Системные, когнитивные и коммуникативно-функциональные исследования современного русского языкаНИР

Cognitive and communicative and functional research into modern Russian

Соисполнители НИР

МГУ имени М.В.Ломоносова Координатор

Источник финансирования НИР

госбюджет раздел 0706

Этапы НИР

# Сроки Название
3 1 января 2015 г.-31 декабря 2015 г. Теоретические и прикладные исследования в области коммуникативно-функциональной лингвистики
Результаты этапа: Продолжена на новом материале и с использованием новых методов, включая компьютерные и экспериментальные, разработка функционально-коммуникативной грамматики русского языка и реализация ее практических применений в различных областях речевой практики, включая мультимедийную и межъязыковую коммуникацию. Исследованы (в том числе в сопоставительном аспекте) новые языковые и текстовые параметры релевантные для решения задач перевода, автоматической обработки изображений и текста, преподавания русского языка и других дисциплин на русском языке, оптимизации электронной коммуникации, изучения художественного текста.
4 1 января 2016 г.-31 декабря 2016 г. Теоретические и прикладные исследования в области коммуникативно-функциональной лингвистики
Результаты этапа: 1. Разработаны параметры сопоставительного анализа русского и английского, русского и французского текста, отражающие особенности выражения субъектного плана и регистровой структуры текста. Проведена проверка этих параметров на анализе ряда переводных текстов. 2. Выявлены - на основе экспериментального изучения описаний изображений - критерии оценки этих описаний для установления границ "нормы" и систематизации типов отклонений. 3. Выполнено описание текстового функционирования ряда языковых категорий на базе сочетания коммуникативно-функционального и когнитивного подходов, обнаруживающее взаимосвязь между механизмами коммуникативной деятельности говорящего и языковой картиной мира. 4. Обнаружены - на основе экспериментального изучения репродуктивно-описательных текстов - факторы, влияющие на выбор и сочетание языковых средств в этих текстах. 5.Предложены возможности применения новых полученных результатов в обучении русскому языку (носителей языка и инофонов), совершенствовании методов художественного перевода, междисциплинарных исследованиях на стыке лингвистики и психиатрии. 6. Разработана оригинальная методика коммуникативно-функционального анализа научного текста.
5 1 января 2017 г.-31 декабря 2017 г. Теоретические и прикладные исследования в области коммуникативно-функциональной лингвистики
Результаты этапа: 1) Проведена юбилейная конференция к 50-летию школы коммуникативно-функциональной грамматики Г.А. Золотовой с участием всех поколений научной школы. 2) Опубликован сборник трудов молодых ученых, представляющих школу коммуникативно-функциональной грамматики Г.А. Золотовой. 3) Продолжена разработка коммуникативно-функциональной теории и прикладных решений в области сопоставительного изучения языков, перевода художественного текста, исследования нехудожественных текстов. 4) Продолжена разработка лингвистического обеспечения междисциплинарных исследований в области а) психического здоровья; б) функционирования русского языка как языка образования и науки. 5) Результаты исследований представлены в более чем 12 научных публикациях и 12 докладах на конференциях.
6 1 января 2018 г.-31 декабря 2018 г. Системные, когнитивные и коммуникативно-функциональные исследования современного русского языка
Результаты этапа: 1) Составлена и опубликована первая часть реестра русских предлогов и средств предложного типа, разработана система описания функционирования этих единиц в языке. 2) Продолжена разработка коммуникативно-функциональной теории и прикладных решений в области сопоставительного изучения языков, перевода художественного текста, исследования нехудожественных текстов. 3) Продолжена разработка лингвистического обеспечения междисциплинарных исследований в области а) психического здоровья; б) функционирования русского языка как языка образования и науки. 4) Продолжено экспериментальное изучение описаний изображений и разработка критериев оценки этих описаний для установления границ "нормы" и систематизации типов отклонений. 5) Ведутся работы по методике коммуникативно-функционального анализа научного текста, а также обучение данной методике учащихся филологического и других факультетов. 6) Результаты исследований представлены в 49 научных публикациях и 18 докладах на конференциях.
7 1 января 2019 г.-31 декабря 2019 г. Системные, когнитивные и коммуникативно-функциональные исследования современного русского языка
Результаты этапа:

Прикрепленные к НИР результаты

Для прикрепления результата сначала выберете тип результата (статьи, книги, ...). После чего введите несколько символов в поле поиска прикрепляемого результата, затем выберете один из предложенных и нажмите кнопку "Добавить".