ИСТИНА

Гвишиани Наталья Борисовна пользователь

МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания, профессор, с 16 октября 1972

доктор филологических наук с 1985 года

профессор по кафедре английского языкознания с 28 октября 1989 г.

Соавторы: Александрова О.В., Баранова Л.Л., Магидова И.М., Чиненова Л.А., Ахманова О.С., Задорнова В.Я., Комова Т.А., Назарова Т.Б., Тер-Минасова С.Г., Гюббенет И.В., Дечева С.В., Липгарт А.А., Харисова И.В. показать полностью..., Ludmila A B., Берсенева Н.С., Васильев В.В., Вербицкая М.В., Выгонская Л.Н., Гаспарян С.К., Герви О.Ю., Добросклонская Т.Г., Козырева М.Н., Комиссарова Л.Я., Миндрул О.С., Мукашев Б.А., Оруджев Ф.Н., Феденев В.Б., Чаковская М.С., Шахрай М.А., Шелейковская Л.Л., Шелия М.Д., Шишкина Т.Н., Яковлева Е.В.

88 статей, 17 книг, 23 доклада на конференциях, 31 тезисы докладов, 3 НИР, 3 награды, 3 членства в научных обществах, 1 почетное членство в организации, 3 членства в редколлегиях журналов, 4 членства в программных комитетах, 4 членства в диссертационных советах, 20 диссертаций, 39 дипломных работ, 13 курсовых работ, 35 учебных курсов

Количество цитирований статей в журналах по данным Web of Science: 0, Scopus: 0
РИНЦ:

IstinaResearcherID (IRID): 494097

Деятельность стиль:  обычный | ГОСТ | plain | abbrv | acm | alpha | amsalpha | amsplain | apalike | ieeetr | siam

• Статьи в журналах

  • • 2018 "Типы межъязыковых соответствий в контрастивном сопоставлении (в аспекте когнитивно-дискурсивного исследования)" В журнале "Когнитивные исследования языка", Выпуск XXXIV,Материалы 8-го Международного конгресса по когнитивной лингвистике
    • Гвишиани Н.Б.
    • в журнале Когнитивные исследования языка, том 34, с. 909-913
  • • 2018 Дискурсивные особенности словообразовательных стратегий в переводе терминологических единиц
    • Берсенева Н.С., Гвишиани Н.Б.
    • в журнале Вестник Московского университета. Серия 9: Филология, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 5, с. 65-75
  • • 2018 Референция и репрезентация в структуре концептуальной метафоры (в аспекте компьютерно-корпусного исследования и перевода)
    • Гвишиани Н.Б.
    • в журнале Вопросы когнитивной лингвистики, № 3 (56), с. 5-15
  • • 2017 "Ключевые слова" и методы их выделения на базе когнитивно-корпусных технологий"
    • Гвишиани Н.Б.
    • в журнале Когнитивные исследования языка, том 30, с. 481-485
  • 
    • 2017 Метаконцепт СЛОВОСОЧЕТАНИЕ и его трансформация в английском корпусном дискурсе
    • Гвишиани Н.Б.
    • в журнале Вопросы когнитивной лингвистики, № 2, с. 15-26
  • • 2016 "Терминология английского корпусного дискурса: метаязыковые различия и инновации"
    • Гвишиани Н.Б.
    • в журнале Филологические науки. Вопросы теории и практики, издательство Грамота (Тамбов), том 7, № 61, с. 72-78
  • • 2015 "Регистры, жанры и дисциплины в составе предметного дискурса"
    • Гвишиани Н.Б.
    • в журнале Вестник Самарского государственного университета, издательство Изд-во "Самар. ун-т" (Самара), № № 4 (126), с. 38-46
  • • 2015 Когнитивно-корпусные технологии в исследовании семантики и структуры слова (на материале английских фразовых глаголов)
    • Гвишиани Н.Б.
    • в журнале Когнитивные исследования языка, том 23, с. 81-90
  • • 2014 "Where Cognitive and Corpus Linguistics Meet" Материалы Российско-британского симпозиума "Отражение меняющейся картины мира в русском и английском языках"
    • Гвишиани Н.Б.
    • в журнале The First of September (Первое сентября), № 12, с. 52-53
  • • 2014 Концептуальные модели и речевые жанры в составе компьютерного корпуса языковых данных
    • Гвишиани Н.Б.
    • в журнале Общество и человек, том 1, № 7, с. 29-36
  • • 2013 Структурная и функциональная типология в сопоставительном анализе продуктивного словообразования в английском и русском языках". В журнале Вестник Самарского университета, серия "Гуманитарные науки, языкознание
    • Гвишиани Н.Б.
    • в журнале Вестник Самарского государственного университета, издательство Изд-во "Самар. ун-т" (Самара), том 5, № 106, с. 51-59
  • • 2012 Внутренняя форма идиом в сопоставительном анализе межъязыковых лексических эквивалентов. Статья в журнале "Urbi et Academiae" Архив гуманитарного знания, Санкт-Петербург, Изд-во ЭАлеф-Пресс
    • Гвишиани Н.Б., Шахрай М.А.
    • в журнале Urbiet Academiae. Граду и научному сообществу. Архив гуманитарного знания. Научно-грамматический журнал, с. 50-57
  • • 2007 Лексические структуры и дискурс." Статья в журнале "Филологические науки"
    • Гвишиани Н.Б.
    • в журнале Филологические науки. Научные доклады высшей школы, издательство АЛМАВЕСТ (М.), № № 3 , с. 0,8 печ. л.-0,8 печ. л.
  • • 2004 Контрастивные исследования современных языков и корпусная лингвистика
    • Гвишиани Н.Б.
    • в журнале Филологические науки. Научные доклады высшей школы, издательство АЛМАВЕСТ (М.), № 1, с. 0,7 печ. л.
  • • 2004 Лексические синонимы и их дистрибуция в тексте
    • Гвишиани Н.Б., Харисова И.В.
    • в журнале "Language Learning: Materials and Methods", № №4, с. 0,5 печ. л.
  • • 2003 Тезисы. Parallel Newspaper Corpora: Text Categorisation and Cross-Linguistic Lexical Correspondences
    • Natalia Gvishiani
    • в журнале Материалы Международной конфренции ICAME 2003 Тезисы, с. 0,1 печ. л.
  • • 2002 Patterns of Repetition and Lexical Variation in Functionally Differentiated Discourse. Материалы Международной Конференции ICAME 2002 "The Theory and Use of Corpora"
    • Natalia Gvishiani
    • в журнале Материалы Международной конференции ICAME 2002 "The Theory and Use of Corpora", с. 0,1 печ. л.
  • • 2002 Речевые навыки, тесты и учебные программы по английскому языку
    • Гвишиани Н.Б.
    • в журнале Language Learning: Materials and Methods, № 3, с. 1 печ. л.
  • • 2001 Корпусная лингвистика и грамматика речи
    • Гвишиани Н.Б., Герви О.Ю.
    • в журнале Вестник Московского университета. Серия 9: Филология, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 2, с. 1 печ. л.
  • • 2000 Типы номинации в составе англо-русского параллельного корпуса
    • Гвишиани Н.Б.
    • в журнале Folia Anglistica. Теория и практика перевода. Диалог МГУ, с. 0,8 печ. л.
  • • 1998 Modal Disjuncts in and through Learner Corpora
    • Natalia Gvishiani
    • в журнале Folia Anglistica. "World Englishes", с. 0,7 печ. л.
  • • 1997 Lexical Structures in Discourse
    • Natalia Gvishiani
    • в журнале Folia Anglistica, № 2, с. 2 печ. л.
  • • 1997 Корпусная лингвистика в изучении английского языка. Вестник Московского Университета, серия 9, Филология
    • Гвишиани Н.Б.
    • в журнале Вестник Московского университета. Серия 9: Филология, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 1, с. 0,7 п. л.
  • • 1995 Towards Contrastive Study of National Terminologies. Papers and Studies in Contrastive Linguistics
    • Natalia Gvishiani
    • в журнале Papers and Studies in Contrastive Linguistics, № 30, с. 0,6 п. л.
  • • 1994 Towards the Integration of Different Types of Knowledge in Vocabulary Teaching
    • Natalia Gvishiani
    • в журнале Research News IATEFL, № 4, с. 0,5 п. л.
  • • 1994 Vocabulary Development at the Intermediate Level. Материалы фламандской ассоциации преподавателей английского языка 1994
    • Natalia Gvishiani
    • в журнале Материалы фламандской ассоциации преподавателей английского языка 1994, № 74, с. 0, 7 п. л.
  • • 1992 Интернациональная основа терминологии языкознания и вопрос о метадиалектах. Статья в журнале "Русский язык в СНГ"
    • Гвишиани Н.Б.
    • в журнале "Русский язык в СНГ", № 10-12, с. 0,7 печ. л.
  • • 1991 Understanding the Lexicon. Meaning, Sense and World Knowledge in Lexical Semantics. Рецензия на книгу
    • Гвишиани Н.Б.
    • в журнале Вопросы языкознания, № 5, с. 1 печ. л.
  • • 1988 Сообщение о конференции «Актуальные проблемы советской англистики»
    • Гвишиани Н.Б.
    • в журнале Вестник Московского университета. Серия 9: Филология, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), том 9, № 6, с. 0, 3 печ. л.
  • • 1987 Аксиология и методологические проблемы изучения языка
    • Александрова О.В., Гвишиани Н.Б.
    • в журнале Вестник Московского университета. Серия 9: Филология, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 5
  • • 1987 Аксиология и методологические проблемы изучения языка
    • Гвишиани Н.Б., Александрова О.В.
    • в журнале Вестник Московского университета. Серия 9: Филология, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 5, с. 0,5 печ. л.
  • • 1987 Язык и предмет науки (на опыте лингвистики)
    • Гвишиани Н.Б.
    • в журнале Реферативный журнал ИНИОН РАН «Общественные науки», № 1, с. 1 печ. л.
  • • 1983 К вопросу о метаязыке языкознания
    • Гвишиани Н.Б.
    • в журнале Вопросы языкознания, № 2, с. 0,8 печ. л.
  • • 1982 ESP: Analysis Through Synthesis (continued)
    • Гвишиани Н.Б., Ахманова О.С.
    • в журнале "Views on Language and Language Teaching", Athens, Greece, с. 0,5 печ. л.
  • • 1981 Рефераты в области изучения вариантов английского языка
    • Гвишиани Н.Б.
    • в журнале "English World-Wide" A Journal of Varieties of English, Heidelberg 1981, том 2, № 2, с. 238-245
  • • 1980 О целенаправленном преподавании иностранных языков
    • Гвишиани Н.Б., Магидова И.М.
    • в журнале Филологические науки. Научные доклады высшей школы, издательство АЛМАВЕСТ (М.), № 1, с. 1 печ. л.
  • • 1979 ESP at the Philological Faculty of Moscow State University (Didactics)
    • Natalia Gvishiani
    • в журнале Fachsprache, издательство Wilhelm Braumuller (Австрия), том 4, с. 0,5 печ. л.
  • • 1979 ESP: Analysis Through Synthesis
    • Гвишиани Н.Б., Ахманова О.С.
    • в журнале Fachsprache, издательство Wilhelm Braumuller (Австрия), том 4, с. 0,5 печ. л.
  • • 1979 Lexical-Phraseological Categories as Applied to the Study of Word-Combination
    • Natalia Gvishiani
    • в журнале Centre for Information on English as a Foreign Language. Bulletin Hyderabad, том 15, № 2
  • • 1977 Можно ли опровергнуть учение о словосочетании
    • Тер-Минасова С.Г., Гвишиани Н.Б.
    • в журнале Филологические науки. Научные доклады высшей школы, издательство АЛМАВЕСТ (М.), № 2
  • • 1975 К вопросу об эвристике словосочетания
    • Тер-Минасова С.Г., Гвишиани Н.Б.
    • в журнале Вестник Московского университета. Серия 9: Филология, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 6

