|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Поиск переводов статей с использованием статистических данныхстатья
- Авторы: Козицын А.С., Афонин С.А., Зензинов А.А.
- Сборник: Научный сервис в сети Интернет: труды XX Всероссийской научной конференции (17-22 сентября 2018 г., г. Новороссийск)
- Год издания: 2018
- Место издания: ИПМ им. М.В.Келдыша Москва
- Первая страница: 306
- Последняя страница: 312
- DOI: 10.20948/abrau-2018-14
- Аннотация: В настоящее время происходит активное внедрение наукометрических систем для автоматизации процесса анализа эффективности деятельности научных организаций с целью применения различных методов стимулирования научной деятельности. Одним из наиболее важных индикаторов является количество публикаций и их цитируемость. Для оценки этого показателя необходимы средства автоматизированного построении связей между оригинальными статьями и их переводами. В настоящей работе анализируются существующие методы оценки близости оригинального текста и его возможного перевода, показывается их недостаточная эффективность для построения связей между статьями и описывается разработанный авторами метод автоматического поиска переводов статей в больших коллекциях библиографических данных. Особенностью разработанного алгоритма является использование статистических данных о публикации статей в различных журналах и информации о соавторах анализируемых статей. Представленный в настоящей работе алгоритм позволяет осуществлять поиск переводов статей без предварительной настройки на заданные пары языков оригинала и перевода статьи, а также не требует использования больших коллекций обучающих выборок. Апробация программной реализации алгоритма проводилась в наукометрической системе МГУ им. Ломоносова. Результаты тестирования показали ее достаточную эффективность и возможность использования разработанного алгоритма для автоматического построения рекомендаций пользователям для отметки в системе переводных версий статей.
- Добавил в систему: Зензинов Андрей Александрович