ИСТИНА

Исследование рукописных источников на немецком, латинском и нидерландском языках IX-XVIII в. из собраний России и зарубежных архивов и библиотек.

Studies of older printed and manuscript sources. Keywords: German, Dutch and Latin medieval manuscripts, codikology, handwritten and printed genres, comparative stylistics, religious mysticism, palaeography, German-Russian handwritten documents, restauration and cataloguing of manuscripts,

Описание малоизвестных и неизученных рукописных материалов, составление каталога западных рукописей Российской государственной библиотеки (русскоязычная версия) (Сквайрс). Изучение малоизвестных старопечатных материалов из Германии и Нидерландов (Репин, Веретенникова, Чернякова, Бурцева, Кашперская, Круглов, Сквайрс). Архивная работа в зарубежных собраниях рукописей (Ганина, Сквайрс). Публикация результатов в монографиях (Ганина), статьях и докладах на н по гомааучных конференциях международного и российского охвата. Организация международных научных конференций по результатам исследований рукописных и старопечатных материалов из Германии и Нидерландов, находящихся в российских собраниях с последующим изданием научных сборников докладов, представленных на этих конференциях (Ганина, Сквайрс). Публикация монографий, глав в коллективных монографиях и серии статей в журналах и научных сборниках по различным аспектам изучения рукописных и старопечатных источников (все участники проекта).

Многолетняя исследовательская работа кафедры в области изучения, каталогизации и издания рукописных материалов и старопечатных книг из Германии и Нидерландов, в том числе хранящиеся в собраниях РФ, особенно в НБ МГУ.

