ИСТИНА

Бунтман Надежда Валентиновна пользователь

МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения, доцент, с 1 сентября 1995

кандидат филологических наук с 1990 года

доцент по кафедре с 20 июня 2001 г.

Прежние места работы (Нажмите для отображения)

Соавторы: Кузнецова Г.П., Зацман И.М., Зализняк А.А., Нуриев В., Панкова М.В., Nuriev V., Бубнова Г.И., Гончаров А.А., Кружков М.Г., Инькова О.Ю., Лощилова Е.Ю., Сичинава Д.В., Coldefy-Faucard A. показать полностью..., Inkova О., Le P.D., Minel J.L., Аннинская М.Л., Гарбовский Н.К., Квентин М., Кобозева И.М., Костикова О.И., Микаелян И.А., Морозова И.В., Райский С.Б., Хачатуров М., Цыпина И.А., Шаховская Н., Шумилова Г.Е.

50 статей, 36 книг, 44 доклада на конференциях, 6 тезисов докладов, 2 НИР, 5 свидетельств о регистрации прав на ПО, 9 наград, 1 членство в научном обществе, 8 стажировок, 1 членство в редколлегии сборника, 2 членства в программных комитетах, 4 диссертации, 35 дипломных работ, 20 курсовых работ, 51 учебный курс, 9 выступления в СМИ

Количество цитирований статей в журналах по данным Web of Science: 13, Scopus: 9
РИНЦ:

IstinaResearcherID (IRID): 1262080

ResearcherID: X-9261-2018

Scopus Author ID: 56291698300

Деятельность

---

• Статьи в журналах

  • • 2019 Ошибки в машинном переводе: проблемы классификации
    • Гончаров А.А., Бунтман Н.В., Нуриев В.А.
    • в журнале Системы и средства информатики, издательство ИПИ РАН (М.), том 29, № 3, с. 92-103 DOI
  • • 2018 Machine translation of russian connectives into french: errors and quality failures
    • Nuriev V., Buntman N., Inkova О.
    • в журнале Информатика и ее применения, издательство ИПИ РАН (М.), том 12, № 2, с. 105-113
  • 
    • 2018 Количественный анализ результатов машинного перевода с использованием надкорпусных баз данных
    • Бунтман Н.В., Гончаров А.А., Зацман И.М., Нуриев В.А.
    • в журнале Информатика и ее применения, издательство ИПИ РАН (М.), том 12, № 4, с. 96-105 DOI
  • • 2017 LE MOT «TUT»: UNE éTUDE CONTRASTIVE
    • Buntman N.V.
    • в журнале Съпоставително езикознание, том 4, с. 118-131
  • • 2014 Информационные технологии корпусных исследований: принципы построения кросслингвистических баз данных
    • Бунтман Н.В., Зализняк А.А., Зацман И.M., Кружков М.Г., Лощилова Е.Ю., Сичинава Д.В.
    • в журнале Информатика и ее применения, издательство ИПИ РАН (М.), том 8, № 2, с. 98-110 DOI
  • • 2012 Олимпиада «Покори Воробьевы горы» по французскому языку, 2010/2011 учебный год
    • Бубнова Г.И., Бунтман Н.В., Кузнецова Г.П., Панкова М.В.
    • в журнале Fran cité, № 56-57
  • • 2010 Typology and Computer Modelling of Translate Difficulties
    • Buntman N., Minel J.L., Le Pesant D., Zatsman I.
    • в журнале Информатика и ее применения, издательство ИПИ РАН (М.), том 4, № 3, с. 77-83
  • • 2010 Компьютерное кодирование целевых систем знаний и процессов их эволюции в лингвистике
    • Бунтман Н.В., Зацман И.М.
    • в журнале Системы и средства информатики, издательство ИПИ РАН (М.), № 2, с. 287-302
  • • 2010 Олимпиада «Покори Воробьевы горы» по французскому языку, 2009/2010 учебный год. (Олимпиадные задания и ключи)
    • Бубнова Г.И., Бунтман Н.В., Кузнецова Г.П., Панкова М.В.
    • в журнале Французский язык – Первое сентября, № 23
  • • 2010 Олимпиада «Покори Воробьевы горы» по французскому языку, 2009/2010 учебный год. (Олимпиадные задания и ключи)
    • Бубнова Г.И., Бунтман Н.В., Кузнецова Г.П., Панкова М.В.
    • в журнале Французский язык – Первое сентября, № 2
  • 
    • 2010 После открытия шлюзов
    • Бунтман Н.В.
    • в журнале Октябрь, № 11
  • • 2005 Избыточное или необходимое?
    • Бунтман Н.В.
    • в журнале Эксклюзивный номер французского журнала Pages , выпущенного к парижской книжной ярмарке
  • • 1996 Les problèmes de l’enseignement du FLE
    • Бунтман Н.В.
    • в журнале La revue AFAL

