Аннотация:Семиотический аспект лексической интерференции связан с серединным положением интерференционных единиц в системе языкового знака. Функциональный механизм интерференции основан на репродукции сходного материала, конденсации. или стяжении текста, наличии двойного смысла, нарушении коммуникативной нормы и эффекте неожиданности. или, в терминологии Р. Якобсона, "эффекте обманутых ожиданий"