Переводы Урсулы Ле Гуин на русский языктезисы доклада

Работа с тезисами доклада


[1] Михайлова Л. Г. Переводы Урсулы Ле Гуин на русский язык // Тезисы международной конференции "Американская литература и Россия" Москва, 4-9 декабря 1995 г. - “American Literature and Russia” Abstracts. Moscow, December 4-9, 1995 / Под ред. Л. Г. Михайлова. — Факультет журналистики МГУ Москва, 1995. — С. 101–103. Выделяется императив передачи многозначности образов Ле Гуин, без учёта которой перевод неадекватен оригиналу. Приводятся примеры несоответствий в ряде изданных переводов и обосновываются принципы адекватного перевода.

Публикация в формате сохранить в файл сохранить в файл сохранить в файл сохранить в файл сохранить в файл сохранить в файл скрыть