• Статьи в сборниках

  • • 2021 Ошибки в машинном переводе коннекторов: сравнительный анализ работы двух автоматических переводчиков
    • Гончаров А., Бунтман Н., Нуриев В.
    • в сборнике Инькова О. (ред.) Семантика коннекторов. Количественные методы описания, серия SLAVICA HELVETICA, издательство Peter Lang AG (Switzerland), том 87, с. 225-276
  • • 2020 BASE DES DONNÉES DES MARQUEURS DISCURSIFS COMME INSTRUMENT DE L’ANALYSE LINGUISTIQUE (SUR L’EXEMPLE DE ZNATCHIT)
    • BUNTMAN NADEZHDA
    • в сборнике Language for International Communication: Linking Interdisciplinary Perspectives, место издания University of Latvia Press Riga, том 3, с. 171-180
  • • 2020 Дельный, деловитый, деловой — трудность перевода (на материале французско-русского и русско-французского параллельного подкорпуса НКРЯ)
    • Бунтман Н.В.
    • в сборнике Миры литературного перевода: В 2 т. Т. 2. Переводчик: гибкость традиции и упрямство эксперимента: Сборник докладов участников V Международного конгресса переводчиков художественной литературы / (Сост. и ред.: Д. Д. Кузина, И.О.Сид), место издания Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям Москва, том 2, с. 296-302
  • • 2018 Французский коннектор sinon
    • Бунтман Н.В., Инькова О.Ю.
    • в сборнике Инькова О.Ю., Бунтман Н.В., Егорова А.Ю., Зализняк Анна А., Кобозева И.М., Микаэлян И., Нуриев В., Попкова Н. Семантика коннекторов: контрастивное исследование. Под научной редакцией О.Ю. Иньковой, место издания ТОРУС-ПРЕСС Москва, с. 301-328 DOI
  • 
    • 2016 WEB Knowledge Base for Asynchronous Brainstorming
    • Zatsman I., Buntman N., Coldefy-Faucard A., Nuriev V.
    • в сборнике 17th European Conference on Knowledge Management Proceedings, место издания Academic Publishing International Limited Reading, с. 976-983
  • • 2016 «Федра». Миф, театр, текст. Предисловие к книге "Жан Расин. Федра. В переводах с французского Валерия Брюсова и Натальи Шаховской"
    • Бунтман Н.В.
    • в сборнике Жан Расин. "Федра", место издания Аграф Москва, с. 5-51
  • • 2016 Обучение языку и переводу: возможности лингвистических корпусов
    • Бунтман Н.В.
    • в сборнике Язык и общество: Диалог культур и традиций – 2016: сборник материалов международной научной конференции «Чтения Ушинского: Перевод в современном мире». Вып. 14, место издания РИО ЯГПУ Ярославль, с. 8-14
  • 
    • 2015 Outlining goals for discovering new knowledge and computerised tracing of emerging meanings discovery
    • Zatsman I., Buntman N.
    • в сборнике Proceedings of the 16th European Conference on Knowledge Management (ECKM 2015), с. 851-860
  • • 2015 Речевые затруднения и сбои: проблемы перевода. Problems in Translating Speech Difficulties and Speech Production Failures
    • Бунтман Н.В.
    • в сборнике Профили языка. Сборник трудов к 90-летию со дня рождения А.Д. Швейцера, место издания Москва, ФГБУН Институт языкознания РАН, с. 123-135
  • 
    • 2014 A database of russian verbal forms and their french translation equivalents
    • Kruzhkov M.G., Buntman N.V., Loshchilova E.Ju, Sitchinava D.V., Zalisniak A.A., Zatsman I.M.
    • в сборнике Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог» (2014), с. 284-297
  • 
    • 2014 Conceptual Framework for Development of Computer Technology Supporting Cross-Linguistic Knowledge Discovery
    • Zatsman I., Buntman N., Kruzhkov M., Nuriev V., Zalizniak Anna A.
    • в сборнике The 15th European Conference on Knowledge Management Proceedings, место издания Academic Publishing International Limited, том 3, с. 1063-1071
  • • 2014 Художественный текст: культурные и языковые параллели (на примере России и Франции)
    • Бунтман Н.В.
    • в сборнике Современный французский язык: теоретический и прикладной аспекты (Langue française, état actuel, problèmes théoriques et pratiques). Сборник статей кафедры французского языка ФИЯР МГУ , место издания Центр оперативной печати факультета иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В. Ломоносова , Москва, с. 82-96
    • редактор Бунтман Надежда Валентиновна
  • • 2011 La littérature française contemporaine en Russie du XXIe siècle, quelques remarques
    • Бунтман Н.В., Кузнецова Г.П.
    • в сборнике Les actes du colloque international «La littérature française du 20e siècle lue de l'étranger », место издания Сo-édition les Presses Universitaires du Septentrion (à Lille) et "CulturesFrance"
  • • 2011 Олимпиада «Покори Воробьевы горы» по французскому языку, 2010/2011 учебный год. (Олимпиадные задания и ключи)