• Статьи в сборниках

  • • 2018 Towards New Terminology in Approaching "Global English"
    • Гвишиани Н.Б.
    • в сборнике Ахмановские чтения 2017, место издания Университетская книга Москва, с. 12-18
  • • 2018 Текст "сообщение" в составе научного дискурса. Раздел монографии "Язык и дискурс науки"
    • Гвишиани Н.Б.
    • в сборнике Язык и дискурс науки, место издания М.: ЛЕНАНД, URSS Москва, с. 276-312
  • 
    • 2017 Имплицитные смыслы и способы их выражения в англоязычном дискурсе
    • Гвишиани Н.Б.
    • в сборнике Российская пиарология-4: тренды и драйверы: сборник научных трудов в честь профессора Л.В. Минаевой / под ред. А.Д. Кривоносова. – СПб.: Изд-во СПбГЭУ, место издания Изд-во СПбГЭУ СПб, том 4, с. 35-41
  • • 2016 "Phrasal and Semi-Phrasal Verbs: a Cognitive-Discursive Perspective"
    • Гвишиани Н.Б.
    • в сборнике Ахмановские чтения 2015: материалы конференции, место издания «Университетская книга» Москва, с. 29-35
  • • 2015 Гибридные жанры в составе академического дискурса
    • Гвишиани Н.Б.
    • в сборнике 13-я Международная Конференция Латеум, серия Научные исследования и практика академического дискурса, место издания Москва, с. 34-42
  • • 2013 Linking Text Genres to Conceptual Patterns (a Corpus-Driven Analysis). Статья в сборнике "Lateum
    • Natalia Gvishiani
    • в сборнике "Lateum 2013 Conference Proceedings",М., Макс Пресс, место издания Макс Пресс Москва, с. 11-16
  • • 2012 О взаимосвязи корпусной и когнитивной лингвистики. Статья в сборнике "Актуальные проблемы английского языкознания
    • Гвишиани Н.Б.
    • в сборнике Актуальные проблемы английского языкознания. Сборник научных статей к юбилею проф. О.В. Александровой, место издания Макс Пресс Москва, с. 19-29
  • • 2011 Phrasal Verbs in a Contrastive Perspective. Статья в сборнике "Ахмановские и Ломоносовские Чтения
    • Natalia Gvishiani
    • в сборнике Ахмановские чтения 2010. Ломоносовские чтения 2011. Сборник материалов конференций, место издания МАКС Пресс Москва Москва, с. 21-30
  • • 2011 Towards "Cognitive Corpus Linguistics: Implications for ELT. Статья в сборнике "Linguistics and ELT Today: Tradition and Innovation
    • Natalia Gvishiani
    • в сборнике Lateum Conference Proceedings, 2011, место издания Москва, с. 18-22
  • • 2009 "Лексика в аналитическом сравнении языков". Статья в сборнике "Современные тенденции в лексикологии, терминоведении и теории LSP
    • Гвишиани Н.Б.
    • в сборнике «Современные тенденции в лексикологии, терминоведении и теории LSP» Сборник научных трудов. Посвящается 80-летию Владимира Моисеевича Лейчика, место издания МГОУ М, с. 77-84
  • • 2008 "Discourse Studies and Pragmatics through the Medium of Language Corpora"
    • Natalia Gvishiani, Ludmila Baranova
    • в сборнике Language Speech Communication Culture, место издания Макс Пресс Москва, с. 0,6 п.л.-0,6 п.л.
  • • 2008 Discourse Studies and Pragmatics through the Medium of Language Corpora
    • Гвишиани Н.Б., Баранова Л.Л.
    • в сборнике LATEUM 2008: Язык. Речь. Коммуникация. Культура: Материалы 9-й международной конференции Лингвистической ассоциации преподавателей английского языка МГУ имени М.В. Ломоносова, место издания МАКС Пресс Москва, с. 59-64
  • • 2008 Фразеология в составе лексического сопоставления. Статья
    • Гвишиани Н.Б.
    • в сборнике Язык. Культура. Общение, место издания Гнозис Москва, с. 0,6 печ. л.-0,6 печ. л.
  • • 2007 "Current Issues in Corpus Linguistics". Статья. В сборнике «Когнитивная лингвистика: новые проблемы познания"
    • Natalia Gvishiani Current
    • в сборнике "Когнитивная лингвистика: новые проблемы познания", место издания издательство Рязанского университета Москва, Рязань, с. 0,8 п.л.-0,8 п.л.
  • • 2007 "Language Learning Paradigms: Corpus Linguistics". Статья. В сборнике "LATEUM 2005. ELT as Sustainable Development"
    • Natalia Gvishiani
    • в сборнике "LATEUM 2005. ELT as Sustainable Development". Conference Proceedings, M.: КДУ, место издания КДУ Москва, том 1, с. 1 печ. л.-1 печ. л.
  • • 2006 "Tertium Comparationis" и поиск межъязыковых соответствий в контрастивной лексикологии
    • Гвишиани Н.Б.
    • в сборнике "Язык и действительность", место издания УРСС Mосква, с. 0,7 печ. л.
  • • 2004 Linguistic Terminology as Part of Metalanguage
    • Гвишиани Н.Б.
    • в сборнике "Russian Terminology Science (1992-2002)", место издания TermNet Publisher Vienna, с. 1,5 п.л.
  • • 2003 Синонимы и другие средства лексической вариативности в тексте
    • Гвишиани Н.Б., Харисова И.В.
    • в сборнике "Лексикология. Терминоведение. Стилистика", место издания Издательство Рязанского университета Рязань, с. 0,6 печ. л.
  • • 2003 Язык научного общения. Язык науки и предмет науки
    • Гвишиани Н.Б.
    • в сборнике "История отечественного терминоведения" под редакцией В.А. Татаринова, место издания "Московский лицей" Москва, с. 0,5 печ. л.
  • • 2002 Corpus-based Studies in ELT and Semantics
    • Гвишиани Н.Б., Баранова Л.Л.
    • в сборнике Текст и дискурс: традиционный и когнитивно-функциональный аспекты исследования, серия Языкознание, место издания РГУ имени С.А. Есенина, Рязань, том 4, с. 0, 5 печ. л.
  • • 2002 The Status of English in Russia
    • Natalia Gvishiani
    • в сборнике International Corpus of English, место издания The Catholic University Louvain-la-Neuve Belgium, с. 0,5 печ. л.
  • • 2002 Virtual Reality in ELT and Linguistics
    • Гвишиани Н.Б., Баранова Л.Л.
    • в сборнике Материалы 6-ой Международной конференции ЛАТЕУМ "Emerging Standards in ELT and Linguistics", место издания Москва, с. 0,5 печ. л.
  • • 2001 Corpus Linguistics: A Change of "Paradigm"? Статья. В сборнике: "New Developments in Modem Anglistics"
    • Natalia Gvishiani
    • в сборнике New Developments in Modern Anglistics, место издания Max Press Moscow, с. 0,5 печ. л.
  • • 2001 Identity and Differentiation of the Lexicon through Language Corpora
    • Natalia Gvishiani
    • в сборнике Reflections on Language and Language Learning, издательство John Benjamins (Amsterdam, Netherlands), с. 0,7 печ. л.
  • • 2001 «Виртуальная реальность для всеобщего понимания»
    • Гвишиани Н.Б., Баранова Л.Л., Герви О.Ю.
    • в сборнике Материалы международной конференции «Глобальный английский для глобального понимания», место издания Макс Пресс Москва
  • 
    • 2000 Contrastive Corpus-Based Analysis (Applications in ELT and Translation)
    • Natalia Gvishiani
    • в сборнике Studies in Language: Practical Applications in Language Corpora, издательство Peter Lang (Frankfurt Am Main, Germany), с. 1 печ. л.
  • • 1998 Программа курса современного английского языка
    • Баранова Л.Л., Александрова О.В., Гвишиани Н.Б., Гюббенет И.В., Дечева С.В., Задорнова В.Я., Комова Т.А., Липгарт А.А., Магидова И.М., Назарова Т.Б., Чиненова Л.А., Яковлева Е.В.
    • в сборнике Программы теоретических и практических курсов по специальности «Английский язык», место издания Издательство МГУ Москва
  • • 1996 Словообразование в построении речи (на материале английского языка)
    • Гвишиани Н.Б.
    • в сборнике Проблемы семантики и прагматики, место издания Калининград, с. 0,7 п. л.
  • • 1995 Defining Vocabularies in a Learners' Dictionary. Материалы ежегодной конференции Московской ассоциации лингвистов-практиков. Москва
    • Гвишиани Н.Б., Чиненова Л.А.
    • в сборнике Материалы ежегодной конференции Московской ассоциации лингвистов-практиков 1995, место издания МГУ Москва, с. 0,4 п. л.
  • • 1993 Семантика термина в свете когнитивной теории. В сборнике: «Проблемы функциональной семантики»
    • Гвишиани Н.Б.
    • в сборнике Основы функциональной семантики, место издания Калининград, с. 0,8 печ. л.
  • • 1992 Terminology as Knowledge Banks: the Cognitive Approach (with Special Reference to Multilingual Lexicography)
    • Natalia Gvishiani
    • в сборнике Proceedings of Euralex Congress 1992, серия A, место издания Tampere, Finland, том 2, с. 1 печ. л.
  • • 1992 К вопросу о сопоставительном изучении лингвистических терминов
    • Гвишиани Н.Б.
    • в сборнике Методологические основы иучения научного текста, место издания Сыктывкарский госуниверситет Сыктывкар, с. 0,5 печ. л.
  • • 1992 Словообразование как лингводидактическая проблема (на материале слов на –able в английском языке)
    • Гвишиани Н.Б.
    • в сборнике Функционально-семантические аспекты языковых явлений, место издания Издательство Куйбышевского госуниверситета Куйбышев, с. 0,5 печ. л.
  • • 1990 Статья "Метаязык" в «Лингвистическом энциклопедическом словаре»
    • Гвишиани Н.Б.
    • в сборнике Лингвистический энциклопедический словарь, место издания Советская энциклопедия Москва, с. 297-298
  • • 1989 О диалектике словоизменения и словообразования в современном английском языке
    • Гвишиани Н.Б., Мукашев Б.А.
    • в сборнике «Словообразование и его место в курсе обучения иностранному языку», место издания изд-во ДВГУ Владивосток, том 1, с. 1 печ. л.
  • • 1988 Вопросы терминологии в свете текстологии научной речи
    • Гвишиани Н.Б.
    • в сборнике «Функциональный аспект изучения английского языка», место издания Сыктывкарский госуниверситет Сыктывкар, с. 0,8 печ. л.
  • • 1988 Еще раз о методологии метаязыкового общения
    • Гвишиани Н.Б., Александрова О.В.
    • в сборнике "Методика и методология изучения языка (английская филология)" под редакцией О.В. Александровой, Н.Б. Гвишиани, место издания МГУ Москва, с. 0,5 печ. л.
  • • 1987 Английские лингвистические термины в языке и речи
    • Гвишиани Н.Б.
    • в сборнике Системность в реализации языковых единиц различных уровней, место издания Куйбышев, с. 0,5 печ. л.
  • • 1986 Содержание термина и его функционирование в метаречи (на материале лингвистической терминологии)
    • Гвишиани Н.Б.
    • в сборнике «Смысл и значение на лексическом и синтаксическом уровнях», место издания Калининград, с. 0,5 печ. л.
  • • 1985 Методологические проблемы языка лингвистической науки
    • Гвишиани Н.Б.
    • в сборнике Теория и практика изучения современного английского языка. Под редакцией Александровой О. В., Тер-Минасовой С. Г, место издания Издательство МГУ Москва, с. 0,5 печ. л.
  • • 1984 How Much Have We Achieved by Using a Learner-oriented Method?
    • Александрова О.В., Гвишиани Н.Б.
    • в сборнике IATEFL Newsletter. The Bulletin of the International Association of Teachers of English as a Foreign Language, том 85
  • • 1981 Методология метаязыкового общения
    • Гвишиани Н.Б.
    • в сборнике «Основные направления в развитии научной работы на кафедре английского языка филологического факультета МГУ» под ред. О. С. Ахмановой, Н.Б. Гвишиани, В.Я. Задорновой, место издания МГУ Москва, с. 1 печ. л.
  • • 1981 О задачах научной текстологии
    • Гвишиани Н.Б., Ахманова О.С.
    • в сборнике «Проблемы лингвистики и методики преподавания иностранных языков» под ред. Ю. А. Карулина, серия 5, место издания МГУ Москва, с. 0,8 печ. л.
  • • 1980 Актуальные проблемы методики и методологии языковедческого исследования
    • Гвишиани Н.Б.
    • в сборнике «Диалектика единичного, особенного и всеобщего в науке о языке» под ред. О. С. Ахмановой, Н. Б. Гвишиани, место издания МГУ Москва, с. 2 печ. л.
  • • 1978 Слово на –ly как предмет грамматики и фразеологии
    • Гвишиани Н.Б.
    • в сборнике «Современные проблемы английской филологии» под ред. С. Г. Тер-Минасовой, Ташкент, ТГУ,, место издания ТГУ Ташкент, с. 1 печ. л.
  • • 1975 Rhythm in the Written and Oral Speech
    • Гвишиани Н.Б.
    • в сборнике “Registers and Rhythm” под редакцией О. С. Ахмановой и Т. Н. Шишкиной, место издания МГУ, с. 1 печ. л.
  • • 1974 Categories and Methods as Applied to the Study of Word Combinations with Adverbial Intensifiers of Quality
    • Гвишиани Н.Б.
    • в сборнике "Word Combination: Theory and Method" под редакцией О. С. Ахмановой, место издания МГУ Москва, с. 2 печ. л.

