|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Гласные в речи ваханцев Пакистана, Таджикистана и Китаятезисы доклада
- Автор: Иванов Владимир Борисович
- Сборник: Ломоносовские чтения. Востоковедение и Африканистика: тезисы докладов научной конференции (Москва, 15 апреля 2019 г.)
- Редакторы: Абылгазиев Игорь Ишеналиевич, Воронцова Марина Владимировна, Громова Нелли Владимировна, Демочкина Ольга Валерьевна, Деопик Дега Витальевич, Иванов Владимир Борисович, Кириллина Светлана Алексеевна, Кулешова Наталья Сергеевна, Машкина Ольга Анатольевна, Мейер Михаил Серафимович, Оганова Елена Александровна, Рейснер Марина Львовна, Сафронова Александра Львовна, Сыздыкова Жибек Сапарбековна, Ульченко Наталия Юрьевна, Ульянов Марк Юрьевич
- Серия: Востоковедение
- Тезисы
- Год издания: 2019
- Издательство: Ключ-С
- Местоположение издательства: Москва
- Первая страница: 108
- Последняя страница: 110
- Аннотация: В иранистической литературе отмечается, что ваханский язык сравнительно однороден и что имеющиеся говорные различия невелики. Однако в нашем материале мы с первых же образцов записанной речи столкнулись с высокой вариативностью гласных. Записи были сделаны в Таджикистане в 2008 г. (4 информанта), в Китае в 2010 г. (14 информантов) и в Пакистане в 2011 г. (27 информантов). Ранее инструментально анализировалась речь только ваханцев Таджикистана, речь ваханцев из Пакистана и Китая экспериментально не исследовалась. Согласно некоторым точкам зрения ваханские гласные противопоставлены по долготе. Наблюдения авторов исследования (Грюнберг А.Л., Стеблин-Каменский И.М. Ваханский язык 1976: 13) не подтвердили наличия фонологической долготы у ваханских гласных. Также не имеет смысла делить их на устойчивые и неустойчивые. Рис. 1. Традиционный (слева) и исправленный (справа) вокализм в речи ваханцев Таджикистана На рис. 1 слева изображён состав ваханского вокализма по данным работы (Соколова В.С. Очерки по фонетике иранских языков, т. 2, 1953: 210). Данная система обладает двумя особенностями: а) асимметрией (в переднем ряду всего один гласный, остальные пять находятся в среднем и заднем ряду). Тем самым в переднем ряду создаётся «простор» для миграций гласных и образования их произносительных вариантов. б) неравномерностью контраста (противопоставленности), между гласными a, o, ǝ контраст слабый, они скучены в задней и нижней части трапеции; между остальными гласными контраст выше. Обычно для поддержания разборчивости речи в языке гласные располагаются симметрично и более или менее равномерно по всему артикуляторному пространству, обеспечивая максимальный контраст. Кроме шести гласных, представленных на рис. 1 слева, в таджикских заимствованиях встречается гласный е (напр., deqon крестьянин, deg котёл, likbez ликбез), который вводится нами в систему (рис 1 справа). В нашем эксперименте мы получили большее разнообразие гласных (рис. 1 справа). Здесь асимметрию традиционно выделяемых шести гласных исправляет встречающийся в таджикских заимствованиях седьмой гласный e. Создавшийся в переднем ряду «простор» позволяет видоизменяться гласному ɨ. Он может приобретать огубленность и сдвигаться вперёд до звуков ü и ö, которые отдельными фонемами не являются, а представляют собой варианты фонемы ɨ (на рис 1 справа эти мутации показаны стрелочками). Таким образом, вокализм таджикского варианта ваханского языка насчитывает девять гласных звуков, из которых семь представляют собой отдельные фонемы, из которых в свою очередь гласный e является признаком таджикской лексики. Рис. 2. Система гласных фонем в речи ваханцев Пакистана (слева) и Китая (справа) Системы гласных фонем в речи ваханцев Пакистана (слева) и Китая (справа) по слуховым оценкам представлены на рис. 2. Китайский вариант отличается наличием сдвинутого к заднему ряду долгого ā и отсутствием гласного ɨ. Пакистанский вариант наиболее симметричен. В остальном все три системы вокализма (таджикский, пакистанский и китайский) очень схожи. Хотя долгота гласных не является фонологическим признаком, каждый из гласных реализуется в определённых временных пределах. Ранее для описания этого явления оперировали понятием типовая длительность, определения которому не давали. Мы для его описания пользуемся общеизвестным статистическим понятием доверительный интервал. 95%-ные доверительные интервалы относительной длительности гласных в речи ваханцев Таджикистана представлены на рис. 3. Рис. 3. Средние и доверительные интервалы длительностей ваханских гласных в %% по отношению к наиболее долгому гласному в речи каждого информанта
- Добавил в систему: Волкова Ксения Борисовна