    • Бубнова Г.И., Бунтман Н.В., Кузнецова Г.П., Панкова М.В.
    • в сборнике Fran cité, серия № 53, 54, 55
  • • 2010 Dans le cabinet du néologue
    • Бунтман Н.В.
    • в сборнике Ecritures contemporaines N 11. Valère Novarina, le langage en scène, место издания Ed. Lettres modernes Minard Caen, с. 119-138
  • • 2010 Ги Гоффетт. Исподнее детство. (перевод с французского)
    • Бунтман Н.В.
    • в сборнике Москва-Владивосток. Французские писатели в России, место издания Издательский дом «Флюид» Москва, с. 36-40
  • • 2008 LA MULTIPLICATION DES PLANS NARRATIFS
    • Buntman N.V.
    • в сборнике Défense et illustration du post-exotisme en vingt leçons, с. 261-276
  • • 2007 Секреты всесильного чародея
    • Бунтман Н.В.
    • в сборнике Теофиль Готье. Тысяча вторая ночь, место издания Эксмо Москва
  • • 2006 Адаптация произведения:casus Scribi
    • Бунтман Н.В.
    • в сборнике От текста – к сцене. Российско-французские театральные взаимодействия XIX –XX вв, место издания Москва
  • • 2006 Литературный пейзаж и имена (Франция, 1990-2005)
    • Бунтман Н.В.
    • в сборнике Антология современной французской литературы, место издания Изд-во «Стратегия»
  • • 2006 Предисловие к собранию басен Лафонтена
    • Бунтман Н.В.
    • в сборнике Лафонтен. Басни, место издания ЭКСМО
  • • 2005 Жанр автопортрета в современной французской литературе – изображение и текст
    • Бунтман Н.В.
    • в сборнике Риторика и лингвистика, серия 6, место издания Издательство Смоленского педагогического университета
  • • 2005 Комментарии к третьему тому собрания сочинений Жана Кокто
    • Бунтман Н.В.
    • в сборнике Собрание сочинений Жана Кокто, место издания Аграф
  • • 2005 Предисловие в третьему тому собрания сочинений Жана Кокто
    • Бунтман Н.В.
    • в сборнике Собрание сочинений Жана Кокто, место издания Аграф
  • • 2005 ЭСССЕИСТИКА ЖАНА КОКТО
    • Бунтман Н.В.
    • в сборнике Жан Кокто, место издания Аграф Москва, с. 7-28
  • • 2004 Великий незнакомец . Предисловие к сборнику произведений Э.Золя
    • Бунтман Н.В.
    • в сборнике Сборник произведений Э.Золя, место издания Эксмо
  • • 2004 Развитие теории Жерара Женетта об интертексте на примере французских афоризмов
    • Бунтман Н.В.
    • в сборнике Иследования в области французского языка и французской культуры: новое тысячелетие – новый этап, серия Материалы международной научной конференции, место издания Пятигорск
  • • 2003 К вопросу о дополнении, как об одном из видов переводческих преобразований
    • Бунтман Н.В.
    • в сборнике Теория перевода. Межкультурная коммуникация. Сопоставительная лингвистика: Материалы I Международной научной конференции (Москва, 21-23 мая 2002 г.), место издания М.: НОПАЯЗ
    • редактор Степанюк Юлия Валерьевна
  • • 2003 О некоторых трудностях в интерпретации и переводе частичного и полного отрицания в афористичных высказываниях
    • Бунтман Н.В.
    • в сборнике Материалы международного научно-методического симпозиума, место издания Пятигорск
  • • 2002 Предисловие ко второму тому собрания сочинений Жана Кокто
    • Бунтман Н.В.
    • в сборнике Собрание сочинений Жана Кокто, место издания Аграф
  • • 2001 Неизменное место встречи
    • Бунтман Н.В.
    • в сборнике Ален Роб-Грийе. Встреча. Мастера современной прозы в помощь изучающим французской язык, место издания Издательский дом Стратегия
  • • 2001 Предисловие к первому тому собрания сочинений Жана Кокто
    • Бунтман Н.В.
    • в сборнике Собрание сочинений Жана Кокто, место издания Изд-во Аграф
  • • 2000 Opusculum Butorianum
    • Бунтман Н.В.
    • в сборнике Мишель Бютор. Роман как исследование, место издания Изд-во МГУ Москва
  • • 2000 Франсуа де Ларошфко, Шарль Перро, Блез Паскаль
    • Бунтман Н.В.
    • в сборнике Энциклопедия для детей АВАНТА+, серия Всемирная литература, место издания Москва, том 15
  • • 1998 «Капитан Кап» (Альфонс Алле), «Орели», «Зигфрид» (Жан Жироду), «Мораважин»(Блез Сендрар), «Жаворонок» (Жан Ануй), «Крипюр» (Луи Гийу), Раболио (Морис Женевуа), «Марат» (Роже Вайан)
    • Бунтман Н.В.
    • в сборнике Энциклопедия литературных произведений, место издания Изд.Олимп
  • • 1994 Нарушение границ: возможное и невозможное
    • Бунтман Н.В.
    • в сборнике Жорж Батай. Литература и зло, место издания Издательство Московского университета Москва
  • • 1988 Стилистические функции местоимений в тексте памфлета
    • Бунтман Н.В.
    • в сборнике Методы лингвистического анализа, место издания Изд.Воронежского ун-та Воронеж

