Проблема трансмедийного перевода: категория разрушения в творчестве М.Дюрасстатья