|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Горло медное, живот вкусный: К вопросу об обозначении понятия «лакомка» в удмуртских диалектахстатья
- Автор: Максимов С.А.
- Сборник: Современное удмуртоведение в контексте компаративистики, контактологии и типологии языков
- Год издания: 2015
- Место издания: "Удмуртский университет" Ижевск
- Первая страница: 348
- Последняя страница: 355
- Аннотация: Единого названия для выражения понятия «любителя вкусно поесть» в удмуртских диалектах не сложилось, что связано, по-видимому, с тем, что разнообразие в рационе питания в удмуртской семье появилось относительно поздно. Для обозначения лакомки чаще всего использованы слова, обозначающие анатомические органы, которые так или иначе участвуют в приёме пищи или пищеварении: н'ылон ‘горло’, ым ‘рот’, кот ‘живот’, и др., которые снабжены атрибутами чэскыт ‘вкусный, сладкий’, вэкчи ‘тонкий’, чэбэр ‘красивый’, войо ‘масляный’ и т. п. Ни одно название не доминирует в территориальном отношении, поэтому весьма трудно выбрать вариант обозначения лакомки, приемлемый для литературного языка. Всё же для этого более предпочтителен композит чэскыт н'ылон ‘вкусное, сладкое горло’. Вместе с тем выражение горло мэ.дной – кöт чэскът ‘горло медное, живот вкусный’ могло бы служить для обозначения гурмана, но оно весьма громоздкое. Более подходящим названием для указанного понятия является сочетание вэкчи н'ылон ‘тонкое горло’.
- Добавил в систему: Максимов Сергей Анатольевич