• Книги

  • • 2023 Алексис Драос. Астрономия в искусстве от эпохи Возрождения до наших дней (перевод с французского)
    • Бунтман Н.В.
    • место издания Издательство: Арт-Волхонка Москва, ISBN 978-5-907387-24-9, 184 с.
  • • 2022 Анатоль Франс. Девочки и мальчики (перевод с французского)
    • Бунтман Н.В.
    • место издания Детское время Санкт-Петербург, ISBN 978-5-85388-132-7, 80 с.
  • • 2022 Артур Брюггер. Рыбий глаз (перевод с французского)
    • Бунтман Н.В.
    • место издания Белая ворона Москва, ISBN 978-5-00114-301-7, 144 с.
  • • 2022 Мишель Лайа. Веселое нытье идиота (перевод с французского)
    • Бунтман Н.В.
    • место издания Белая ворона Москва, ISBN 978-5-00114-266-9, 144 с.
  • • 2021 Матиас Энар. Совершенный выстрел (перевод с французского)
    • Бунтман Н.В.
    • место издания Поляндрия Ноу Эйдж Москва, ISBN 978-5-6045076-9-8, 191 с.
  • • 2021 Моррис, Госинни. Билли Малыш (перевод с французского)
    • Бунтман Н.В.
    • место издания "Мелик-Пашаев" Москва, ISBN 978-5-00041-425-5, 48 с.
  • • 2021 Моррис, Госинни. Мамаша Далтон. (перевод с французского)
    • Бунтман Н.В.
    • место издания Мелик-Пашаев Москва, ISBN 978-5-00041-410-1, 48 с.
  • • 2021 Моррис, Госинни. Побег братьев Далтонов. (перевод с французского)
    • Бунтман Н.В.
    • место издания Мелик-Пашаев Москва, ISBN 978-5-00041-409-5, 48 с.
  • • 2020 Жан-Клод Мурлева "Река, текущая вспять. Томек" (перевод с французского)
    • Бунтман Н.В.
    • место издания Самокат Москва, ISBN 978-5-91759-923-6, 320 с.
  • • 2020 Мари Деплешен "Волна любви на озере дружбы" (перевод с французского)
    • Бунтман Н.В.
    • место издания Albus Corvus Москва, ISBN 978-5-00114-099-3, 96 с.
  • • 2020 Моррис и Госинни. Братья Далтоны (перевод с французского)
    • Бунтман Н.В.
    • место издания "Мелик-Пашаев" Москва, ISBN 978-5-00041-386-9, 48 с.
  • • 2020 Моррис и Госинни. Дилижанс. (перевод с французского)
    • Бунтман Н.В.
    • место издания "Мелик-Пашаев" Москва, ISBN 978-5-00041-387-6, 48 с.
  • • 2020 Моррис и Госинни. Дорога по прерии (перевод с французского)
    • Бунтман Н.В.
    • место издания "Мелик-Пашаев" Москва, ISBN 978-5-00041-385-2, 48 с.
  • • 2019 Перевод с фр. книги Я. Риве Почему бы и нет?
    • Бунтман Н.В.
    • место издания белая ворона Москва, ISBN 978-5-906640-93-2, 102 с.
  • • 2018 Квентин Гребан. Чарли не шутит (перевод с французского)
    • Бунтман Н.В.
    • место издания Лабиринт-Пресс Москва, ISBN 978-5-9287-2955-4, 26 с.
  • • 2018 Семантика коннекторов: контрастивное исследование
    • Инькова О.Ю., Кобозева И.М., Зализняк Анна А., Микаэлян И.Л., Бунтман Н., Егорова А., Нуриев В., Попкова О.
    • издательство Общество с ограниченной ответственностью "ТОРУС ПРЕСС" (Москва) , ISBN 978-5-94588-233-1, 368 с.
  • • 2018 день подвигов
    • квентин гребан, бунтман н.в.
    • место издания Издательство Лабиринт Пресс Москва, ISBN 978-5-9287-2956-1, 28 с.
  • • 2016 Жан-Клод Мурлева. "Похождения Мемека-музыканта" (перевод с французского)
    • Бунтман Н.В.
    • место издания Albus Corvus Москва, ISBN 978-5-906640-75-8, 146 с.
  • • 2016 Комментарии к книге "Жан Расин. Федра. В переводах с французского Валерия Брюсова и Натальи Шаховской"
    • Бунтман Н.В.
    • место издания Аграф Москва, 251 с.
  • • 2016 Мари-Од Мюрай. "Мисс Черити" (перевод с французского)
    • Бунтман Н.В.
    • место издания Издательский дом "Самокат" Москва, ISBN 978-5-91759-486-6 , 568 с.
  • • 2015 Жан Кокто. Отрывок лекции о Сати (1920) (перевод)
    • Бунтман Н.В.
    • место издания Издательство Лимбах Санкт-Петербург, 271 с.
  • • 2015 Жан-Жак Семпе. Все гораздо сложнее (перевод)
    • Бунтман Н.В.
    • место издания Издательство Рипол Классик Москва, ISBN 978-5-386-08092-1 , 128 с.
  • • 2015 Жан-Жак Семпе. Все не так просто (перевод)
    • Бунтман Н.В.
    • место издания Издательство Рипол Классик Москва, ISBN 978-5-386-08093-8 , 128 с.
  • • 2015 Жан-Жак Семпе. Кое-что о философах (перевод)
    • Бунтман Н.В.
    • место издания Издательство Рипол Классик Москва, ISBN 978-5-386-07917-8, 64 с.
  • • 2015 Жан-Жак Семпе. Кое-что об оптимистах (перевод)
    • Бунтман Н.В.
    • место издания Издательство Рипол Классик Москва, ISBN 978-5-386-07916-1, 64 с.
  • • 2015 Жан-Жак Семпе: Кое-что о детях (перевод)
    • Бунтман Н.В.
    • место издания Издательство Рипол Классик Москва, ISBN 978-5-386-07915-4 , 64 с.
  • • 2015 Пример Эрика Сати (перевод)
    • Бунтман Н.В.
    • место издания Издательство Лимбах Санкт-Петербург, 27 с.
  • • 2014 Бюффон Жорж Луи Леклерк. «Иллюстрированный Бюффон, или Натуральная история четвероногих, птиц, рыб и некоторых гадов»
    • Аннинская М.Л., Бунтман Н.В., Хачатуров М., Шаховская Н.
    • место издания Лабиринт Пресс Москва, ISBN 978-5-9287-2463-4, 171 с.
  • • 2014 Лафонтен. Истории и новеллы в стихах
    • Бунтман Н.В.
  • • 2014 Мораль и безрассудство Лафонтена. Предисловие к книге "Лафонтен. Истории и новеллы в стихах"
    • Бунтман Н.В.
    • 39 с.
  • • 2010 Французские писатели в России. Москва – Владивосток
    • Бунтман Н.В., Кузнецова Г.П.
    • место издания Издательский дом «Флюид» Москва
  • • 2007 Цикл лекций "Современная французская литература 1985-2005"
    • Бунтман Н.В., Кузнецова Г.П.
    • место издания Изд.дом "Первое сентября"
  • • 2006 Антология современной французской литературы» ( тексты, биографические статьи, библиография)
    • Бунтман Н.В., Кузнецова Г.П.
    • место издания Изд-во «Стратегия»
  • • 2004 Международный конкурс "Русский язык во Франции, французский язык в России: новое тысячелетие - новый этап. Материалы и конкурсные задания
    • Гарбовский Н.К., Костикова О.И., Бунтман Н.В., Кузнецова Г.П., Морозова И.В., Райский С.Б., Цыпина И.А.
    • место издания Факультет иностранный языков МГУ имени М.В.Ломоносова, 62 с.
  • • 2000 Французский язык для абитуриентов. Тесты, ключи. под ред.Н.В.Бунтман
    • Бунтман Н.В.
    • место издания Изд-во Московского университета Москва
  • • 2000 Французский язык для абитуриентов: Тесты + Ключи. Пособие
    • Шумилова Г.Е., Бунтман Н.В., Кузнецова Г.П.
    • место издания Издательство Московского университета

