Разработка, систематизация и совершенствование принципов получения, обработки, представления, категоризации и квалификации знаний разных типов и видов, имеющих лингвистическое воплощение, в прикладных, теоретических и методологических целях. Исследование носит разносторонний, комплексный, системный и междисциплинарный характер и включает следующие направления: 1) «Актуальные прикладные проблемы и методы исследования текстов конфессиональных культур» (С.Е. Никитина), 2) «Актуальные прикладные проблемы и методы терминоведения и ономастики» (Н.В. Васильева, Ю.Ю. Гордова); 3) «Актуальные прикладные проблемы и методы изучения современных коммуникационных процессов» (Н.К. Рябцева); 4) «Совершенствование лингвистического и программного обеспечения Базы данных «Языки мира» ИЯз РАН и ее расширение: создание современного лингвистического ресурса для исследований по типологии и прикладной лингвистике» (В.Н. Поляков, В.В. Дьячков, Е.А. Макарова, А.К. Зотова).
По направлению «Актуальные прикладные проблемы и методы исследования текстов конфессиональных культур» целью исследования является описание взаимодействия языка, культуры и веры, которое получило название «этноконфессиональная лингвистика», и которое проводится на материале конфессиональных текстов с использованием авторской методики тезаурусного описания лингвокультурологических явлений. Главной задачей выступает описание концептосферы веры в трех конфессиональных сообществах: у старообрядцев, молокан и духоборов, и построение основ их лингвоконфессиональной картины мира. Планируется написание книги «Этноконфессиональная лингвистика в современном информационном пространстве и ее прикладные аспекты».
По направлению «Актуальные прикладные проблемы и методы терминоведения и ономастики» целью исследования в области терминоведения выступает выявление особенностей функционирования терминов гуманитарных наук в различных типах текстов. В области ономастики планируется развитие следующих новых прикладных направлений исследования: «прагмаономастика», социоономастика», «культурологическая ономастика» и «региональная ономастика».
По направлению «Актуальные прикладные проблемы и методы изучения современных коммуникационных процессов» целью исследования выступает получение новых данных о со-временных коммуникационных процессах и их применение в различных прикладных областях обработки информации: в формировании новых переводческих технологий, в создании новых интегральных средств представления лингвистической информации для повышения качества преподавания иностранного языка, в моделировании соотношения «язык и естественный интеллект» и др.
По направлению «Совершенствование лингвистического и программного обеспечения Базы данных «Языки мира» ИЯз РАН и ее расширение: создание современного лингвистического ресурса для исследований по типологии и прикладной лингвистике» целью исследования является создание очередной, четвертой, усовершенствованной и расширенной двуязычной версии БД «Языки мира» ИЯз РАН на языке Java, которая будет обладать многоплатформенностью и будет работать на операционных системах MS Windows, Lunix и MacOS, что значительно повысит эффективность ее использования.
В целом в процессе запланированного комплексного исследования предполагается рассмотреть важнейшие актуальные прикладные методы и методики получения и обработки лингвистических знаний и их использования на практике, а также установить наиболее перспективные направления в области развития принципов обработки информации на естественном языке, определить их роль в изучении развития культуры, коммуникации, общества и профессиональной деятельности. Предполагается уделить внимание особенностям использования прикладных методов в изучении новых культурных, лингвистических и коммуникативных явлений и тенденций в современном мире, компьютеризации прикладных методов обработки лингвистической и экстралингвистической информации, а также электронного контента.
