Аннотация:В данной статье рассматривается мало изученный вопрос связи глагольного вида с модальностью. Его исследованию способствует сопоставление русского языка с корейским, где действие в будущем времени и аспектуальные значения выражаются не грамматически, а лексически, в том числе и с помощью модальных показателей. На материале русско-корейских и корейско-русских переводов анализируется взаимосвязь будущего времени и модальных значений.