| Результаты этапа: В ходе этапа № 1 были выделены те элементы в современном ирландском языке, которые связаны с категорией детерминации и составлены их краткие лексикографические описания. Обозначены функции определенного артикля, который может не только указывать на определенность, но и выступать в нереферентном употреблении. Отсутствие артикля функционально противопоставлено определенному артиклю в рамках оппозиции «неопределенность- определенность», но также в нереферентном употреблении, где определенность указывает на класс объектов в целом, а неопределенность на единичный объект, обладающий типичными признаками класса, к которому он принадлежит. Кроме того, определенный артикль может указывать на нерефентную именную группу в отдельной связочной конструкции, что связано с ее эмоциональными характеристиками: нереферентная ИГ, выраженная как определенная, коммуникативно неожиданна, что влечет за собой интенсивность интерпретации всей конструкции в целом. Также была рассмотрена определенность в идиоматических конструкциях, в ходе чего был применен так называемый «конструкционный» подход, в рамках которого элементы разных языковых уровней рассматриваются как имеющие значения, не предсказываемые значениями составляющих их частей. Подробно были рассмотрены конструкции с глаголом bain ‘извлекать, удалять’, в которых существительные-прямые дополнения обозначают определенные ситуации, а значение целого связано как со значением конкретного существительного, так и с его определенностью-неопределенностью. Определенность существительного указывает на метафорическое удаление качества или состояние из сферы лица-объекта, а неопределенность – на получение субъектом некоторого бенефактивного состояния. Такая функция определенности-неопределенности в идиоматических конструкциях нетривиальна и связана с конвенциализацией в рамках рассматриваемых конструкций прагматических импликатур неидиоматических употреблений глагола bain с существительными-прямыми дополнениями, обозначающими материальные объекты. На основе этих результатов подготовлена статья, принятая к печати в первой половине 2015 г. Отдельно была рассмотрены средства выражения притяжательности, которые в ирландском языке могут в зависимости от контекстов выступать в функции квантора всеобщности. Также были рассмотрены два вопроса морфологического уровня: фономорфологический статус определенного артикля в единственном числе, образующий фонетическое единство с существительным и предлогом, а также интерпретация сочетания артикля с дейктическим элементом как представляющего собой аналитическое указательное местоимение. |