• Книги

  • • 2018 Полифункциональные слова в языке и речи. Издание второе
    • Гвишиани Н.Б.
    • место издания "ЛЕНАНД" URSS Москва, ISBN 978-5-9710-6042-0, 200 с.
  • • 2018 Терминология в обучении английскому языку (с глоссарием лингвистических терминов). Издание второе
    • Гвишиани Н.Б.
    • место издания "ЛЕНАНД" URSS Москва, ISBN 978-5-9710-6043-7, 160 с.
  • • 2018 Язык и дискурс науки. Издание 4-е, дополненное
    • Гвишиани Н.Б.
    • место издания ЛЕНАНД, URSS Москва, ISBN 978-5-9710-5695-9, 314 с.
  • • 2013 Современный английский язык. Лексикология. Учебник бакалавра. Издание 3-е, переработанное и дополненное
    • Гвишиани Н.Б.
    • место издания Юрайт Москва, ISBN 978-5-9916-2497-8, 273 с.
  • • 2010 Введение в контрастивную лексикологию (англо-русские межъязыковые соответствия). Монография
    • Гвишиани Н.Б.
    • место издания Книжный дом "ЛИБРОКОМ" URSS Москва, ISBN 978-5-397-01393-2, 288 с.
  • • 2008 Практикум по корпусной лингвистике. Монография
    • Гвишиани Н.Б.
    • место издания "Высшая школа" Москва, ISBN 978-5-06-005478-1, 191 с.
  • • 2008 Язык научного общения (вопросы методологии). Монография. Издание второе, исправленное
    • Гвишиани Н.Б.
    • место издания Издательство ЛКИ URSS Москва, ISBN 978-5-382-00338-2, 280 с.
  • • 2007 Современный английский язык. Лексикология. Учебное пособие по курсу лекций
    • Гвишиани Н.Б.
    • место издания Академия Москва, ISBN 978-5-7695-3245-0, 224 с.
  • • 2000 Современный английский язык. Лексикология. Учебное пособие по курсу лекций
    • Гвишиани Н.Б.
    • место издания Издательство Московского университета Москва, ISBN 5-211-04166-6, 221 с.
  • • 1998 Программа курса лекций "Современный английский язык"
    • Гвишиани Н.Б.
    • место издания Издательство МГУ Москва, 48 с.
  • • 1998 Программы теоретических и практических курсов по специальности "Английский язык" (программа практического курса)
    • Яковлева Е.В., Александрова О.В., Баранова Л.Л., Гвишиани Н.Б., Гюббенет И.В., Дечева С.В., Задорнова В.Я., Комова Т.А., Липгарт А.А., Магидова И.М., Назарова Т.Б., Чиненова Л.А.
    • место издания Москва
  • • 1993 Терминология в обучении английскому языку (с глоссарием лингвистических терминов). Монография
    • Гвишиани Н.Б.
    • место издания "Высшая школа" Москва, ISBN 5-06-002608-6, 157 с.
  • • 1989 Практический курс английского языка. Под редакцией О. С. Ахмановой и О. В. Александровой
    • Баранова Л.Л., Гвишиани Н.Б., Задорнова В.Я., Комова Т.А., Магидова И.М., Миндрул О.С., Назарова Т.Б., Чаковская М.С., Чиненова Л.А., Шишкина Т.Н., Тер-Минасова С.Г.
    • место издания Издательство МГУ Москва, ISBN 5-211-00177-Х, 240 с.
  • • 1986 Современный английский язык. Лексикология. Методические указания к курсу лекций
    • Гвишиани Н.Б.
    • место издания МГУ Москва, ISBN 077(02)-86, 46 с.
  • • 1986 Язык научного общения (вопросы методологии). Монография
    • Гвишиани Н.Б.
    • место издания "Высшая школа" Москва, ISBN Г 4602000000-166/001(1)-86-32-86, 280 с.
  • • 1980 Диалектика единичного, особенного и всеобщего в науке о языке
    • Васильев В.В., Вербицкая М.В., Выгонская Л.Н., Гаспарян С.К., Гвишиани Н.Б., Гаспарян С.К., Добросклонская Т.Г., Козырева М.Н., Комиссарова Л.Я., Миндрул О.С., Оруджев Ф.Н., Феденев В.Б., Шелейковская Л.Л., Шелия М.Д.
    • место издания Москвоского университета Москва, 222 с.
  • • 1979 Полифункциональные слова в языке и речи. Монография
    • Гвишиани Н.Б.
    • место издания "Высшая школа" Москва, ISBN Г 70104-442/001(1)-79- 146-80, 200 с.

