Аннотация:В статье приводятся результаты сопоставительного анализа русских и немецких образов сравнений, выступающих в качестве эталонов определенных качеств человека; рассматривается специфика и общность отбора единиц действительного мира в качестве имплицитного презентанта признаков в обеих лингвокультурах.