Аннотация:В статье рассматриваются изменения в названиях блюд в конце
XIX - начале XXвв. Основой для сравнения являются две "кулинарные библии": пособие Е.Молоховец и "Книга о вкусной и здоровой пище". Значительные социальные изменения, слом общественного строя отразились в номинации, потребовали новых средств выражения. Названия блюд не только отражают изменения в языке, но и свидетельствуют о различной мотивации авторов, закрепляют ценностную парадигму определенного периода. Упоминания в названиях блюд той или иной национальной кухни дают представление о культурных связях страны, а в советский период - и о направлении политического вектора.