|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Функциональное представление паронимической аттракции (на материале французского и русского языков)статья
- Автор: Кузнецова Ирина Николаевна
- Сборник: Лингвистика, переводоведение и методика обучения иностраннымязыкам: актуальные проблемы и перспективы: сборник материалов I Всероссийской научно-практической конференции с международнымучастием (28 марта 2019 г.)
- Год издания: 2019
- Место издания: Орел ОГУ имени И.С. Тургенева
- Первая страница: 134
- Последняя страница: 140
- Аннотация: Приём паронимической аттракции основан на действии описанной Р. Якобсоном поэтической функции языка, направленной на выразительность сообщения. Паронимическая аттракция, или парономазия находит своё отражение в различных дискурсивных сферах: в языке художественной литературы, в риторике, в языке рекламы.Исследование паронимической аттракции во французских рекламных лозунгах показало, что в отдельных парономазийных примерах могут быть реализованы различные языковые функции: эмотивная, конативная, метаязыковая. Но в любом проявлении данного приёма на первый план выступает паронимическая функция языка, характеризуемая переносом формального подобия языковых единиц с уровня парадигматики на ось синтагматики, т.е. сознательным сближением в речи или в тексте изначально сходных единиц с целью создания выразительного эффекта. В предлагаемой статье также описываются все возможные способы конструирования парономазии.
- Добавил в систему: Кузнецова Ирина Николаевна