Аннотация:В статье рассматриваются метафорические лейтмотивы поэмы Дж. Г. Байрона «Паломничество Чайльд-Гарольда» как средство совмещения субъективных и объективных смыслов в структуре лиро-эпического жанра. Основное внимание уделяется метафорам книги, времени и пути, носящим в поэме сквозной характер.
In the paper, metaphorical leitmotifs of Byron’s «Childe Harold’s Pilgrimage» are considered as a means of blending the subjective and objective meanings in the lyric-epic genre structure. The main attention is drawn to the metaphors of book, time and way, being the recurrent images in the poem.