Приемы описания иноязычной культуры при условии гетерогенных алфавитовстатья