ИСТИНА

1. Исходной при решении задач проекта является идея о том, что основным объектом лексикографического представления в Словаре языка Достоевского являются идиоглоссы, т. е. слова, несущие концептуальное содержание и характеризующие авторский индивидуальный стиль. Словник Идиоглоссария Достоевского, таким образом, составляют только знаменательные части речи, хотя нет никакого сомнения в том, что при конструировании тезауруса Достоевского необходимо также учитывать функционирование дискурсивных слов, например, при реализации такой авторской интенции, как выражение неопределённости, являющейся одной из наиболее важных особенностей творческого метода Достоевского. 2. Неизменным осталось положение о том, что если идиоглосса по своей сути является единицей авторского видения мира, то, соответственно, авторский тезаурус целесообразно конструировать на основе прежде всего списка идиоглосс, отражающего «алфавит» авторских идей и, отчасти, образов, при этом, однако, возникает проблема определения ядра и центра вербализованного данным списком семантического множества. В ходе проведённых на предыдущих этапах проекта исследований, а также с применением изложенных в диссертационном исследовании руководителя проекта идей в качестве ядерных элементов тезауруса Достоевского было предложено использовать связанные между собой символические значения (смысловое содержание слов-символов Достоевского). В общей сложности лексических единиц, выполняющих у Достоевского функцию символизации, порядка шестидесяти, большинство из них группируется вокруг четырёх архиконцептов, образующих бинарные отношения: ЖИЗНЬ ↔ СМЕРТЬ (ВРЕМЯ), ЖИЗНЬ ↔ ЛЮБОВЬ, ЛЮБОВЬ ↔ СТРАХ, СМЕРТЬ ↔ СТРАХ. Пятым архиконцептом, вступающим, с одной стороны, в отношения с концептом ЛЮБОВЬ, с другой – с концептом СМЕРТЬ, является БОЛЕЗНЬ (СТРАДАНИЕ), образующий бинарную оппозицию с концептом СМЕХ. Центральное же место в тезаурусе Достоевского занимает ЧЕЛОВЕК, который и представлен в основном шестью упомянутыми ипостасями, именно эти шесть концептуальных полей объединяют большую часть идиоглосс, входящих в словник Словаря языка Достоевского. 3. В ходе реализации задач проекта реконструкция авторского тезауруса производилась с учётом материала уже изданных томов Словаря, а также путём использования метода лексикографического представления идиоглосс – написания словарных статей (слов, начинающихся на букву «Р») и анализа полученного материала с точки зрения его соотнесённости с ядерными элементами семантических полей. База данных, представленная в Идиоглоссарии с его оригинальными возможностями нахождения «точек пересечения» идиоглосс, позволяет объективно прослеживать семантические связи между различными элементами всего корпуса текстов писателя. Эти и другие идеи, заложенные в основу проекта «Многопараметровое представление тезауруса Достоевского», нашли отражение в опубликованных в 2016 году научных статьях, и были обсуждены на международных научных конференциях (Межд. науч. конф., посвящённая юбилею Заслуженного деятеля науки РФ, доктора филологических наук, профессора Л.Г. Бабенко «Традиции и инновации в языке и науке о языке», 28–30 сентября 2016 г., г. Екатеринбург; Межд. науч. конф. «Язык художественной литературы: традиционные и современные методы исследования» памяти Н.А. Кожевниковой, 19–21 ноября 2016 г., г. Москва; Межд. науч. конф. «Русская лексикография XXI века: проблемы и способы их решения», 12–14 декабря 2016 г., г. Москва–СПб; XXXI Межд. Старорусские чтения «Достоевский и современность», май, 2016 г., г. Старая Русса; V Летние чтения в Даровом 27–28 августа 2016 г.; XLI Межд. чтения «Достоевский и мировая культура», 9–12 ноября, 2016 г., г. Санкт-Петербург). Отдельные результаты проведённого исследования были внедрены в учебный процесс. 4. За 2016 год были написаны и отредактированы следующие словарные статьи для слов, начинающихся на букву «Р»: РАБ, РАБА, РАБСКИЙ, РАБСТВО, РАЗВРАТ, РАЗВРАТИТЬ, РАЗВРАТНЫЙ, РАЗДУМЬЕ, РАЗЛЮБИТЬ, РАЗОЧАРОВАНИЕ, РАЗРУШАТЬ, РАЗРУШИТЬ, РАЗРУШЕНИЕ, РАЗУМНЫЙ, РАЙ, РАСКАИВАТЬСЯ, РАСКАЯНИЕ, РАСКОЛЬНИК, РАСПРЯ, РАСПЯТИЕ, РАСПЯТЬ, РАССВЕТ, РАССУДОК, РАССУЖДЕНИЕ, РАСХОХОТАТЬСЯ, РАСЧЁТ, РЕАЛИЗМ, РЕАЛИСТ, РЕВНИВЕЦ, РЕВОЛЬВЕР, РЕЛИГИЯ, РЕЛИГИОЗНЫЙ, РОБКИЙ, РОБКО, РОБОСТЬ, РОДИНА, РОДНОЙ, РОДСТВЕННИК, РОДСТВЕННИЦА, РОДСТВО, РОЛЬ, РОМАН, РУГАНЬ, РУЖЬЁ, РУЛЕТКА, РОПТАТЬ, РЫДАНИЕ, РЫЦАРЬ, РЮМКА (большая часть данных словарных статей представлена в сводном файле, вынесенном в приложение к отчёту). Данные о функционировании этих идиоглосс, структурированные при помощи многопараметрового описания в словарных статьях (прежде всего, посредством анализа корпуса словарной статьи, а также зон паратаксиса, гипотаксиса, ассоциативного окружения идиоглоссы, вхождения описываемого слова в словообразовательную парадигму), были соотнесены с ядром авторского тезауруса (см. п. 2). Например, зона ассоциативного окружения слова РАССУДОК позволила выявить взаимосвязь этой идиоглоссы с такими ассоциациями, как «человеческая натура», «болезнь», «нервы», «уныние», «помешанный», «помешательство», «любовь», относящимися к центральной части тезауруса Достоевского. Схожие данные были получены путём анализа подчинительных связей слова РАССУДОК: высокая частота употребления с определением «здравый», сочетание с такими словами, как «ослабевший», «расстроенный», «затмение», «здравость», «омрачение», «расстройство» и др. Анализ зоны сочинительных связей позволил дополнить реконструируемое поле, например, через фиксацию употребления слова «рассудок» в амплификации: [Горянчиков] «<…> вся-то причина этого внезапного взрыва в том человеке [«смирном» арестанте, который вдруг стал «буйным»], от которого всего менее можно было ожидать его, – это тоскливое, судорожное проявление личности, инстинктивная тоска по самом себе, желание заявить себя, свою приниженную личность, вдруг появляющееся и доходящее до злобы, до бешенства, до омрачения рассудка, до припадка, до судорог» (Записки из Мёртвого дома, 67). Аналогичная процедура была проведена по отношению к другим идиоглоссам Достоевского, словам, начинающимся на букву «Р», в результате чего реконструирован фрагмент тезауруса Достоевского. 5. Поставленные на 2016 год задачи выполнены полностью. В качестве перспектив исследования на 2017 год (завершающий год проекта «Многопараметровое представление тезауруса Достоевского»), помимо написания теоретических статей и подготовки докладов для участия в научных конференциях, планируется подготовка к печати коллективной монографии «Многопараметровое представление тезауруса Достоевского» (12 п. л.), которая будет включать в себя как теоретические положения, лежащие в основе проекта, так и реконструированный для букв Р–С фрагмент авторского тезауруса; предполагается также осуществить попытку компьютерного моделирования полученных данных. Неизменной остаётся задача внедрения результатов проекта в учебный процесс, в систему высшего образования, главным образом при подготовке магистрантов и аспирантов филологического профиля.

