|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Ярошенко Полина Владимировна пользователь
МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Центр новых технологий в гуманитарном образовании, Лаборатория устной речи, другие должности, с 1 сентября 2022
Прежние места работы (Нажмите для отображения)Соавторы: Гончаров А.А., Разлогова Е.Э.
8 статей, 1 книга, 14 докладов на конференциях, 6 тезисов докладов, 4 НИР, 4 награды, 4 стажировки, 2 курсовые работы, 8 учебных курсов
IstinaResearcherID (IRID): 87077276
Scopus Author ID: 57934001000
ORCID: 0000-0002-9425-5842
Деятельность
-
Статьи в журналах
-
- 2023 К проблеме лингвистического понимания идеастезии (на материале мультиязычного параллельного корпуса)
- Ярошенко Полина Владимировна
- в журнале Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература, издательство Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Санкт-Петербургский государственный университет" (Санкт-Петербург), том 20, № 1, с. 156-169 DOI
-
- 2022 Языковая синестезия сквозь призму стилистических фигур
- Разлогова Е.Э., Ярошенко П.В.
- в журнале Вестник Томского государственного университета. Филология, № 77, с. 66-84 DOI
-
- 2021 Специфика исследования языковой синестезии на материале мультиязычного параллельного корпуса
- Ярошенко Полина Владимировна
- в журнале Вестник Московского университета. Серия 9: Филология, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 5, с. 122-130
-
- 2020 Сенсорный семантический компонент как основа для формирования синестезии в тексте (на материале стихотворения А. Рембо «Пьяный корабль» и его русских переводов)
- Ярошенко П.В.
- в журнале Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация, том 18, № 1, с. 144-156 DOI
-
- 2020 Синестезия в художественном тексте и модели её перевода (на примере стихотворения А. Рембо)
- Ярошенко П.В.
- в журнале Вестник Московского университета. Серия 9: Филология, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), том 9, № 3, с. 135-143
-
- 2018 Перевод синестетической метафоры в поэзии Ш. Бодлера
- Ярошенко П.В.
- в журнале Stephanos, издательство Филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова (Москва), том 29, № 3, с. 153-160 DOI
-
-
Статьи в сборниках
-
- 2021 Translation models for verbalized synaesthetic associations (A case study of the french and russian languages)
- Ярошенко Полина Владимировна
- в сборнике Synaesthesia: Cross-sensory Aspects of Cognitive Activity in Science and Art (ed. A.V. Sidoroff-Dorso), место издания Издательство МГППУ Москва, с. 218-219
-
- 2020 "Горькая любовь" и "зелёная тоска": к вопросу о синестезии в языке
- Ярошенко П.В.
- в сборнике Галеевские чтения («Прометей» – 2020). Материалы международной научно-практической конференции, место издания Казань, с. 151-153
-
-
Книги
- 2022 Од де Керрос. Современное искусство и геополитика: Хроники экономического и культурного доминирования (перевод с французского)
- Ярошенко Полина Владимировна, Гончаров Александр Анатольевич
- место издания Кучково поле Москва, ISBN 978-5-907171-64-0, 352 с.
-
Доклады на конференциях
-
- 2023 О роли параллельных текстов в исследовании семантики (Устный)
- Автор: Ярошенко Полина Владимировна
- Ломоносовские чтения – 2023. Секция филологических наук, Москва, Россия, 10-13 апреля 2023
-
- 2023 Модели перевода сенсорной лексики (на материале корпуса множественных переводов) (Устный)
- Автор: Ярошенко Полина Владимировна
- LI Международная научная филологическая конференция имени Людмилы Алексеевны Вербицкой, Санкт-Петербургский государственный университет. Филологический факультет, Россия, 14-21 марта 2023
-
- 2022 Сенсорная лексика: к проблеме описания семантического класса (на материале параллельного мультиязычного корпуса) (Устный)
- Автор: Ярошенко Полина Владимировна
- Девятая конференция-школа «Проблемы языка: взгляд молодых учёных», Институт Языкознания РАН, Москва, Россия, 28-29 апреля 2022
-
- 2022 Словосочетания с сенсорным семантическим компонентом во французском языке (на материале параллельного мультиязычного корпуса) (Устный)
- Автор: Ярошенко Полина Владимировна
- Ломоносовские чтения – 2022. Секция филологических наук, Москва, Россия, 18 апреля 2022
-
