ИСТИНА

Целью НИР является разработка теоретической базы и решение прикладных задач, связанных с функционированием русского языка в современной коммуникации, включая мультимедийную и межъязыковую. Актуальность тематики исследований обусловлена социолингвистической динамикой современного общества и активным развитием новых сфер функционирования русского языка, в том числе в электронной коммуникации, нуждающихся в лингвистическом обеспечении, с одной стороны, и необходимостью сохранения традиционной функции русского языка как социального и духовного интегратора общества - с другой. Новизна предлагаемых решений основывается 1) на применении коммуникативно-функциональной теории, постоянно корректируемой и развиваемой как на основе самостоятельных исследований участников научного коллектива, так и на основе постоянного мониторинга мировых достижений в этой области; 2) на ориентации исследования на удовлетворение новых практических запросов, возникающих в разных областях русскоязычной коммуникации в России и за рубежом. Для исследования используются современные компьютерные (в том числе корпусные) и экспериментальные технологии, в том числе ресурсы Лаборатории компьютерной лингвистики и лексикографии филологического факультета. Основными направлениями исследований являются лингвистическое изучение русских текстов, функционирующих в разных областях речевой практики (от художественных до научных) и разных коммуникативных ситуациях; сопоставительный анализ русского языка; создание лингвистического обеспечения для решения информационных задач и других междисциплинарных исследований.

Продолжена на новом материале и с использованием новых методов, включая компьютерные и экспериментальные, разработка функционально-коммуникативной грамматики русского языка и реализация ее практических применений в различных областях речевой практики, включая мультимедийную и межъязыковую коммуникацию. Исследованы (в том числе в сопоставительном аспекте) новые языковые и текстовые параметры релевантные для решения задач перевода, автоматической обработки изображений и текста, преподавания русского языка и других дисциплин на русском языке, оптимизации электронной коммуникации, изучения художественного текста.