Научно-исследовательская работа в рамках данного НИР представлена в следующих результатах (достижения отражены на сайте Московского университета ИСТИНА): В 2015 году опубликованы 4 монографии и один сборник, 14 статей, в т.ч. 2 – из списка Top-25, 3 – из списка Web of Science, 2 – из списка Scopus, 3 – в изданиях из перечня ВАК, 2 – из списка РИНЦ; сделано 10 докладов на 10 научных конференциях, в том числе 6 докладов на 6 международных конференциях; 1 зарубежная стажировка (исследовательский проект); 1 защищенная диссертация. В числе опубликованных монографий - издание всех средневековых грамот г. Полоцка (монография «Полоцкие грамоты XIII - начала XVI» в. Т. 1, 2. Москва: Университет Дмитрия Пожарского, Москва, 2015. 697 с. Е.Р.Сквайрс в соавторстве с Хорошкевич А.Л., Полехов С.В., Воронин В.А., Груша А.И., Жлутко А.А., Тюльпин А.Г.), монография Е.Р. Сквайрс «Ремесленная терминология в древнегерманских языках». МАКС-Пресс М., МГУ, 2015. 145 с. Кроме того, Сквайрс Е.Р. опубликовала 2 главы в международном сборнике авторов – специалистов по Новгороду из многих стран: Novgorod ou la Russie oubliée: Une république commerçante (XIIe-XVe siècles). Philippe Frison, Olga Sevastyanova (dir.). Le Ver à Soie, Paris, 2015. (ISBN: 979- 92364-15-6) [= «Новгород, или забытая Россия: Торговая республика XII–XV веков».]: конкретно – главу Chapitre 4: Catherine Squires, Les relations commerciales et diplomatiques entre Novgorod et l’Occident. [Глава 4. Е.Р.Сквайрс. Торгово-дипломатические связи Новгорода с Западом и главу Chapitre 23: Catherine Squires, Relations culturelles de Novgorod avec l’Occident du XII au XVIe siècle. [Глава 23. Е.Р.Сквайрс. Культурные связи Новгорода с Западом в XII- нач. XVI в.] Среди опубликованных статей можно отметить: Н. А. Ганина. Труды Ноткера Немецкого как учебные тексты (Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия «Педагогика. Психология», т. 38, 2015, с. 37-52. – Журнал из перечня ВАК), а также цикл статей Е.Р.Сквайрс о Новгородской Скре и других исторических источниках по связям Руси с немцками. Стажировки в 2015 г. прошли Н. А. Ганина в Великобритании (John Rylands Library, Манчестерский университет, Манчестер), Е.Е.Ловягина в Берлинском университете им. Гумбольдтов, Германия. Защищена кандидатская диссертация на тему «Эволюция языка и жанра в немецких текстах XV в. о валашском князе Владе III” (автор А.П.Кашперская, научный руководитель Е.Р.Сквайрс). В 2016 году опубликовано: 1 монография и 2 сборника, 11 статей; сделано 12 докладов на 10 научных конференциях. Монография подготовлена и опубликована Н.А.Ганиной ('Bräute Christi'. Legenden und Traktate aus dem Straßburger Magdalenenkloster. Edition und Untersuchungen, Berlin/New York: De Gruyter, 2016. 400 S.). Вышел научный сборник по материалам конференции, организованной ранее кафедрой: Ганина Н.А., Сквайрс Е.Р. – составление и редактирование (в соавторстве с К. Клейном, Ю. Вольфом): «Немецко-российские рабочие диалоги о средневековых рукописях и печатных изданиях в российских библиотеках» (в серии Эрфуртской академии наук “Немецко-российские исследования по истории книги”). Эрфурт, 2016. Объем 286 с. В 2017 году опубликована 1 монография: это каталог «Ленинки»: «Западноевропейские рукописные материалы Средневековья и раннего Нового времени в фондах Российской государственной библиотеки (Москва)» (составлен М.-Л.Хекман и Д. Баров-Василевич, русская версия Е.Р.Сквайрс и Д.Баров-Василевич). (Harrassowitz Verlag Wiesbaden, 2017. 511 S.). Опубликовано также 10 статей в научных изданиях; среди них – публикация архивных материалов первых немецких профессоров Московского университетаа (статья Е.Р.Скайрс и Д. Баров-Василевич “Braindrain, Braingain oder überall zu Hause? Göttinger Absolventen an der Moskauer Kaiserlichen Universität und ihre Nachlässe in der Wissenschaftlichen Bibliothek der Lomonosov-Universität” Эрфурт 2016 (Материалы конференции „Deutsch-russische Zusammenarbeit wissenschaftlicher und kultureller Institutionen vom 18. zum 20. Jahrhundert.“ Берлин 2015.). В 2017 г. сделано 13 докладов на 10 научных конференциях. Кроме того, в этом году начата (продолженная в 2018 г.) серия статей и научных докладов Н.А.Ганиной о вновь обнаруженном Кодексе Бардевика (Любское право 1295 г.) В 2018 году изданы 2 монографии, в том числе: публикация исторических материалов в книге Н.А. Ганиной «Архив Феликса и Ирины Юсуповых. Переписка» ("Наука" Москва, ISBN 978-5-600-02151-8, 496 с.). Коллективная монография “Судовой журнал фрегата Ост-Индской компании «Нейенбург» 1763 г. Публикация и исследования» (Макс Пресс, МГУ, 2018. 113 с. ISBN 978-5-317-05976-7) была подготовлена под редакцией Е.Р. Сквайрс группой студентов бакалавриата (Бурцева, Веретенникова, Репина, Чернякова, Копырюлина, все – нидерландская специальность; в подготовке участвовали также студенты немецкой специальности) в рамках учебно-научного и издательского проекта (на основе курсовых работ, семинара по переводу и производственной практики студентов). В том же году опубликовано 8 статей и сделано 10 докладов на научных конференциях. Среди опубликованных статей и докладов можно отметить статью Н.А.Ганиной «Неизвестные нидерландские часословы из Библиотеки Джона Райлендса (Манчестер)” в сборнике “Палеография, кодикология, дипломатика. Современный опыт исследования греческих, латинских и славянских рукописей и документов.” Материалы Международной научной конференции в честь 80-летия д.и.н., чл.-корр. Афинской Академии Б. Л. Фонкича. (Изд. ИВИ РАН Москва, 2018 г. С. 62-69), а также публикацию архивных материалов по историографии Руси в XVIII в. – статью (по докладу на международной конференции) Е.Р.Сквайрс «Early Hanseatic Manuscripts in the Mid- Eighteenth-Century Discourse between Lübeck and Saint Petersburg» (Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik, том 2, № 78, с. 185-203). В 2018 г. была проведена 1 зарубежная стажировка (исследовательский проект Е.Р.Сквайрс в архиве Любека, Германия). ЗАКЛЮЧЕНИЕ Всего за 2015-2018 г. опубликовано 8 монографий и 4 сборника, 43 научные статьи; сделано 45 докладов на зарубежных и отечественных конференциях; проведены 3 зарубежные научные стажировки и защищена 1 кандидатская диссертация.