация: This paper deals with such layer of English vocabulary as neologisms. It defines the concept of neologisms, the main reasons for the emergence of new words, and indicates the sources in which they are contained, e.g. Cambridge Dictionary, Oxford English Dictionary, Macmillan Dictionary and Merriam-Webster Dictionary. The paper offers the detailed classification of neologisms based on the method of their formation and describes their features giving several examples for each type, e.g. phonological neologisms, borrowings and morphological neologisms, which are formed by affixation, composition, conversion and contraction. In addition, it draws attention to the problem of translating neologisms and the authors list various techniques of translating them, e.g. transcription, transliteration, calquing, and descriptive translation, each of which being characterized and accompanied by an example taken from one of the above sources. The paper is of great help and interest to students of philology, linguistics and other language specialties, novice and practicing translators, and anyone interested in languages and following their development.
- Добавил в систему: Божко Екатерина Михайловна