The basic idea of the Project remained the same and this is the idea that the main object of lexicographic presentation in Dostoevsky Language Dictionary are idioglossas, i.e. the words which have conceptual content and reflect the author's individual style. Thus the reduced wordlist of Dostoevsky Idioglossary consists of only full words although there is no doubt that when constructing a thesaurus of Dostoevsky we must also take into consideration the discursive words functioning e.g. the actualization by them of such author's intention as indefiniteness that is one of the most important features of Dostoevsky's creative method. The provision that if idioglossa is the unit of the author's world vision it is expedient to build the author's thesaurus basically on the list of idioglossas reflecting the "alphabet" the author's ideas and partly the images however the problem of the centre finding of such thesaurus remains. In the course of previous researches it was assumed that the nuclear elements of Dostoevsky thesaurus are coherent symbolic meanings (the semantic content of the words used by Dostoevsky in symbolic meanings). Generally there are about sixty lexical units performing symbolization function and most of them are grouped around archiconcepts forming binary relationships: LIFE ↔ DEATH (TIME), LIFE ↔ LOVE ↔ FEAR, DEATH ↔ FEAR. The fifth concept that on the one hand is in relationship with the concept LOVE and on the other hand with the concept DEATH is a DISEASE (SUFFERING), which forms a binary opposition with the concept LAUGHTER. The central place in Dostoevsky thesaurus is HUMAN BEING that is represented mainly by the six above-mentioned essences. During the project objectives implementation the reconstruction of the author's thesaurus was based on the material of already published volumes of Idioglossary and also by using the idioglossas lexicographical representation method – writing dictionary entries (words starting with the letter "Р") and analysis of the material obtained from the viewpoint of its correlation with the nuclear elements of semantic fields. The database which is presented in Idioglossary with its original possibilities of finding idioglossas "points of intersection" allows to trace the semantic links between different elements of all the texts of the writer. During the year of 2016 it was written and edited 50 lexical entries for the words that begin with the letter "P". These idioglossas functioning data structured using multiparameter descriptions in the lexical entries (first of all through the lexical entries corpus analysis as well as the areas of parataxis, hypotaxis, idioglossa associative field, occurrences of the described words in the derivational paradigm), was correlated with the author's thesaurus core. For example, the associative field of the word MIND («рассудок») allowed to identify the relationship between this idioglossa with such associations as "human nature" («человеческая природа»), "disease" («болезнь»), "nerves" («нервы»), "depression" («уныние»), "mad" («помешанный»), "madness" («помешательство»), "love" («любовь») referring to the central part of Dostoevsky thesaurus. The similar data were obtained by analyzing the subordinating relations of the word MIND.

1. Дополнение разработанной модели тезауруса Достоевского новыми данными и её верификация на материале изучения функционирования и лексикографического представления конкретных идиоглосс. 2. Подготовка к публикации монографии (12 п. л.), подводящей итоги реализации задач проекта. 3. Подготовка к публикации и публикация 10 научных статей по тематике проекта. 4. Подготовка и выступление с докладами по разрабатываемой тематике на 4 научных конференциях. 5. Внедрение отдельных результатов проекта в учебный процесс, в систему высшего образования. 6. Подготовка итогового отчёта по реализации задач проекта.