• Доклады на конференциях

  • • 2018 Типы межъязыковых соответствий в контрастивном сопоставлении (в аспекте когнитивно-дискурсивного исследования) (Пленарный)
    • Автор: Гвишиани Н.Б.
    • VIII Международный конгресс по когнитивной лингвистике "Cognitio и communicatio в современном глобальном мире", Москва, Россия, 10-12 октября 2018
  • • 2017 Stages in the Development of Phraseology and its Metalanguage (Устный)
    • Автор: Гвишиани Н.Б.
    • Ахмановские чтения 2017, Москва, Россия, 21 декабря 2017
  • • 2017 "Key Words" and Methods of Their Selection Using Corpus-Based and Cognitive Strategies (Пленарный)
    • Автор: Гвишиани Н.Б.
    • International Congress on Cognitive Linguistics, September 2017, Belgorod., Белгородский государственный национальный исследовательский университет, Россия, 20-22 сентября 2017
  • • 2017 Понятие "исключительности текста" и способы выделения ключевых слов (Устный)
    • Автор: Гвишиани Н.Б.
    • XXIV Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых "Ломоносов – 2017", МГУ имени М.В.Ломоносова, Россия, 20 апреля 2017
  • • 2016 Гвишиани Н.Б. "Towards New Terminology in Approaching Global English" (Пленарный)
    • Автор: Гвишиани Н.Б.
    • LATEUM 25th Jubilee 13 International Conference 1991-2016: 25 Years in Linguistics and ELT, Москва, Россия, 29 сентября 2016
  • • 2015 Когнитивно-корпусные технологии в исследовании семантики и структуры слова (на материале английских фразовых глаголов) (Устный)
    • Автор: Гвишиани Н.Б.
    • "Лингвистические технологии в гуманитарных исследованиях", Институт Языкознания РАН, Российская ассоциация лингвистов-когнитологов., Москва, Институт Языкознания РАН, Россия, 17 ноября 2015
  • • 2015 Hybrid Genres in the ESP Discourse (Устный)
    • Автор: Гвишиани Н.Б.
    • 12-я Международная конференция ЛАТЕУМ "Теория и практика междисциплинарного дискурса"., Москва, Россия, 1-2 октября 2015
  • • 2014 "Где пересекаются когнитивная и корпусная лингвистика"
    • Автор: Гвишиани Н.Б.
    • Российско-британский симпозиум «Отражение меняющейся картины мира в русском и английском языках» Российский государственный гуманитарный университет, Британский совет, 2014
  • • 2014 Язык науки: теория и метод
    • Автор: Гвишиани Н.Б.
    • Ломоносовские чтения - 2014. Секция филологических наук, Москва, МГУ имени М.В.Ломоносова, филологический факультет , Россия, 21 апреля 2014
  • • 2013 "Linring Text Genres to Conceptual Patterns (a Corpus-Driven Analysis)"
    • Автор: Гвишиани Н.Б.
    • 11-я Международная конференция ассоциации ЛАТЕУМ. Преподавание английского языка и лингвистики сегодня: новые стратегии и удачные решения., МГУ имени М.В. Ломоносова, Москва, Россия, 2013
  • • 2012 К вопросу о "когнитивной корпусной лингвистике"
    • Автор: Гвишиани Н.Б.
    • "Компьютерно-корпусные методы в исследовании языковой и невербальной коммуникации". РГГУ, Российский государственный гуманитарный университет, Москва, Россия, 2012
  • • 2011 Towards "Cognitive Corpus Linguistics": Implications for ELT.
    • Автор: Гвишиани Н.Б.
    • 10-я международная конференция LATEUM. Лингвистика и преподавание английского языка сегодня: традиции и инновации., МГУ им. М.В. Ломоносова, Москва, Россия, 2011
  • • 2008 Discourse Studies and Pragmatics through the Medium of Language Corpora. (Устный)
    • Авторы: Гвишиани Н.Б., Баранова Л.Л.
    • 9-я Международная конференция ассоциации LATEUM. Язык. Речь. Коммуникация. Культура., МГУ имени М.В. Ломоносова, Москва, Россия, 2008
  • • 2005 Language Learning Paradigms: Corpus Liguistics.
    • Автор: Гвишиани Н.Б.
    • 8-я Международная конфереция ЛАТЕУМ. "ELT as Sustainable Development: Secondary and Tertiary Education"., МГУ имени М.В. Ломоносова, Москва, Россия, 2005
  • • 2003 "Parallel Newspaper Corpora: Text Categorisation and Cross-Linguistic Lexical Correspondences".
    • Автор: Natalia Gvishiani
    • ICAME 2003, University of Liverpool, UK, 2003
  • • 2002 "Patterns of Repetition and Lexical Variation in Functionally Differentiated Discourse".
    • Автор: Natalia Gvishiani
    • ICAME 2002, Goteborg, Sweden, Швеция, 2002
  • • 2001 "From Non-idiomatic to Idiomatic Phraseology: a Contrastive Analysis of Learner and Native Speaker Corpora".
    • Автор: Natalia Gvishiani
    • ICAME 2001, Louvain-la-Neuve, Belgium, Бельгия, 2001
  • • 2001 Virtual Reality for Global Understanding (Устный)
    • Авторы: Баранова Л.Л., Гвишиани Н.Б., Герви О.Ю.
    • International Conference "Global English for Global Understanding", Москва, Россия, 2001
  • • 2001 Virtual Reality in ELT and Linguistics (Устный)
    • Авторы: Баранова Л.Л., Гвишиани Н.Б.
    • 6th International LATEUM Conference, 19-22 September 2001, Москва, Россия, 2001
  • • 2000 Corpus Linguistics - Functional Paradigm - Speech Production
    • Автор: Гвишиани Н.Б.
    • ICAME 2000 International Computer Archives of Modern English., Macquarie University, Sydney, Australia, Австралия, 2000
  • • 1999 "Corpus-Based Studies in ELT and Translation".
    • Автор: Natalia Gvishiani
    • PALC'99. Practical Applications of Language Corpora., Lodz, Poland, Польша, 1999
  • • 1999 "Types of Nomination: a Contrastive Study of English-Russian Parallel Corpora". Freiberg, Germany
    • Автор: Natalia Gvishiani
    • ICAME 99, Germany , Германия, 1999
  • • 1998 "Modal Disjuncts through Corpus Studies".
    • Автор: Natalia Gvishiani
    • ICAME 1998, Белфаст, Северная Ирландия, Ирландия, 1998