• Доклады на конференциях

  • • 2023 Параллельный французско-русский корпус и надкорпусные базы данных, структура и возможности поиска (Приглашенный)
    • Автор: Бунтман Н.В.
    • 7-ая международная научно-практическая конференция "Романистика в эпоху полилингвизма", МГЛУ, Россия, 19-21 октября 2023
  • • 2023 Натуральная история четвероногих, птиц, рыб и некоторых гадов» Бюффона -- сложности перевода. (Приглашенный)
    • Автор: Бунтман Н.В.
    • «Translatio studii: тексты, контексты и люди», ШАГИ РАНХиГС ИВГИ РГГУ, Россия, 13-14 октября 2023
  • • 2023 Контрастивная грамматика в корпусных исследованиях (Приглашенный)
    • Автор: Бунтман Н.В.
    • ВСЕРОССИЙСКАЯ (С МЕЖДУНАРОДНЫМ УЧАСТИЕМ) КОНФЕРЕНЦИЯ «ЧТЕНИЯ ПАМЯТИ ИРИНЫ НИКОЛАЕВНЫ КУЗНЕЦОВОЙ», филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 5-6 октября 2023
  • • 2023 «Как решать лингвистические задачи с помощью параллельного русско-французского корпуса» (Приглашенный)
    • Автор: Бунтман Н.В.
    • • Ломоносовские чтения. Секция "Лингвистика, перевод, регионоведение и межкультурная коммуникация", МГУ имени М.В. Ломоносова. Факультет иностранных языков и регионоведения, Россия, 4-13 апреля 2023, г. Москва, Россия, 5 апреля 2023
  • • 2023 Elaboration du discours écrit, analyse des copies et recommandations (Приглашенный)
    • Автор: Бунтман Н.В.
    • Научная конференция "Ломоносовские чтения-2023". Секция лингвистики, перевода, регионоведения и межкультурной коммуникации, МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Россия, 4-14 апреля 2023
  • • 2022 « La Grande Grammaire du français »: structure organisationnelle (Устный)
    • Автор: Бунтман Н.В.
    • Ломоносовские чтения-2022 Секция лингвистики, перевода, регионоведения и межкультурной коммуникации, Москва, МГУ имени М.В.Ломоносова, Россия, 14-22 апреля 2022, г. Москва, Россия, 20 апреля 2022
  • • 2021 ПОИСК ПЕРЕВОДЧЕСКИХ СООТВЕТСТВИЙ С ПОМОЩЬЮ КОРПУСА ПРИ ОБУЧЕНИИ ПЕРЕВОДУ (Устный)
    • Автор: Бунтман Н.В.
    • X Юбилейная международная научно-практическая конференция «Учитель. Ученик. Учебник (в контексте глобальных вызовов современности)», факультет иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 19-20 ноября 2021
  • • 2021 «Je suis devenu, malgré moi, interprête...». Trois traductions de Phèdre de Racine en russe Colloque international « Les révélations du mot-à-mot ». (Приглашенный)
    • Автор: Бунтман Н.В.
    • Colloque international « Les révélations du mot-à-mot ». Unité de recherche Centre d'Études Linguistiques — Corpus, Discours, Sociétés (UR CEL)., Université Jean Moulin Lyon III, Франция, 27-28 мая 2021
  • • 2021 Интертекст в художественном произведении – переводческие решения (на материале романа Ролана Топора «Принцесса Ангина») Solutions pour la traduction de l’intertexte dans une oeuvre littéraire (sur l’exemple du roman de Roland Topor La Princesse Angine) (Устный)
    • Автор: Бунтман Н.В.
    • Ломоносовские чтения 2021, Факультет иностранных языков и регионоведения, Россия, 21-28 апреля 2021, Москва, Россия, 21-28 апреля 2021
  • • 2021 Мастер-класс. Возможности параллельного корпуса в обучении переводу и грамматике (Устный)
    • Автор: Бунтман Н.В.
    • Межвузовская научно-практическая конференция «Преподавание французского языка: новые реалии, новые подходы», МГИМО (У) МИД России, Россия, 21-22 апреля 2021
  • • 2020 Попытка переводческого осмысления бранных слов в русском и французском языках (Устный)
    • Авторы: Бунтман Н.В., Кольдефи-Фокар Анн
    • «Rossica. Русская литература в мировом культурном контексте. Скрещение взглядов», Москва, Россия, 7-9 декабря 2020
  • • 2020 Антропонимы, топонимы и прочие проблемы (на материале перевода французских комиксов) (Устный)
    • Автор: Бунтман Н.В.
    • VI Международный конгресс переводчиков художественной литературы «Литературный перевод как средство культурной дипломатии», дистанционно в рамках IX Санкт-Петербургского международного культурного форума, Санкт-Петербург, Россия, 12-15 ноября 2020
  • • 2020 Problèmes et stratégie de la traduction des toponymes et des noms propres dans les bandes dessinées françaises (Устный)
    • Автор: Бунтман Н.В.
