|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Пэй Цзян пользователь
Прежние места работы (Нажмите для отображения)8 статей, 8 докладов на конференциях, 6 наград, 1 диссертация
IstinaResearcherID (IRID): 251720685
Деятельность
-
Статьи в журналах
-
- 2023 Из истории переводов басен И.А. Крылова в Китае: первый стихотворный перевод (1924 г.)
- Пэй Цзян
- в журнале Мир науки, культуры, образования, издательство Редакция международного научного журнала Мир науки, культуры, образования (Горно-Алтайск), том 100, № 3, с. 390-392
-
- 2023 Об изучении басен И.А. Крылова в Китае
- Пэй Цзян
- в журнале Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка, том 82, № 2, с. 104-109 DOI
-
- 2022 О переводах и переводчиках басен И. А. Крылова в Китае
- Пэй Цзян
- в журнале Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка, том 81, № 1, с. 90-95 DOI
-
- 2022 О поэте-переводчике басен И.А. Крылова Гу Юй
- Пэй Цзян
- в журнале Modern humanities success, издательство ИП Клюева М.М. (Белгород), № 7, с. 72-76
-
- 2022 Об именах и псевдонимах переводчиков русской литературы в Китае (на примерах переводчиков И. А. Крылова, А. С. Пушкина и Н. В. Гоголя)
- Пэй Цзян
- в журнале Litera, издательство Nota bene (М.), № 6, с. 107-113 DOI
-
- 2022 Художественное своеобразие первого перевода и издания пьес И. Крылова в Китае
- Пэй Цзян
- в журнале Мир русскоговорящих стран, № 1(11), с. 60-67 DOI
-
- 2022 Художественные особенности стихотворных переводов басен И. А. Крылова в Китае (на примере басни «Стрекоза и Муравей»)
- Пэй Цзян
- в журнале Litera, издательство Nota bene (М.), № 5, с. 103-110 DOI
-
-
Статьи в сборниках
-
- 2023 Басни Крылова в зеркале китайской басни XX века
- Пэй Цзян
- в сборнике Китайская цивилизация в диалоге культур [Электронный ресурс] : материалы VI Международной научно-практической конференции (г. Москва, 17 февраля 2023 г.) / отв. ред. М. П. Баева, место издания Издательство "Знание-М" Москва, том 4, с. 219-222
-
-
Доклады на конференциях
-
- 2023 Басни И.А. Крылова в школах Китая (Устный)
- Автор: Пэй Цзян
- ХХХ Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых "Ломоносов-2023". Секция "Филология", МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 12-19 апреля 2023
-
- 2023 Басни Крылова в зеркале китайской басни XX века (Устный)
- Автор: Пэй Цзян
- VI Международная научно-практическая конференция "Китайская цивилизация в диалоге культур", Москва, Россия, Россия, 15-17 февраля 2023
-
- 2022 О поэте-переводчике басен И.А. Крылова Гу Юе (Устный)
- Автор: Пэй Цзян
- XXIX Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых "Ломоносов 2022". Секция "Филология". (Москва, МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 12-15 апреля 2022), Москва, Россия, Россия, 11-22 апреля 2022
-
- 2022 Об именах и псевдонимах переводчиков русской литературы в Китае (Устный)
- Автор: Пэй Цзян
- XXVI Всероссийская (с международным участием) научная конференция из цикла «Феномен заглавия» «Автор в системе заголовочно-финального комплекса (ЗФК)», РГГУ, г. Москва, Россия, 8-9 апреля 2022
-
- 2022 Об особенностях стихотворных переводов басен И.А. Крылова в Китае (на примере басни «Стрекоза и Муравей») (Устный)
- Автор: Пэй Цзян
- V Международная научная конференция «Поэзия филологии. Филология поэзии» (Илюшинская конференция), Москва, Россия, 18-19 февраля 2022
-
- 2021 «Французский маркиз»: первое издание пьес И.А. Крылова в Китае (Устный)
- Автор: Пэй Цзян
- От Ломоносова до Карамзина. Актуальные проблемы изучения истории русской литературы XVIII - начала XIX в., Филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 21-22 декабря 2021
-
- 2021 Изучение басен И.А. Крылова в Китае (Устный)
- Автор: Пэй Цзян
- XXVIII Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых "Ломоносов 2021", МГУ им. М.В. Ломоносова, Москва, Россия, 12-23 апреля 2021
-
- 2020 Перевод "Басен И.А. Крылова" в Китае (Устный)
- Автор: Пэй Цзян
- XXVII Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых "Ломоносов 2020", Москва, Россия, 20 ноября 2020
-
-
Награды и премии
-
- 2021 Грамота за лучший перевод в 14-ом международном конкурсе на лучший русско-китайский и китайско-русский перевод
- Лауреат: Пэй Цзян
- Высшая школа перевод МГУ, журнал "Русская литература и искусство", Китай
-
- 2021 Премия 33-ого международного конкурса перевода Ханьсуинь с кит. яз. на рус. яз.
- Лауреат: Пэй Цзян
- Китайская ассоциация переводчиков, Китай
-
- 2021 Благодарственное письмо за активное участие в 26-ой ежегодной международной конференции "Иноязычное образование. Вызовы и возможности цифровой эпохи" и весомый вклад в развитие иноязычного образования"
- Лауреат: Пэй Цзян
- Самарский национальный исследовательский университет имени академика С.П. Королева, Россия
-
- 2020 Грамота за завоевание первого места в 13-ом международном конкурсе на лучший русско-китайский и китайско-русский перевод
- Лауреат: Пэй Цзян
- Высшая школа перевод МГУ, журнал "Русская литература и искусство", Китай
-
-
Диссертация
-
- 2023 Национальное и мировое значение басен И.А. Крылова: рецепция в Китае
- Кандидатская диссертация по специальности 5.9.1 - Русская литература и литературы народов Российской Федерации (филол. науки)
- Автор: Пэй Цзян
- Научный руководитель: Коровин Владимир Леонидович, д.фил.н., доц., МГУ имени М.В. Ломоносова
- Защищена в совете МГУ.059.2(10.05) МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
- Организация, в которой выполнялась работа: МГУ имени М. В. Ломоносова
-