• Тезисы докладов

  • • How to come to grips with "that methodological orphan", vocabulary
    • Natalia Gvishiani
    • в сборнике IATEFL Bulletin 1987, место издания Belgium, том 96, тезисы, с. 0, 3 печ. л.
  • • Meanings, Uses and Terms in Language Learning. 1993
    • Natalia Gvishiani
    • в сборнике Информационный Бюллетень Ассоциаций ЛАТЕУМ / МААЛ 1993-94, место издания МГУ Москва, том 3, тезисы, с. 0,3 п. л.
  • • 2003 Parallel Newspaper Corpora: Text Catagorisation and Cross-Linguistic Lexical Correspondences
    • Natalia Gvishiani
    • в сборнике International Conference ICAME-2003, место издания Oman, тезисы, с. 0,1 печ. л.
  • • 2002 Patterns of Repetition and Lexical Variation in Functionally Differentiated Discourse
    • Natalia Gvishiani
    • в сборнике Conference Proceedings ICAME 2002, "The Theory and Use of Corpora", место издания Goteborg University, Sweden, тезисы, с. 0,1 печ. л.
  • • 2002 К юбилею ассоциации ЛАТЕУМ
    • Гвишиани Н.Б.
    • в сборнике Материалы 6-ой Международной конференции ЛАТЕУМ, место издания Москва, тезисы, с. 0,3 печ. л.
  • • 2001 From non-idiomatic to idiomatic phraseology: a contrastive analysis of learner and native speaker corpora
    • Natalia Gvishiani
    • в сборнике Материалы Международной конференции ICAME, место издания Louvain-la-Neuve, Belgium, тезисы, с. 0,2 печ. л.
  • • 2000 Corpus Linguistics - The Functional Paradigm - Speech Production
    • Natalia Gvishiani
    • в сборнике Материалы Международнй конференции ICAME 2000, место издания Macquarie University Сидней, Австралия, тезисы, с. 0,1 печ. л.
  • • 1999 Corpus-based studies in ELT and Translation. Тезисы. Материалы международной конференции PALC'99. Łόd
    • Natalia Gvishiani
    • в сборнике Материалы Международной конференции PALC'99, место издания Lodz University Press Lodz, тезисы, с. 35-37
  • • 1999 Types of Nomination: A Contrastive Study of English-Russian Parallel Corpora. Материалы Международной конференции ICAME 1999
    • Natalia Gvishiani
    • в сборнике Материалы Международной конференции ICAME 1999, место издания Freiberg, тезисы, с. 0,1 печ. л.
  • • 1998 International Corpus of Learner English: Implications for ELT
    • Natalia Gvishiani
    • в сборнике Материалы 4-ой Международной конференции Латеум, место издания Москва, тезисы, с. 0,1 печ. л.
  • • 1998 Modal Disjuncts through Corpus Studies
    • Natalia Gvishiani
    • в сборнике Материалы Международной конференции ICAME 1998. "Компьютерные архивы английского языка", место издания Белфаст, Северная Ирландия, тезисы, с. 0,1 печ. л.
  • • 1998 The Russian Corpus of Learner English: Implications for Course Planning
    • Natalia Gvishiani
    • в сборнике IATEFL 1998, Manchester Conference Selections, место издания Manchester, UK, тезисы, с. 0,1 печ. л.
  • • 1997 A Corpus-based Approach to Language Comparison
    • Natalia Gvishiani
    • в сборнике Материалы Международой лингвистической конференции, место издания Университет им. Адама Мицкевича Познань, Польша, тезисы, с. 0,3 п. л.
  • • 1996 A Text-based Approach to ELT. Тезисы. Ахмановские чтения 1996. Информационный бюллетень ЛАТЕУМ
    • Natalia Gvishiani
    • в сборнике Ахмановские чтения 1996. Информационный бюллетень ЛАТЕУМ № 4, место издания МГУ Москва, тезисы, с. 0, 3 п. л.
  • • 1996 Varieties of Lexis in Text. Материалы Международной конференции ЛАТЕУМ 1996
    • Natalia Gvishiani
    • в сборнике Материалы Международной конференции ЛАТЕУМ 1996, место издания МГУ Москва, том 4, тезисы, с. 0,3 п. л.
  • • 1994 The Challenge of Diversity: Cognitive and Cultural Aspects of ELT in Eastern Europe. Материалы IV-ой Международной конференции NELLE (Объединенной Европейской Ассоциации преподавателей английского языка
    • Natalia Gvishiani
    • в сборнике Материалы 4-ой Международной конференции NELLE, том 5, № 2, место издания Иннсбрук, Австрия, том 5, тезисы, с. 0,3 п. л.
  • • 1994 Words-Concepts-Registers
    • Natalia Gvishiani
    • в сборнике IATEFL 1994, место издания Brighton, тезисы, с. 0,1 п. л.
  • • 1993 Breaking through the Barriers: the Role of English in Overcoming Professional, Linguistic and Cultural Barriers to Communication
    • Natalia Gvishiani
    • в сборнике Информационный Бюллетень Ассоциаций ЛАТЕУМ / МААЛ 1991, место издания Москва, том 1, тезисы, с. 0,3 печ. л.
  • • 1993 The Role of Theory in Practical Language Teaching. 27-ая Международная конференция IATEFL в Свонзи (Великобритания)
    • Natalia Gvishiani
    • в сборнике IATEFL Bulletin 1993, место издания Свонзи (Великобритания), тезисы, с. 0, 1 печ. л.
  • • 1993 The Status of Theory in a Practical Language Classroom
    • Natalia Gvishiani
    • в сборнике Информационный Бюллетень Ассоциаций ЛАТЕУМ / МААЛ 1993-94, место издания Москва, том 3, тезисы, с. 0, 3 п. л.
  • • 1992 How do we learn words? Информационный бюллетень ЛАТЕУМ / МААЛ
    • Natalia Gvishiani
    • в сборнике Информационный Бюллетень Ассоциаций ЛАТЕУМ / МААЛ 1992, том 2, тезисы, с. 0,3 печ. л.
  • • 1992 The Unity of Words and Concepts in Communicative Language Teaching. 25-ая Международная конференция IATEFL в Лилле (Франция)
    • Natalia Gvishiani
    • в сборнике IATEFL Bulletin 1992, тезисы, с. 0,3 печ. л.
  • • 1991 Teaching Vocabulary at Large: New Orientations in Vocabulary Learning
    • Natalia Gvishiani
    • в сборнике IATEFL Bulletin 1991, том 112, тезисы, с. 0,3 печ. л.
  • • 1991 The Cognitive Approach and its Linguodidactic Applications. 14-ый Конгресс по преподаванию иностранных языков в Эссене (Германия)
    • Natalia Gvishiani
    • в сборнике 14-ый Конгресс по преподаванию иностранных языков в Эссене (Германия). Kongress Abstracts, место издания Universität Gesamthochschule Essen Essen, Germany, тезисы, с. 0,2 печ. л.
  • • 1990 Concerning the Teaching of Terminology
    • Natalia Gvishiani
    • в сборнике IATEFL Bulletin 1990, том 108, тезисы, с. 0,3 печ. л.
  • • 1988 Derivation as a Linguodidactic Problem
    • Natalia Gvishiani
    • в сборнике IATEFL Bulletin 1988, место издания Great Britain, том 100, тезисы, с. 0,2 печ. л.
  • • 1984 Learner-Oriented Teaching Continued: the Teacher
    • Гвишиани Н.Б., Александрова О.В.
    • в сборнике IATEFL Bulletin 1984, место издания Лондон, Великобритания, том 85, тезисы, с. 0,1 печ. л.
  • • 1983 Teacher Training at the English Department of Moscow State University
    • Natalia Gvishiani
    • в сборнике IATEFL Bulletin, London, October 1983, место издания London, UK, том 80, тезисы, с. 0,2 печ. л.
  • • 1983 Реальность в обучении английскому языку. XVI-ая Международная конференция преподавателей английского языка как иностранного
    • Гвишиани Н.Б.
    • в сборнике IATEFL Bulletin, London, January 1983, место издания Лондон, Великобритания, том 76, тезисы, с. 0,1 печ. л.
  • • 1981 О целенаправленном обучении языку в школе
    • Гвишиани Н.Б.
    • в сборнике The Bulletin of the International Association of Teachers of English as a Foreign Language, том 70, тезисы, с. 0,1 печ. л.
  • • 1979 Modelling a Foreign Language for Special Purposes
    • Natalia Gvishiani
    • в сборнике Bulletin of the International Association of Teachers of English as a Foreign Language, London, 1979, October, место издания London, UK, том 60, тезисы, с. 0,1 печ. л.

• НИРы

  • • 1 января 2013 - 31 декабря 2022 Актуальные проблемы изучения современного английского языка и переводоведения
    • Кафедра английского языкознания
    • Руководитель: Александрова О.В. Участники НИР: Алексюк М.В., Анисимова А.Г., Баженова Е.А., Баранова Л.Л., Берсенева Н.С., Брандаусова А.В., Васильев В.В., Вишнякова О.Д., Габриэль Д.А., Гвишиани Н.Б., Гюббенет И.В., Дечева С.В., Долгина Е.А., Задорнова В.Я., Иванова Е.А., Изотова А.А., Ильина К.А., Ильина К., Капшутарь Е.С., Кизилова Т.Ю., Комова Т.А., Конурбаев М.Э., Лебедева Т.О., Левашова В.А., Липгарт А.А., Магидова И.М., Менджерицкая Е.О., Микоян А.С., Михайловская Е.В., Мухортов Д.С., Назарова Т.Б., Прохорова М.Ю., Рудакова А.В., Стафеева О.В., Стрелец И.Э., Тумаркина М.Л., Уланова С.Б., Фомина И.Н., Цзи С., Чиненова Л.А., Чинёнова Л.А., Шарапкова А.А.
  • • 1 января 2012 - 31 декабря 2016 Создание серии корпусов текстов и словарных баз данных русскоязычных источников и исследование их характеристик с целью создания интегральной базы данных и специализированных баз знаний по русскому языку и русской литературе.
    • Кафедра русского языка
    • Руководитель: Кедрова Г.Е. Участник НИР: Гвишиани Н.Б.
  • • 1 января 2011 - 31 декабря 2017 Корпусная лингвистика в сопоставительных исследованиях современных языков.
    • Кафедра английского языкознания
    • Руководитель: Гвишиани Н.Б. Участники НИР: Баранова Л.Л., Берсенева Н.С., Кедрова Г.Е., Филиппова М.М., Чантуридзе Ю.М., Шарапкова А.А.