    • «Ломоносовские чтения - 2020». Секция «Лингвистика, перевод, регионоведение и межкультурная коммуникация» (ФИЯР МГУ. 28-30 окт. 2020 г.), Москва, Россия, 28-30 октября 2020
  • • 2020 Enseigner la littérature française à distance : quel format choisir? (Приглашенный)
    • Автор: Бунтман Н.В.
    • ASSISES UNIVERSITAIRES DU FRANÇAIS 2020 « Les établissements d’enseignement supérieur et la crise du COVID-19 : dispositifs, enseignement et perspectives », Санкт-Петербург, Россия, 5-8 октября 2020
  • • 2020 Dans le commerce du monde : la vie des mots à travers les corpus (Приглашенный)
    • Автор: Бунтман Н.В.
    • Le mot dans la langue et dans le discours 3 : la construction du sens 17-18 septembre 2020, 3e Colloque international, Université, Vilnius (Lituanie), Вильнюский университет, Литва, Литва, 17-18 сентября 2020
  • • 2019 Mauriac et Cocteau, affinités et altérité, d'après les journaux de Cocteau (Устный)
    • Автор: Бунтман Н.В.
    • XXXIII Международный научный семинар по творчеству Франсуа Мориака, Московский городской педагогический университет, Россия, 4-5 октября 2019
  • • 2019 Frantext, outil de recherche en linguistique et sciences humaines (Устный)
    • Автор: Бунтман Н.В.
    • семинар по корпусной лингвистике, Центр франко-российский исследований, Россия, 20 мая 2019
  • • 2019 Bases de données et corpus au service des traducteurs et des linguistes slavisants (Приглашенный)
    • Авторы: Zatsman I., Buntman N.
    • Journée d'études "Bases de données et corpus" Inalco, Париж, Франция, 9-10 мая 2019
  • • 2019 . Questions de linguistique dans le roman de Laurent Binet "La septième fonction du langage"(2015) (Вопросы лингвистики в романе Лорана Бине "Седьмая функция языка" (2015) (Устный)
    • Автор: Бунтман Н.В.
    • Ломоносовские чтения 2019 кафедра французского языка ФИЯР МГУ, МГУ им.Домоносова, Россия, 24 апреля 2019
  • • 2019 Base des données des marqueurs discursifs comme instrument de l’analyse linguistique ( sur l’exemple de znatchit) (Устный)
    • Автор: Бунтман надежда Валентиновна
    • 4ème symposium international Langue pour une communication internationale, Университет Латвии, Рига, Латвия, 11-12 апреля 2019
  • • 2018 Кокто и Клодель: отторжение и схожесть (Устный)
    • Автор: Бунтман Н.В.
    • Поль Клодель и Россия. К 150-летию со дня рождения французского писателя, ИМЛИ, Россия, 15-16 октября 2018
  • • 2018 Дельный, деловитый, деловой - трудность перевода (на материале французско-русского и русско-французского параллельного подкорпуса НКРЯ) (Устный)
    • Автор: Бунтман Н.В.
    • Литературный перевод как средство культурной дипломатии. V международный конгресс переводчиков художественной литературы (6 - 9 сентября 2018 г.), Москва, ВГБИЛ, Россия, 6-9 сентября 2018
  • • 2018 « Erreurs de la traduction automatique – essai de typologie » (Устный)
    • Автор: Бунтман Н.В.
    • Ломоносовские чтения - 2018, МГУ им .М.В. Ломоносова, Россия, 16-25 апреля 2018
  • • 2017 Игра слов (текст и картинка) – стратегии перевода с французского языка на русский (Устный)
    • Автор: Бунтман Н.В.
    • Международная научно-практическая конференция «Язык. Культура. Перевод. Коммуникация», Факультет иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В.Ломоносова, Россия, 2-3 ноября 2017
  • • 2017 "Сложности и нюансы в переводах комиксов" (Устный)
    • Автор: Бунтман Н.В.
    • Фестиваль масштабных увлечений «Штука», Центральный дом художника, Россия, 2-3 сентября 2017
  • • 2017 «Конструкции с тут – контекстное варьирование и семантика». (Устный)
    • Автор: Бунтман Н.В.
    • V Congrès International de Linguistique textuelle contrastive: Langue slave -- Langue romanes, Женева, Фонд Хардта по изучению классической античности, Швейцария, 11-13 мая 2017
  • • 2017 "Omission occasionelle et systématique des formes verbales dans la traduction du russe en français, sur les données du Corpus National de la langue russe" (Устный)
    • Автор: Бунтман Надежда Валентиновна
    • Ломоносовские чтения - 2017, МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 17-26 апреля 2017
