Аннотация:Статья посвящена актуальным проблемам перевода социологических текстов с иностранных языков на русский язык, приведены конкретные примеры некорректных переводов, обозначены методологические трудности и указаны последствия для потенциальной аудитории.