Аннотация:Характерной особенностью удмуртского языка второй половины 19 века является значительная лексическая и орфографическая вариативность. Там, где в современном языке зафиксирован один вариант слова, в старых текстах можно встретить несколько взаимозаменяемых вариантов. Причинами возникновение вариантности являются сохранение традиционных написаний конца 18 века и влияние территориальных диалектов.