|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Ныне отпущаеши как самостоятельный литургический текст: немецкая богослужебная практика использованиястатья
- Автор: Плисов Е.В.
- Журнал: Научный журнал «Современные лингвистические и методико-дидактические исследования»
- Номер: 2
- Год издания: 2009
- Издательство: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Воронежский государственный технический университет"
- Местоположение издательства: Воронеж
- Первая страница: 181
- Последняя страница: 188
- Аннотация: В настоящей статье молитва св. Симеона Богоприимца рассматривается как частотный самостоятельный богослужебный текст. Использование славословия будет носить надконфессиональный характер, но частотность его исполнения будет являться факультативным категориальным признаком православного немецкого богослужения. Исследованные переводы полно и точно передают содержание молитвословия, при существующем лексико-грамматическом и стилистическом варьировании достигнут необходимый уровень адекватности, а также обеспечена пригодность литургического текста для пения. В текстах не встречается необоснованных замен лексем и граммем, которые могли бы быть обусловлены догматическими, культурно-историческими и языковыми факторами.
- Добавил в систему: Плисов Евгений Владимирович
Прикрепленные файлы
| № | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | VAK_19.pdf | VAK_19.pdf | 167,5 КБ | 27 апреля 2018 [PlisovEV] |