Аннотация:Запрос общества на новости науки очевиден, рост их удельного веса в новостных лентах российских медиа идет по экспоненте, а ежедневное их присутствие в топ-новостях стало нормой, а не исключением, как это было последние 30 лет. При этом в научных новостях растет доля лексики ограниченного словоупотребления – научных терминов и неукоренившихся англицизмов, в результате чего в лучшем случае смещается смысл новости, в худшем – он остается недоступным для читателя. В докладе рассматриваются причины лексического сдвига в новостном научно-популярном подстиле, его последствия и возможные способы их преодоления.