- 2021 Исследование синестетических словосочетаний на материале мультиязычного параллельного корпуса (на примере романа В. Набокова «Лолита» и его переводов на русский и французский) (Устный)
- Автор: Ярошенко Полина Владимировна
- XI международная научная конференция «Романские языки и культуры: от античности до современности»., МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 25-27 ноября 2021
-
- 2021 Корпусный метод в исследовании языковой синестезии (на материале английского, французского и русского языков) (Устный)
- Автор: Ярошенко Полина Владимировна
- VIII Международная научная конференция "Взаимодействие языков и культур", г. Череповец, Россия, 22-23 апреля 2021
-
- 2021 Сенсорный семантический компонент как инструмент для описания синестетических словосочетаний (Устный)
- Автор: Ярошенко Полина Владимировна
- Восьмая конференция-школа «Проблемы языка: взгляд молодых учёных», Институт языкознания РАН, Россия, 25-27 марта 2021
-
- 2019 Типы синестезийных словосочетаний и модели их перевода (на материале стихотворения А. Рембо «Le bateau ivre» и пятнадцати его переводов на русский язык) (Устный)
- Автор: Ярошенко Полина Владимировна
- X Международная научная конференция «Романские языки и культуры: от античности до современности», Москва, Россия, 28-30 ноября 2019
-
- 2019 The Translation Models for Verbalized Synaesthetic Assosiations (a case study of the French and Russian languages) (Устный)
- Автор: Ярошенко П.В.
- International Scientific Symposium "Synaesthesia: Cross-Sensory Aspects of Cognitive Activity across Science and Art", Moscow State University of Psychology and Education, Moscow P.I. Tchaikovsky Conservatory, Museum of Moscow, Россия, 16-20 октября 2019
-
- 2019 Модели перевода синестезии в поэтическом тексте (Устный)
- Автор: Ярошенко П.В.
- IV Научная межвузовская конференция молодых учёных "Пространство научных интересов. Иностранные языки и межкультурная коммуникация: современные векторы развития и перспективы", Национальный Исследовательский Университет «Высшая школа Экономики» (НИУ ВШЭ), Россия, 11 апреля 2019
-
- 2018 Синестезия в оригинале и в переводах (на материале стихотворения Артюра Рембо «Пьяный корабль» и его переводов на русский язык) (Устный)
- Автор: Ярошенко П.В.
- XXV Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых "Ломоносов – 2018", филологический факультет, Москва, Россия, 9-13 апреля 2018, Россия, 9-13 апреля 2018
-
- 2017 Проблема перевода синестетической метафоры (на материале поэзии Шарля Бодлера) (Устный)
- Автор: Ярошенко П.В.
- XXIV Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых "Ломоносов – 2017", МГУ имени М.В.Ломоносова, Россия, 20 апреля 2017
-
-
Тезисы докладов
-
- 2022 Сенсорная лексика: к проблеме описания семантического класса (на материале параллельного мультиязычного корпуса)
- Ярошенко Полина Владимировна
- в сборнике Девятая конференция-школа «Проблемы языка: взгляд молодых ученых» (28–29 апреля 2022 г.). Тезисы докладов, издательство Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт языкознания РАН (Москва), тезисы, с. 47-48
-
- 2021 Сенсорный семантический компонент как инструмент для описания синестетических словосочетаний
- Ярошенко Полина Владимировна
- в сборнике Восьмая конференция-школа «Проблемы языка: взгляд молодых ученых» (25–27 марта 2021 г.). Тезисы докладов, издательство Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт языкознания РАН (Москва), тезисы, с. 99-99
-
-
- 2019 К проблеме лингвистической классификации синестезии (на материале стихотворения Артюра Рембо «Пьяный корабль» и его переводов на русский язык)
- Ярошенко П.В.
- в сборнике Материалы Международного молодежного научного форума «Ломоносов-2019», издательство ООО "МАКС Пресс" (Москва), тезисы
- редакторы Алешковский Иван Андреевич, Андриянов Андрей Владимирович, Антипов Евгений Александрович
-
- 2018 Синестезия в оригинале и в переводах (на материале стихотворения Артюра Рембо «Пьяный корабль» и его переводов на русский язык)
- Ярошенко П.В.
- в сборнике Материалы Международного молодежного научного форума «Ломоносов-2018», издательство ООО "МАКС Пресс" (Москва), тезисы
- редакторы Алешковский Иван Андреевич, Андриянов Андрей Владимирович, Антипов Евгений Александрович
-
- 2017 Проблема перевода синестетической метафоры (на материале поэзии Шарля Бодлера)
- Ярошенко П.В.
