Аннотация:Статья посвящена проблеме сохранения архи-
тектурной среды исторического города. В статье рас-
сказывается о полуразрушенном каменно-деревянном
историческом здании Самары, характерном для конца
XIX – начала XX в. Авторы доказывают, что здание за-
служивает восстановления как элемент исторической
среды самарского квартала. Выдвигается гипотеза об
авторстве здания и его бывшем владельце. Оформление
шатрового покрытия постройки напоминает особен-
ные черты зданий известного самарского архитектора
З. Клейнермана. Авторы попытались объяснить над-
пись на стене здания, которая предполагает самарского
домовладельца Л. Зелихмана. Авторы признают, что ги-
потеза требует своего документального подтверждения.
В статье приводится уникальная фотография фасада, по
которой возможно восстановить утраченное здание.
The paper views the problem of conservation of architectural
environment of historical part of city. The paper tells
about the dilapidated stone and wooden historic Samara’s
building typical for the end of 19th – early 20th century.
The authors argue that the building deserves restoration as
part of the historic environment of Samara’s block. The paper
put forward a hypothesis about the authorship of the building
and its former owners. Making tent covering is reminiscent
of some of the features of construction of buildings
known Samara’s architect Z. Kleinerman. The authors tried
to explain the writing on the wall of the building which is
referring to the Samara’s homeowner L.Zelihman. Authors
acknowledge that the hypothesis requires documentation.
The article provides a unique picture of the facade for which
it is possible to restore the lost building