Метафорические кластеры в инаугурационных выступлениях американских президентов: от Дж. Буша-ст. до Дональда Трампастатья Исследовательская статья

Статья опубликована в журнале из списка RSCI Web of Science
Статья опубликована в журнале из перечня ВАК

Работа с статьей

Прикрепленные файлы


Имя Описание Имя файла Размер Добавлен
1. Первая страница Ссылка на статью Д.С.Мухортова и Цзи Сяосяо 2018-08-28_Muhortov_Tszi_Syaosyao_Metaforicheskie_klaster... 233,6 КБ 28 августа 2018 [Denis_Sergeyevich_Mukhortov]

[1] Мухортов Д. С., Цзи С. Метафорические кластеры в инаугурационных выступлениях американских президентов: от Дж. Буша-ст. до Дональда Трампа // Вестник Московского университета. Серия 9: Филология. — 2018. — № 3. — С. 39–72. В данной статье анализируется прагматическое значение метафорических кластеров в инаугурационных выступлениях американских президентов с 1988 по 2018 гг. Утверждается, что с точки зрения текстообразования кластеры способствуют выстраиванию дискурса, структурированию его логики, достижению главных прагматических задач выступающего и акцентированию затрагиваемых им в речи проблем и вопросов. Проведенный анализ восьми инаугурационных выступлений выявляет ряд закономерностей и указывает на существующие идиолектные различия в плане использования метафор, которые - по воле спичрайтера или не зависимо от нее - создают кластеры и тем самым усиливают метафорический потенциал текста. Так, отмечается тот факт, что в семи речах, за исключением выступления Трампа, центральной темой, описываемой метафорами, являются фундаментальные американские ценности. Различия в использовании метафор носят субъективный характер. У каждого президента появляется свой - или навязанный спичрайтером - образ, который встречается чаще других. Он также становится одним из магистральных, и ему отводится роль кластерообразователя. Примером является метафора breeze в речи Дж. Буша-старшего. В статье утверждается, что смена тональности и образности в инаугурационных метафорических кластерах может подвергнуть политика острой критике со стороны истеблишмента или общества, что было продемонстрировано неортодоксальным поведением Дональда Трампа.

Публикация в формате сохранить в файл сохранить в файл сохранить в файл сохранить в файл сохранить в файл сохранить в файл скрыть