В связи с техническими работами в центре обработки данных, возможность загрузки и скачивания файлов временно недоступна.
 

Документация, исследование и сохранение малых языков, автохтонных языков, исчезающих языковНИР

Documentation, research and preservation of minority languages, autochthonous languages, endangered languages

Источник финансирования НИР

госбюджет, раздел 0110 (для тем по госзаданию)

Этапы НИР

# Сроки Название
1 1 января 2019 г.-31 декабря 2019 г. Документация, исследование и сохранение малых языков, автохтонных языков, исчезающих языков
Результаты этапа:
2 1 января 2020 г.-31 декабря 2020 г. Документация, исследование и сохранение малых языков, автохтонных языков, исчезающих языков
Результаты этапа: На втором этапе реализации темы работа осуществлялась по трем основным направлениям: 1) документация и исследование структуры и функционирования малых языков (все сотрудники лаборатории); 2) работа над совершенствованием программного обеспечения и информационным наполнением интернет-сайта «Малые языки России» (все сотрудники лаборатории); 3) выработка рекомендаций по сохранению малых языков России и мира. 1) По полевым и архивным материалам и по существующим электронным текстовым корпусам проведены исследования фонетики, морфологии, синтаксиса и построения дискурса в локальных вариантах удмуртского, горномарийского, мокшанского, осетинского, мансийского, эвенкийского, кетского, селькупского, бежтинского, хваршинского, тюркских диалектов Южной Сибири, кумаони, куллуи, языков корапутских мунда, русского, норвежского языков. 2) В рамках развития программного обеспечения общедоступного информационного интернет-ресурса «Малые языки России» были разработаны способы визуализации информации в пяти областях: генеалогия, территория распространения, сферы функционирования, динамика развития языковой ситуации и представление фонетических данных. В рамках информационного наполнения на сайт добавлены страницы 100 языков. Кроме того, была разработана структура метаданных для единообразной метаразметки первичных полевых материалов и формат хранения первичных полевых данных разного типа. Запланированные на лето 2020 г. экспедиции из-за пандемии пришлось отменить, но сотрудница лаборатории К.О. Мищенкова в январе успела принять участие в экспедиции к быстринским эвенам (Камчатский край), в ходе которой собрала значительное количество языкового материала по быстринскому диалекту эвенского языка. Ей удалось также сделать записи эвенских материалов по гижигинскому и ольскому диалектам восточного наречия и по аллаиховскому диалекту западного наречия от информантов, оказавшихся в Москве и Московской области, так что новые полевые данные все же были получены. 3) Сотрудники лаборатории участвовали в разработке Концепции Программы Института языкознания РАН по сохранению и возрождению языков народов России и Концепции языковой политики Российской Федерации, в анализе деятельности Института народов Севера РГПУ им. А.И. Герцена, в форумах и круглых столах по проблемам использования языков народов России в сфере образования, в популяризации знаний о языках народов России и необходимости их сохранения и развития в СМИ. Результаты работы по теме представлены в 29 докладах на международных и российских конференциях и отражены в 43 публикациях (главах в 1 коллективной монографии, 12 статьях в журналах, из них 3 Scopus/WoS (1 Top 25), 4 RSCI WoS, 6 ВАК, 16 статьях в сборниках, 14 тезисах докладов).
3 1 января 2021 г.-31 декабря 2021 г. Документация, исследование и сохранение малых языков, автохтонных языков, исчезающих языков
Результаты этапа: На третьем этапе реализации темы работа осуществлялась по трем основным направлениям: 1) документация и исследование структуры и функционирования малых языков (все сотрудники лаборатории); 2) работа над совершенствованием программного обеспечения (К.К. Поливанов) и информационным наполнением интернет-сайта «Малые языки России» (все сотрудники лаборатории); 3) создание общей корпусной платформы для и представления на ней текстовых корпусов на разных языках (К.К. Поливанов). 1) По полевым и архивным материалам и по существующим электронным текстовым корпусам проведены исследования фонетики, морфологии, синтаксиса и построения дискурса в локальных вариантах удмуртского, горномарийского, мокшанского, мансийского, эвенкийского, кетского, селькупского, бежтинского, кумаони, куллуи, языков корапутских мунда, русского языков. Проведено коллективное исследование используемых шкал языковой витальности и их применимости к материалу конкретных языковых ситуаций. Созданный мультимедийный архив полевых материалов лаборатории пополнился материалами северобайкальского, майского и тоттинского диалектов эвенкийского языка и татышлинского говора удмуртского языка, полученных в результате участия сотрудников лаборатории в двух эвенкийских и одной удмуртской экспедициях. 2) В рамках развития программного обеспечения общедоступного информационного интернет-ресурса «Малые языки России» была переработана программная модель данных языков (включая изменения верстки выводов и шаблонов) для того, чтобы на сайте можно было представлять не только страницы языков, но и страницы диалектов; сконфигурировано в едином формате и загружено на сайт представление фонетики (консонантизм и вокализм) для 80 языков; полностью переработана интерактивная карта, представляющая теперь ареалы распространения языков. В рамках информационного наполнения на сайт добавлены страницы 50 языков и диалектов. 3) Создана платформа для размещения и представления языковых корпусов. Под нужды корпусной платформы был использован дополнительный сервер. Сервер предварительно был настроен и сконфигурирован: на него было установлено необходимое программное обеспечение и произведена его наладка под конкретные задачи. Разработана система для интеграции готовых программных платформ. На платформу были загружены или интегрированы в нее пять корпусов текстов. Еще 10 корпусов готовятся к загрузке. Корпусный ресурс был интегрирован на сайт «Малые языки России». Таким образом, этот ресурс доступен как на самостоятельной площадке (https://corpora.iling-ran.ru), так и в рамках сайта «Малые языки России» (https://minlang.iling-ran.ru/corpora). 4) Сотрудники лаборатории участвовали в разработке Концепции языковой политики Российской Федерации, в форумах и круглых столах по проблемам использования языков народов России в сфере образования, в популяризации знаний о языках народов России и необходимости их сохранения и развития на фестивалях языков и в СМИ. Результаты работы по теме представлены в 71 докладе на международных и российских конференциях и отражены в 47 публикациях (9 статьях в журналах, из них 4 Scopus/WoS (1 первый квартиль), 1 ВАК), 7 статьях в сборниках (1 Scopus), 31 тезисах докладов).

Прикрепленные к НИР результаты

Для прикрепления результата сначала выберете тип результата (статьи, книги, ...). После чего введите несколько символов в поле поиска прикрепляемого результата, затем выберете один из предложенных и нажмите кнопку "Добавить".