|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Полонизмы в русских "историях жизни" (на примере произведений О. Форш "Сумасшедший корабль" и В. Войновича "Автопортрет. Роман моей жизни")статья
- Автор: Ананьева Н.Е.
- Сборник: ПАМЯТЬ vs ИСТОРИЯ. Образы прошлого в художественной практике современных литератур Центральной и Юго-Восточной Европы (по материалам II Хоревских чтений)
- Редактор: Старикова Надежда Николаевна
- Серия: Современные литературы стран Центральной и Юго-Восточной Европы≫
- Год издания: 2019
- Издательство: Исл РАН
- Местоположение издательства: Москва
- Первая страница: 291
- Последняя страница: 301
- DOI: 10.31168/2618-8554.2019
- Аннотация: В данной статье анализируются полонизмы, используемые О. Форш и В. Войновичем в их романах: "Сумасшедший корабль" (О. Форш) и "Автопотрет. Роман моей жизни" (В. Войнович). Писатели вводят полонизмы с целью маркировать польское происхождение персонажей. Полонизмы относятся к разным частям речи и функционируют в различных морфологических формах, как в повествовании, так и в прямой речи. В этих романах имеется большое число гибридных польско-русских фраз. Среди введенных польских существительных различаются собственные имена и апеллятивы.10
- Добавил в систему: Ананьева Наталия Евгеньевна