Аннотация:Статья освещает основные этапы подготовки учебного пособия по переводу с русского языка на арабский, затрагивает актуальность создания пособия подробного рода, ввиду отсутствия аналогов, а также дает ответы и комментарии на высказанные рецензентом замечания. Автор объясняет моменты, которые вызвали у рецензента вопросы и могли также вызвать их у читателя.