Фонографическая стилизация в русском варианте английского языка (на примере произведений кросс-культурной литературы)статья