• Награды и премии

  • • 2006 Награда Международной Федерации Ассоциаций Преподавателей Современных Языков (FIPLV)
    • Лауреат: Гвишиани Н.Б.
    • Международная Федерация Ассоциаций Преподавателей Современных Языков (FIPLV), Швейцария
  • • 2001 Лауреат ВВЦ
    • Лауреат: Гвишиани Н.Б.
    • Всероссийский Выставочный Центр, Россия
  • • 1997 Премия имени Г. О. Винокура
    • Лауреат: Гвишиани Н.Б.
    • Российское терминологическое общество, Россия

• Членство в научных обществах

  • • с 2017 Российская ассоциация лингвистов-когнитологов (РАЛК)
    • Россия
  • • с 1997 Международная ассоциация по компьютерным архивам современного и средневекового английского языка (ICAME)
    • Великобритания
  • • с 1991 Лингвистическая ассоциация преподавателей английского языка при МГУ (LATEUM)
    • Россия

• Почетное членство в организациях

  • • с 2010 Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, Россия
    • почетный профессор

• Участие в редколлегии журналов

  • • с 10 июля 2018 International Journal of Language and Linguistics
  • • 20 сентября 2004 - 1 января 2010 "Corpora", Edinburgh, UK
  • • 12 ноября 1998 - 1 января 2011 Филологические науки. Научные доклады высшей школы
    • издательство АЛМАВЕСТ (М.)
    • http://www.filolnauki.ru

• Участие в программных комитетах конференций

  • • 26-28 сентября 2017 КОСИНУС Пи I Международный Конкурс синхронных / устных переводчиков
    • Член организационного комитета
    • Россия
  • • 1-2 октября 2015 12-я Международная конференция ЛАТЕУМ "Теория и практика междисциплинарного дискурса".
    • Член программного комитета
    • Москва, Россия
  • • 2013 11-я Международная конференция ассоциации ЛАТЕУМ. Преподавание английского языка и лингвистики сегодня: новые стратегии и удачные решения.
    • Член программного комитета
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Москва, Россия
  • • 2011 10-я международная конференция LATEUM. Лингвистика и преподавание английского языка сегодня: традиции и инновации.
    • Член программного комитета
    • МГУ им. М.В. Ломоносова, Москва, Россия

• Членство в диссертационных советах

  • • с 5 сентября 2017 МГУ.10.07, МГУ имени М.В. Ломоносова
    • 10.02.04 - Германские языки (филол. науки)
    • Действующие члены совета: Тер-Минасова С.Г., Кузнецова И.Н., Полубиченко Л.В., Чекалина Е.М., Баранова Л.Л., Лебедева И.Л., Александрова О.В., Бубнова Г.И., Вишнякова О.Д., Володина М.Н., Ганина Н.А., Гвишиани Н.Б., Добросклонская Т.Г., Загрязкина Т.Ю., Задорнова В.Я., Комарова А.И., Косарик М.А., Миньяр-Белоручева А.П., Молчанова Г.Г., Назаренко А.Л., Оболенская Ю.Л., Прошина З.Г., Раевская М.М., Сапрыкина О.А., Сквайрс Е.Р.
  • • 1 сентября 2016 - 31 мая 2017 Д 501.001.80, МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
    • 10.02.20 - Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание (филол. науки)
  • • 1 сентября 2016 - 1 марта 2017 Д 501.001.04, МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения
    • 10.02.20 - Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание (филол. науки)
  • • 3 сентября 1985 - 8 сентября 1998 Д-212.203.12, Российский Университет Дружбы Народов

• Руководство диссертациями

  • • 2003 Вариативность значения слова в функционально дифференцированной речи
    • Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - Германские языки (филол. науки)
    • Автор: Мухортов Д.С., к.фил.н., доц., МГУ имени М.В. Ломоносова
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б., д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
    • Защищена в совете Д 501.001.80 при МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
    • Организация, в которой выполнялась работа: МГУ имени М.В. Ломоносова
    • Ведущая организация: МГЛУ
    • Оппоненты: проф Ивлева Г.Г., проф Добросклонская Т.Г.
  • • 2001 Виды лексической полисемии в структуре дискурса (на материале английского языка).
    • Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - германские языки (филол. науки)
    • Автор: О.Ю. Герви
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б., д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
    • Защищена в совете Д 501.001.80 при МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
  • • 2001 Прагматические особенности коннотации в организации текста (на материале английского языка).
    • Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - германские языки (филол. науки)
    • Автор: Арбузова Е.А.
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б., д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
    • Защищена в совете Д 501.001.80 при МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
  • • 1998 Поизводно-метафорическое значение в развитии семантической структуры слова.
    • Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - германские языки (филол. науки)
    • Автор: Буйнова О.Ю.
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б., д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
    • Защищена в совете Д- 053.05.15 при филологический факультет МГУ имени М.В.Ломоносова
  • • 1995 Лексические морфологические категории в американском варианте английского языка (на материале сопоставительного изучения американских и британских словарей языка средств массовой информации.
    • Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - Германские языки (филол. науки)
    • Автор: Н.В. Ковалева
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б., д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
    • Защищена в совете Д-053..05.15 при Московском государственном университете им М.В.Ломоносова при филологический факультет МГУ имени М.В.Ломоносова
  • • 1995 Прагматика словообразовательных процессов в современном английском языке.
    • Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - германские языки (филол. науки)
    • Автор: О.А. Косенко
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б., д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
    • Защищена в совете Д-053.05.15 при Московском государственном университете им М.В.Ломоносова при Московский государственный университет им М.В.Ломоносова
  • • 1994 Когнитивные аспекты диахронического исследования терминологии строительных материалов (на материале английского языка).
    • Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - германские языки (филол. науки)
    • Автор: О.Б. Алексеева
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б., д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
    • Защищена в совете Д-053.05.15 при Московском государственном университете им М.В.Ломоносова при Московский государственный университет им М.В.Ломоносова
  • • 1994 Метафора и парадокс в английской терминологии.
    • Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - Германские языки (филол. науки)
    • Автор: Т.А. Подколзина
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б., д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
    • Защищена в совете Д- 053.05.15 при филологический факультет МГУ имени М.В.Ломоносова
  • • 1994 Типология терминов англоязычного искусствоведения.
    • Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - германские языки (филол. науки)
    • Автор: А.Г. Анисимова, д.фил.н., доц., МГУ имени М.В. Ломоносова
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б., д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
    • Защищена в совете Д-053.05.15 при Московском государственном университете им М.В.Ломоносова при Московский государственный университет им М.В.Ломоносова
  • • 1992 Английская терминология мореходства как предмет филологического исследования.
    • Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - германские языки (филол. науки)
    • Автор: И.В. Бондаренко
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б., д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
    • Защищена в совете Д- 053.05.15 при филологический факультет МГУ имени М.В.Ломоносова
  • • 1990 Полилексемные термины в языке и речи.
    • Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - германские языки (филол. науки)
    • Автор: Л.А. Чернышова
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б., д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
    • Защищена в совете Д-053.05.15 при Московском государственном университете им М.В.Ломоносова при Московский государственный университет им М.В.Ломоносова
  • • 1990 Типология монолексемных терминов (на материале английской лингвистической терминологии)
    • Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - германские языки (филол. науки)
    • Автор: Л.Н. Никулина
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б., д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
    • Защищена в совете Д- 053.05.15 при филологический факультет МГУ имени М.В.Ломоносова
  • • 1988 Понятия и термины морфологии современного английского языка в лингводидактическом освещении.
    • Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - германские языки (филол. науки)
    • Автор: А.С. Гринштейн
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б., д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
    • Защищена в совете Д-053.05.15 при Московском государственном университете им М.В.Ломоносова при Московский государственный университет им М.В.Ломоносова
  • • 1988 Стиль и слог современной английской научной прозы.
    • Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - германские языки (филол. науки)
    • Автор: М.М. Ляховицер
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б., д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
    • Защищена в совете Д-053.05.15 при Московском государственном университете им М.В.Ломоносова при Московский государственный университет им М.В.Ломоносова
  • • 1988 Филология английского ландшафта.
    • Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - германские языки (филол. науки)
    • Автор: А.И. Комарова, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б., д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
    • Защищена в совете К.053.05.38 при филологический факультет МГУ
  • • 1986 Лексическая стратификация научно-технического текста
    • Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - германские языки (филол. науки)
    • Автор: И.В. Федорова
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б., д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
    • Защищена в совете К. 053 05. 86 в МГУ имени М.В. Ломоносова при МГУ имени М.В. Ломоносова
  • • 1984 Взаимодействие лексической и грамматической морфологии в словах на -able.
    • Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - германские языки (филол. науки)
    • Автор: О.Д. Вишнякова, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б., д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
    • Защищена в совете К-053.05.38 при МГУ имени М.В. Ломоносова
  • • 1983 Лексико-грамматические классы слов и проблема гипостазиса в современном английском языке.
    • Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - германские языки (филол. науки)
    • Автор: Б.А. Мукашев
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б., д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
    • Защищена в совете К.053.05.38 при филологический факультет МГУ

• Диссертации

  • • 1984 Категории и понятия языкознания как предмет методологического исследования.
    • Докторская диссертация по специальности 10.02.04, 10.02.19 (филол. науки)
    • Автор: Н.Б. Гвишиани, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
    • Защищена в совете Д053.05.15 при МГУ имени М.В. Ломоносова
  • • 1976 Слово на -ly как предмет грамматики и фразеологии
    • Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - Германские языки (филол. науки)
    • Автор: Н.Б. Гвишиани, д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
    • Научный руководитель: Ахманова О.С.
    • Защищена в совете К-13/12 при МГУ имени М.В. Ломоносова