  • • 2016 Непереведенное или непереводимое? Признаки « zéro » и « nota bene » в базе данных параллельного корпуса. Pas traduit ou l’intraduisible ? Les occurences marquées « zéro » et « nota bene »dans la base de données des corpus parallèles (Устный)
    • Автор: Бунтман Н.В.
    • Семинар научной группы "Культурология и гуманитарные науки, древние и новейшие", Университет Экс-Марсель (Université Aix-Marseille), Франция, 6-7 октября 2016
  • • 2016 Текст и картинка: комиксы в обучении и переводе (Texte et image: bande dessinnée en didactique et traduction) (Пленарный)
    • Автор: Бунтман Н.В.
    • Assises universitaires du français. (3-5 октября 2016, МГЛУ) , МГЛУ, Россия, 3-5 октября 2016
  • • 2016 История двух переводов «Федры» Жана Расина (Устный)
    • Автор: Бунтман Н.В.
    • IV Международный Конгресс переводчиков художественной литературы, Москва, ВГБИЛ, Россия, 8-11 сентября 2016
  • • 2016 Французские корпуса online в преподавании и переводе (Устный)
    • Автор: Бунтман Н.В.
    • Ломоносовские чтения - 2016, МГУ им. М.В. Ломоносова, Россия, 18-27 апреля 2016
  • • 2015 « Bases de données "sur corpus" russo-françaises et franco-russes : description et utilisation dans l’enseignement et la traduction » Русско-французские и франко-русские надкорпусные базы данных в обучении и переводе. (Устный)
    • Автор: Бунтман Н.В.
    • Assises universitaires du français. Moscou, 29 et 30 septembre 2015. (Конгресс университетских преподавателей французского языка. Москва, МГПУ, 29-30 сентября 2015), Москва, МГПУ, Россия, 29-30 сентября 2015
  • • 2014 Мастер-класс «Элементарные частицы» совместно с французской переводчицей Анн Кольдефи-Фокар (Устный)
    • Автор: Бунтман Н.В.
    • Международный конгресс переводчиков, Москва, Россия, 2014
  • • 2014 Текст и картинка – трудности перевода (Устный)
    • Автор: Бунтман Н.В.
    • Семинар «Детская литература», Москва, Россия, 2014
  • • 2013 "Детективный роман на уроках французского" (Устный)
    • Автор: Бунтман Н.В.
    • Научно-практическая конференция для учителей французского языка г. Москвы и Московской области «Atelier FLE d’été, édition 2013». , Москва, Россия, 2013
  • • 2013 Лингвистический подход к литературному тексту: И.Р. Гальперин, В.А. Лукин (Устный)
    • Автор: Бунтман Н.В.
    • Аспирантская школа Лозаннского университета, 2013
  • • 2013 Поливалентный параллельный русско-французский корпус как база студенческих научных исследований (Устный)
    • Автор: Бунтман Н.В.
    • ЛОМОНОСОВ, Москва, Россия, 15-18 апреля 2013
  • • 2012 Судьбы сплетение или текст на ткани (Устный)
    • Автор: Бунтман Н.В.
    • Маргиналии-2012: границы культуры и текста (Касимов, 24-26 августа 2012), 2012
  • • 2012 Разнообразие языковых форм в детективных романах (Устный)
    • Автор: Бунтман Н.В.
    • Франко-российский коллоквиум «Детективный роман: от легкого чтива до интеллектуального ребуса», Французский Институт в Москве, Россия, 24-26 апреля 2012
  • • 2012 Языковые и культурные параллели на примере литератур России и Франции (Устный)
    • Автор: Бунтман Н.В.
    • Ломоносовские чтения - 2012. Секция лингвистики и межкультурной коммуникации, МГУ, Факультет иностранных языков и регионоведения , Россия, 11 апреля 2012
  • • 2012 «Металингвистические комментарии в художественном тексте» ( на французском языке) (Устный)
    • Автор: Бунтман Н.В.
    • Международная научная конференция «Дни франко-российских исследований. Речь и тексты: тенденции, истоки, перспективы», Москва, МГУ , Россия, 1-2 марта 2012
  • • 2012 Речевые сбои в художественном тексте: лингвистические проблемы (Устный)
    • Автор: Бунтман Н.В.
    • Семинар лаборатории автоматизированных лексикографических систем НИВЦ МГУ, Москва, Россия, 28 февраля 2012
  • • 2011 Семантика курсива в художественном тексте (Устный)
    • Автор: Бунтман Н.В.
    • VII межвузовская конференция «Риторика в свете современной лингвистики», Смоленск, СмолГУ, 2011
  • • 2010 О проекте создания компьютерного ресурса трудностей перевода: заметки на полях (Устный)
    • Автор: Бунтман Н.В.
    • Международная конференция «Маргиналии-2010: границы культуры и текста», Каргополь (Россия), Каргопольский государственный историко-архитектурный и художественный музей, Россия, 24-26 сентября 2010