- в сборнике Материалы Международного молодежного научного форума «Ломоносов-2017», серия МАКС Пресс, издательство ООО "МАКС Пресс" (Москва), том 2017, тезисы
- редакторы Алешковский Иван Андреевич, Андриянов Андрей Владимирович, Антипов Евгений Александрович
-
-
НИРы
-
- 1 января 2019 - 31 декабря 2021 Множественные переводы в лингвостилистическом и культурно-историческом аспекте: сопоставительное исследование
- Кафедра французского языкознания
- Руководитель: Разлогова Е.Э. Ответственный исполнитель: Тарумова Н.Т. Участники НИР: Богинская А.П., Карапец В.В., Кузнецова М.А., Поварницына Е.Д., Ярошенко П.В.
-
- 1 января 2018 - 31 декабря 2022 Французский язык в научном освещении
- Филологический факультет
- Руководители: Амеличева В.М., Кузнецова И.Н. Ответственные исполнители: Богинская А.П., Поварницына Е.Д. Участники НИР: Амеличева В.М., Астапова К.А., Бабаева Е.Э., Баженова А.А., Белавина Е.М., Богинская А.П., Бойкова С.Е., Гончаров А.А., Карапец В.В., Клюева Е.В., Кузнецова М.А., Кузнецова П.Ю., Курбанова-Ильютко К.И., Макеева Т.С., Мищенко Д.М., Наумкина В.Р., Олевская М.И., Орлова М.В., Пастернак Е.Л., Поварницына Е.Д., Разлогова Е.Э., Рожкова С.Д., Рыбакова А.С., Сергеева А.Б., Сорокина О.М., Филимонова А.В., Чаплик В.А., Ярошенко П.В.
-
- 1 января 2013 - 31 декабря 2024 Анализ и интерпретация поэтики западной литературы XIII-XX вв.
- Кафедра истории зарубежной литературы
- Руководитель: Толмачев В.М. Участники НИР: Багаева А.Ф., Зиновьева А.Ю., Иванов Д.А., Князева Л.А., Кологреева Н.В., Королинская Ю.В., Лукасик В., Минаева Д.А., Мороз Н.А., Назарова А.В., Панова О.Ю., Пахсарьян Н.Т., Полосина Н.К., Попова И.Ю., Родионова А.А., Семина А.А., Фейгина Е.В., Чавчанидзе Д.Л., Шилова Т.А., Ярошенко П.В.
-
- 1 января 2011 - 31 декабря 2024 Технологии формирования интерактивных адаптивных мультимедийных электронных образовательных ресурсов (ЭОР) по филологии
- Филологический факультет
- Руководитель: Кедрова Г.Е. Участники НИР: Васильева Д.Ю., Волкова М.В., Гамыгина А.А., Давыдов В.М., Егоров А.М., Жукова Т.М., Калыгина И.Н., Краснослободцева И., Кузнецова О.А., Липезина П.Б., Мисюрев В.В., Мисюрёв В.В., Нашхоева М.Р., Потапов В.В., Потемкин С.Б., Репин Н.Н., Родионов Е.А., Саевич Л.А., Старкова Н.Е., Стрижова И.М., Сутугина И.А., Тупикина Е.В., Филатов А.В., Чечет Е.И., Якунина Е.Н., Ярошенко П.В.