• Руководство дипломными работами

  • • 2019 Сопоставительный анализ семантики и функционирования фразовых глаголов в британском и американском вариантах английского языка (на материале Британского национального корпуса и Корпуса современного американского английского)
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б.
    • Автор: О. Розумная (Магистр)
  • • 2019 Лингво-прагматические особенности фразеологических единиц, включающих зоонимы, в русском и английском языках (семантический, функциональный и культурологический аспекты)
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б.
    • Автор: Л. Мишина (Магистр)
  • • 2019 Дискурсивные и когнитивные особенности общенаучной и профессиональной лексики в жанрово-стилистических разновидностях научного дискурса
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б.
    • Автор: Д. Бобровская (Магистр)
  • • 2018 Синонимические ряды эвфемизмов в британском и американском политическом дискурсе (на материале Британского национального корпуса и Современного корпуса американского варианта английского языка
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б.
    • Автор: Мичурина М. (Бакалавр)
  • • 2018 Лингво-прагматические особенности приема синонимической конденсации при двунаправленном переводе с английского языка на русский и с русского на английский
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б.
    • Автор: Землякова Е. (Бакалавр)
  • • 2018 Лексико-фразеологический анализ наречий на -ly а различных видах дискурса (на материале текстов качественной и популярной прессы и научного дискурса)
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б.
    • Автор: Кудлай К. (Бакалавр)
  • • 2018 Корпусный анализ динамических изменений структуры и семантики конструкции с предлогом 'of' в диахронии (на материале художественных текстов и компьютерно-корпусных данных)
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б.
    • Автор: Смирнова О. (Бакалавр)
  • • 2017 Композиционные и некомпозиционные фразовые глаголы при двунаправленном англо-русском и русско-английском переводе.
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б.
    • Автор: Розумная Оксана (Бакалавр)
  • • 2017 Гибридные жанры: информационный, развлекательный, жанр 'infotainment'
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б.
    • Автор: Бобровская Дарья (Бакалавр)
  • • 2015 Идиоматическая и неидиоматическая фразеология как объект сопоставительного анализа и перевода.
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б.
    • Автор: Кинцурашвили М. Н. (Специалист)
  • • 2014 Типы динамического словообразования в современном английском языке: префиксация
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б.
    • Автор: Токарева Т. (Специалист)
  • • 2014 Сопоставительный и переводной языковой корпус в поиске оптимального соответствия при переводе.
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б.
    • Автор: Учителева Е.А. (Специалист)
  • • 2014 Словообразовательные модели в функциональном стиле научного изложения.
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б.
    • Автор: Берсенева Н. С. (Специалист)
  • • 2013 Суффиксы романского происхождения в структуре английских производных слов и их переводные эквиваленты в русском и испанском языках.
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б.
    • Автор: Д. Калашникова (Специалист)
  • • 2013 Особенности перевода неологизмов в произведениях жанра антиутопии (в сопоставлении переводов на русский, английский и шведский языки).
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б.
    • Автор: А.А. Сахарова (Специалист)
  • • 2013 Лингвопрагматические особенности перевода безэквивалентной лексики (поиск англо-русских лексических соответствий на материале художественной литературы)
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б.
    • Автор: И. Хомякова (Специалист)
  • • 2012 Прагматическое значение слова и его реализация в произведениях детективного жанра (на материале романов Джона Ле Карре и Яна Флеминга).
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б.
    • Автор: У. Минеева (Специалист)
  • • 2010 Лексическая стратификация в сопоставлении английских и русских текстов спортивной тематики.
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б.
    • Автор: Е. Кунда (Специалист)
  • • 2009 Межъязыковые лексические соответствия в сопоставительном анализе и переводе идиом.
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б.
    • Автор: М.А. Шахрай (Специалист)
  • • 2008 Функционально-стилистические синонимы в устном и письменном регистрах английского языка.
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б.
    • Автор: М.С. Шленская (Специалист)
  • • 2008 Франко-романские заимствования в английском языке и проблема параллельного изучения нескольких иностранных языков.
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б.
    • Автор: А.С. Логинова (Специалист)
  • • 2008 Типы антонимов: их полифункциональность и стилистическая вариативность в дискурсе.
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б.
    • Автор: С. Полунина (Специалист)
  • • 2008 Союзные слова и другие средства связности текста как предмет социолингвистического изучения различных образцов речи.
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б.
    • Автор: Т.В. Айзина (Специалист)
  • • 2008 Концептуальные метафоры в американском варианте английского языка: структура и вариативность.
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б.
    • Автор: Е.В. Эткина (Специалист)
  • • 2007 Сопоставительный анализ дискурсивных слов в англо-русских переводах прозы и драматургии.
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б.
    • Автор: И. Холмецова (Специалист)
  • • 2007 Поиск англо-русских лексических соответствий: эмотивное значение при переводе.
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б.
    • Автор: Е. Хотулева (Специалист)
  • • 2007 Жанровые разновидности и функционально-стилистические особенности языка телевизионного вещания.
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б.
    • Автор: Е.А. Монахова (Специалист)
  • • 2005 Способы выражения неопределенности в английском языке и их прагмастилистические особенности.
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б.
    • Автор: Ю. Короткова (Специалист)
  • • 2005 Категория атрибута: исследование на материале лингвистического корпуса ICE-GB.
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б.
    • Автор: Е. Зорина (Специалист)
  • • 2003 Фразовые глаголы при переводе.
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б.
    • Автор: А. Добрынина (Специалист)
  • • 2003 Атрибутивные словосочетания при переводе (на основе компьютерного корпуса языковых данных).
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б.
    • Автор: А. Зубарева (Специалист)
  • • 2002 Лексическая вариативность в тексте.
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б.
    • Автор: И.В. Харисова (Специалист)
  • • 2000 Типы номинации: сопоставительный анализ глаголов общего и конкретного значения в англо-русских и русско-английских переводах художественной прозы.
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б.
    • Автор: А. Нагибина (Специалист)
  • • 2000 Коннотативное значение и политические метафоры при переводе.
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б.
    • Автор: А.Е. Михалицына (Специалист)
  • • 2000 Денотативное значение слова при переводе.
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б.
    • Автор: Е.В. Морозова (Специалист)
  • • 1997 Педагогическая лексикография в аспекте корпусных исследований.
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б.
    • Автор: В.Е. Нехезин (Специалист)
  • • 1997 Метафоры и метафорическое значение в жанре эссе.
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б.
    • Автор: Е. Цвирова (Специалист)
  • • 1997 Динамическое словообразование в регистре английского языка делового общения.
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б.
    • Автор: А. Асалиева (Специалист)
  • • 1996 Основные типы словарей в американской лексикографической традиции.
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б.
    • Автор: Д.О. Долматов (Специалист)

• Руководство курсовыми работами

  • • 2019 Семантическая сфера музыки в сопоставительном анализе и при переводе (на примере романа «Шум времени» Джулиана Барнса)
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б.
    • Автор: Е. Азрапкина (Бакалавр)
  • • 2019 Прием понятийной компенсации в сопоставительном анализе и переводе
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б.
    • Автор: В. Бубер (Бакалавр)
  • • 2019 Обращения в английском языке
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б.
    • Автор: Е. Багрецов (Бакалавр)
  • • 2019 Номинативное значение слов и культурные реалии в переводах рассказов А. П. Чехова
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б.
    • Автор: Е. Суховетрюк (Бакалавр)
  • • 2019 Корпусные фреймы в контрастивном анализе перевода рассказа Сомерсета Моэма «Жена полковника»
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б.
    • Автор: Д. Федосеева (Бакалавр)
  • • 2019 Диалектные особенности произношения, лексики и грамматики в их репрезентации на письме (на материале анализа романа Джека Лондона “Мартин Иден”)
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б.
    • Автор: А. Гоглидзе (Бакалавр)
  • • 2019 Вертикальный контекст в разграничении семантики 'of phrases' и сложных слов нестойкого типа.
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б.
    • Автор: О. Смирнова (Магистр)
  • • 2018 Сопоставительный анализ фразеологических единиц, включающих зоонимы, в русском и английском языках (семантический и культурологический аспекты)
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б.
    • Автор: Мишина Л. (Магистр)
  • • 2018 Сопоставительный анализ композиционных и некомпозиционных фразовых глаголов в BNC и COCA (в аспекте перевода)
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б.
    • Автор: Розумная О. (Магистр)
  • • 2018 Особенности перевода общенаучной и профессиональной лексики в жанровых разновидностях научной речи.
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б.
    • Автор: Боброская Д. (Магистр)
  • • 2017 Сложные существительные нестойкого типа и их «распакованные» предложные варианты в диахронии и синхронии (компьютерно-корпусное исследование)
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б.
    • Автор: Смирнова Ольга (Бакалавр)
  • • 2017 Слова на -ly в различных функциональных стилях и регистрах речи (компьютерно-корпусное исследование)
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б.
    • Автор: Кудлай Ксения (Бакалавр)
  • • 2017 Лингво-прагматические особенности эвфемизмов в британском и американском английском
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б.
    • Автор: Мичурина Мария (Бакалавр)

• Авторство учебных курсов

  • • 2019 Язык и дискурс науки
    • Автор: Гвишиани Н.Б.
    • курс на иностранном языке
  • • 2019 Корпусная лингвистика
    • Автор: Гвишиани Н.Б.
    • курс на иностранном языке
  • • 2018 Практический английский
    • Автор: Гвишиани Н.Б.
    • курс на иностранном языке
  • • 2018 Контрастивная лексикология
    • Автор: Гвишиани Н.Б.
    • курс на иностранном языке
  • • 2017 Практичский курс английского языка для магистрантов
    • Автор: Гвишиани Н.Б.
    • курс на иностранном языке
  • • 2017 Лингво-прагматические особенности научного дискурса
    • Автор: Гвишиани Н.Б.
    • курс на иностранном языке
  • • 2017 Корпусная лингвистика
    • Автор: Гвишиани Н.Б.
    • курс на иностранном языке
  • • 2017 Контрастивная лексикология (для магистрантов)
    • Автор: Гвишиани Н.Б.
    • курс на иностранном языке
  • • 2017 Дискурсивные пространства письменной речи (для магистрантов)
    • Автор: Гвишиани Н.Б.
    • курс на иностранном языке
  • • 2016 Язык науки: теория и метод (для магистрантов)
    • Автор: Гвишиани Н.Б.
    • курс на иностранном языке
  • • 2016 Язык науки: теория и метод (аннотирование, редактирование, перевод). Межкафедральный курс для аспирантов.
    • Автор: Гвишиани Н.Б.
    • курс на иностранном языке
  • • 2016 Корпусная лингвистика
    • Автор: Гвишиани Н.Б.
    • курс на иностранном языке
  • • 2016 Академический английский (для магистрантов)
    • Автор: Гвишиани Н.Б.
    • курс на иностранном языке
  • • 2015 Функциональная лексикология и перевод
    • Автор: Гвишиани Н.Б.
    • курс на иностранном языке
  • • 2015 Сопоставительная лексикология
    • Автор: Гвишиани Н.Б.
    • курс на иностранном языке
  • • 2015 Современный английский язык. Лексикология
    • Автор: Гвишиани Н.Б.
    • курс на иностранном языке
  • • 2015 Межкафедральный курс для магистрантов "Язык науки: теория и метод".
    • Автор: Гвишиани Н.Б.
    • курс на иностранном языке
  • • 2015 Межкафедральный курс для аспирантов "Язык науки: теория и метод (в аспекте дискурсивных исследований и перевода)".
    • Автор: Гвишиани Н.Б.
    • курс на иностранном языке
  • • 2015 Курс для магистрантов "Сопоставительная лексикология и перевод".
    • Автор: Гвишиани Н.Б.
    • курс на иностранном языке
  • • 2015 Корпусная лингвистика в отечественном и зарубежном языкознании.
    • Автор: Гвишиани Н.Б.
    • курс на иностранном языке
  • • 2015 Корпусная лингвистика
    • Автор: Гвишиани Н.Б.
    • курс на иностранном языке
  • • 2015 Жанровые разновидности письменного дискурса
    • Автор: Гвишиани Н.Б.
    • курс на иностранном языке
  • • 2015 Дискурсивные "пространства" письменной речи (в аспекте перевода).
    • Автор: Гвишиани Н.Б.
    • курс на иностранном языке
  • • 2014 Межкафедральный курс "Язык науки: теория и метод" на английском языке
    • Автор: Гвишиани Н.Б.
    • курс на иностранном языке
  • • 2008 Функциональная лексикология и перевод.
    • Автор: Гвишиани Н.Б.
  • • 2003 Лексикология (на английском языке)
    • Автор: Гвишиани Н.Б.
    • курс на иностранном языке
  • • 2002 Корпусная лингвистика
    • Авторы: Гвишиани Н.Б., Баранова Л.Л.
  • • 2000 Лексические структуры и дискурс.
    • Автор: Гвишиани Н.Б.
  • • 1998 Программа курса современного английского языка (основной язык, практический курс)
    • Авторы: Александрова О.В., Баранова Л.Л., Гвишиани Н.Б., Гюббенет И.В., Дечева С.В., Задорнова В.Я., Комова Т.А., Липгарт А.А., Магидова И.М., Назарова Т.Б., Чиненова Л.А., Яковлева Е.В.
  • • 1996 Сопоставительная лексикология (англо-русские лексические соответствия). Теоретический курс.
    • Автор: Гвишиани Н.Б.
  • • 1985 Практический английский язык на продвинутом этапе обучения.
    • Автор: Гвишиани Н.Б.
  • • 1985 Лексикология современного английского языка. Теоретический курс (обновленный курс)
    • Автор: Гвишиани Н.Б.

• Преподавание учебных курсов

  • • 7 февраля 2019 - 20 мая 2019 Академический английский
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, вариативной части, лекции, 34 часов
  • • 7 февраля 2019 - 20 мая 2019 Язык и дискурс науки
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, вариативной части, лекции, 34 часов
  • • 7 февраля 2019 - 20 мая 2019 Жанровые разновидности письменного дискурса
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 34 часов
  • • 7 февраля 2019 - 20 мая 2019 Функциональная лексикология и перевод
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 70 часов
  • • 1 сентября 2018 - 20 мая 2019 Корпусная лингвистика
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 70 часов
  • • 1 сентября 2018 - 20 декабря 2018 Сопоставительная лексикология
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
    • обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
  • • 1 сентября 2018 - 20 декабря 2018 Практический английский
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 108 часов
  • • 1 сентября 2018 - 20 декабря 2018 Лексикология современного английского языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
    • обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
  • • 1 сентября 2018 - 20 декабря 2018 Контрастивная лексикология
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
    • обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
  • • 1 сентября 2018 - 20 декабря 2018 Функциональная лексикология и перевод
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
    • обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 36 часов
  • • 7 февраля 2018 - 20 декабря 2018 Корпусная лингвистика
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
    • обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 70 часов
  • • 7 февраля 2018 - 20 мая 2018 Академический английский
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
    • обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 34 часов
  • • 1 сентября 2017 - 20 мая 2018 Функциональная лексикология и перевод
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 70 часов
  • • 1 сентября 2017 - 20 декабря 2017 Дискурсивные пространства письменной речи (для магистрантов)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
  • • 1 сентября 2017 - 20 декабря 2017 Корпусная лингвистика
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 36 часов
  • • 1 сентября 2017 - 20 декабря 2017 Сопоставительная лексикология
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
  • • 1 сентября 2017 - 20 декабря 2017 Практический курс английского языка (для магистрантов)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, базовой части, семинары, 36 часов
  • • 1 сентября 2017 - 20 декабря 2017 Современный английский язык. Лексикология
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
    • обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
  • • 1 сентября 2017 - 20 декабря 2017 Контрастивная лексикология (для магистрантов)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
  • • 7 февраля 2017 - 31 мая 2017 Академический английский
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, вариативной части, лекции, 72 часов
  • • 7 февраля 2017 - 31 мая 2017 Корпусная лингвистика
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, вариативной части, семинары, 34 часов
  • • 7 февраля 2017 - 20 мая 2017 Функциональная лексикология и перевод
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 34 часов
  • • 7 февраля 2017 - 10 марта 2017 Лингво-прагматические особенности научного дискурса
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, вариативной части, лекции, 30 часов
  • • 1 октября 2016 - 15 января 2017 Язык науки: теория и метод (аннотирование, редактирование, перевод). Межкафедральный курс для аспирантов.
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
    • обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
  • • 1 сентября 2016 - 20 декабря 2016 Сопоставительная лексикология
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
    • обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
  • • 1 сентября 2016 - 20 декабря 2016 Современный английский язык. Лексикология
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
  • • 8 февраля 2016 - 20 декабря 2016 Жанровые разновидности письменного дискурса
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
    • обязательная, вариативной части, семинары, 72 часов
  • • 8 февраля 2016 - 20 декабря 2016 Дискурсивные "пространства" письменной речи (в аспекте перевода).
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
    • обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 72 часов
  • • 8 февраля 2016 - 20 декабря 2016 Академический английский (для магистрантов)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
    • обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 72 часов
  • • 7 февраля 2016 - 20 декабря 2016 Функциональная лексикология и перевод
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
    • обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 72 часов
  • • 1 октября 2015 - 20 декабря 2015 Межкафедральный курс для аспирантов "Язык науки: теория и метод (в аспекте дискурсивных исследований и перевода)".
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
    • обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
  • • 10 сентября 2015 - 20 декабря 2015 Курс для магистрантов "Сопоставительная лексикология и перевод".
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
    • обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
  • • 1 сентября 2015 - 20 декабря 2015 Жанровые разновидности письменного дискурса
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
    • обязательная, вариативной части, семинары, 136 часов
  • • 7 февраля 2015 - 20 апреля 2015 Межкафедральный курс для магистрантов "Язык науки: теория и метод".
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
    • обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
  • • 5 сентября 2008 - 20 декабря 2015 Функциональная лексикология и перевод.
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 72 часов
  • • 3 сентября 2002 - 20 декабря 2016 Корпусная лингвистика
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, вариативной части, семинары, 72 часов
  • • 4 сентября 2000 - 20 мая 2013 Лексические структуры и дискурс.
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 36 часов
  • • 2 сентября 1996 - 20 декабря 2015 Сопоставительная лексикология (англо-русские лексические соответствия). Теоретический курс.
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
  • • 5 сентября 1985 - 20 декабря 2015 Лексикология современного английского языка. Теоретический курс (обновленный курс)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
  • • 3 сентября 1985 - 20 мая 2014 Практический английский язык на продвинутом этапе обучения.
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 106 часов