-
-
Награды и премии
-
- 2022 Премия по Программе развития МГУ
- Лауреат: Ярошенко Полина Владимировна
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия
-
- 2021 Стипендия Московского государственного университета имени М.В.Ломоносова молодым преподавателям, научным сотрудникам и аспирантам, добившимся значительных результатов в педагогической и научно-исследовательской деятельности
- Лауреат: Ярошенко Полина Владимировна
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия
-
- 2018 Лауреат международного фонетического конкурса "Читаем поэзию и прозу французских / франкофонных авторов"
- Лауреат: Ярошенко Полина Владимировна
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия
-
- 2017 Победитель Универсиады "Ломоносов" по филологии
- Лауреат: Ярошенко Полина Владимировна
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия
-
-
Стажировки в организациях
-
- 6 октября 2021 - 8 октября 2021 Institut Francais, Ambassade de France en Russie, Россия
-
- 1 июля 2021 - 5 июля 2021 Летняя школа НИУ ВШЭ "Прикладная когнитивная наука", Россия
-
- 24 октября 2016 - 28 октября 2016 Academia Idiomas Plus Madrid, Испания
-
- 3 августа 2015 - 28 августа 2015 Alliance française de Perm, Россия
-
-
Руководство курсовыми работами
-
- 2023 Аффективная лексика в оригинале и переводе на примере стихотворения П. Верлена «Песня без слов» и его переводов на русский язык
- Научный руководитель: Ярошенко Полина Владимировна
- Автор: Мелентьева Э. (Бакалавр)
-
- 2022 Проблема перевода аффективной лексики на материале стихотворения П. Верлена «Песня без слов» и его переводов на русский язык
- Научный руководитель: Ярошенко Полина Владимировна
- Автор: Мелентьева Э. (Бакалавр)
-
-
Авторство учебных курсов
-
- 2021 Французский язык как основной (III курс, филиал МГУ в г.Баку)
- Автор: Ярошенко Полина Владимировна
- курс на иностранном языке
-
- 2021 Французский язык как основной (I курс, филиал МГУ в г.Баку)
- Автор: Ярошенко Полина Владимировна
- курс на иностранном языке
-
- 2020 Французский язык как основной (III курс, русское отделение)
- Автор: Ярошенко Полина Владимировна
- курс на иностранном языке
-
- 2020 Французский язык как основной
- Автор: Ярошенко Полина Владимировна
- курс на иностранном языке
-
Преподавание учебных курсов
-
- 7 февраля 2023 - 23 мая 2023 Французский язык как основной
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
- обязательная, базовой части, семинары, 136 часов
-
- 31 октября 2022 - 21 ноября 2022 Актуальные вопросы корпусной лингвистики (на материале франкоязычных корпусов)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филиал МГУ в г. Баку
- обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 36 часов
-
- 31 октября 2022 - 21 ноября 2022 Французский язык как основной
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филиал МГУ в г. Баку
- обязательная, базовой части, семинары, 18 часов
-
- 1 сентября 2022 - 25 января 2023 Французский язык как основной
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра французского языкознания
- обязательная, базовой части, семинары, 144 часов
-
- 7 февраля 2022 - 20 мая 2022 Французский язык как основной
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра французского языкознания
- обязательная, базовой части, семинары, 80 часов
-
- 7 февраля 2022 - 28 февраля 2022 Французский язык как основной
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филиал МГУ в г. Баку
- обязательная, базовой части, семинары, 40 часов
-
- 25 октября 2021 - 14 ноября 2021 Французский язык как основной
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филиал МГУ в г. Баку
- обязательная, базовой части, семинары, 42 часов
-
- 1 сентября 2021 - 20 декабря 2021 Французский язык как основной
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра французского языкознания
- обязательная, базовой части, семинары, 116 часов
-
- 5 апреля 2021 - 30 апреля 2021 Французский язык как основной (III курс, филиал МГУ в г.Баку)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филиал МГУ в г. Баку
- обязательная, базовой части, семинары, 20 часов
-
- 5 апреля 2021 - 30 апреля 2021 Французский язык как основной (I курс, филиал МГУ в г.Баку)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филиал МГУ в г. Баку
- обязательная, базовой части, семинары, 26 часов
-
- 8 февраля 2021 - 20 мая 2021 Французский язык как основной (III курс, русское отделение)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра французского языкознания
- обязательная, базовой части, семинары, 52 часов
-
- 16 ноября 2020 - 5 декабря 2020 Французский язык как основной
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филиал МГУ в г. Баку
- обязательная, базовой части, семинары, 46 часов
-
- 6 октября 2020 - 16 ноября 2020 Французский язык (второй иностранный)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра французского языкознания
- обязательная, базовой части, семинары, 24 часов
-
- 1 сентября 2020 - 20 декабря 2020 Французский язык как основной (III курс, русское отделение)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра французского языкознания
- обязательная, базовой части, семинары, 64 часов
-
- 30 марта 2020 - 20 апреля 2020 Французский язык как основной (IV курс, филиал МГУ в г. Баку)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филиал МГУ в г. Баку
- обязательная, базовой части, семинары, 26 часов
-
- 8 декабря 2019 - 29 декабря 2019 Французский язык как основной (II курс, филиал МГУ в г. Баку)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филиал МГУ в г. Баку
- обязательная, базовой части, семинары, 18 часов
-
- 8 декабря 2019 - 29 декабря 2019 Французский язык как основной (IV курс, филиал МГУ в г. Баку)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филиал МГУ в г. Баку
- обязательная, базовой части, семинары, 28 часов
-