• Тезисы докладов

  • • 2017 Опущение в переводном тексте – прием, недоработка или языковая асимметрия?
    • Бунтман Н.В.
    • в сборнике Международная конференция «Маргиналии-2017: границы культуры и текста» (под редакцией А.Г. Кравецкого, М.Ю. Михеева), место издания Москва, тезисы
    • редактор Михеев Михаил Юрьевич
  • • 2015 Текст и картинка. Перевод комиксов – трудности и решения
    • Бунтман Н.В.
    • в сборнике Тезисы Международной конференции «Маргиналии-2015: границы культуры и текста», Полоцк (республика Беларусь) 27-30 августа 2015. Электронный ресурс. Код доступа: http://uni-persona.srcc.msu.su/site/conf/conferen.htm, тезисы
  • • 2014 «Куда это вы собрались?» – «Où allez-vous comme ça!» (асимметрия вопросительных и восклицательных предложений в русском и французском языках)
    • Бунтман Н.В.
    • в сборнике Тезисы Международной конференции «Маргиналии-2014: границы культуры и текста», Елец (Липецкой обл. России) 5-7 сентября 2014, место издания Изд-во НИВЦ МГУ, тезисы
  • • 2012 Судьбы сплетения или текст на ткани
    • Бунтман Н.В., Кузнецова Г.П.
    • в сборнике Международная конференция «Маргиналии-2012: границы культуры и текста» (Касимов, 24-26 августа 2012). Тезисы докладов, место издания НИВЦ МГУ Москва, тезисы
  • • 2010 О проекте создания компьютерного ресурса трудностей перевода: заметки на полях
    • Бунтман Н.В., Зацман И.М.
    • в сборнике Международная конференция «Маргиналии 2010: границы культуры и текста». Каргополь, 25-26 сентября 2010 г. Тезисы докладов, место издания НИВЦ МГУ Москва, тезисы
  • • 2009 «Проза без знаков препинания – попытка интерпретации»
    • Бунтман Н.В.
    • в сборнике Риторика в свете современной лингвистики, место издания Изд-во СГУ, тезисы

• НИРы

  • • 9 января 2019 - 31 декабря 2022 Учебно-методическое обеспечение обучения иностранному языку в средней общеобразовательной школе (средняя и старшая ступени) и оценивания достигнутых результатов (олимпиады всех уровней, ОГЭ, ЕГЭ)
    • Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • Руководитель: Бубнова Г.И. Участники НИР: Авраменко А.П., Басова И.А., Бунтман Н.В., Гарсиа К.А., Гладких М.В., Давыдова М.А., Денисова О.Д., Едличко А.И., Колесникова А.Н., Коренев А.А., Курасовская Ю.Б., Лебедева И.Л., Любимова А.А., Петросян И.В., Ратникова Е.И., Робустова В.В., Рысева К.М., Степанюк Ю.В., Тер-Минасова С.Г., Шумилова Г.Е., Яфаров Р.Х.
  • • 18 января 2016 - 28 декабря 2018 Перевод и переводоведение
    • Факультет иностранных языков и регионоведения
    • Руководитель: Полубиченко Л.В. Ответственные исполнители: Бунтман Н.В., Вучкович Е.С., Горбачевская С.И., Игнатов К.Ю., Комков О.А., Михайловская М.В., Перцев Е.М., Пономарева С.Н., Прошина З.Г. Участники НИР: Бахтуева Е.С., Вучкович Е.С., Игнатов К.Ю., Изволенская А.С., Калинин А.Ю., Комков О.А., Шишкина Т.Г.

• Свидетельства о регистрации прав на программное обеспечение

  • • 2022 Библиотека аннотаций дискурсивных слов в русско-французских параллельных текстах (версия 2.0) (DB)
    • Авторы: Зализняк А.А., Лощилова Е.Ю., Кружков М.Г., Дурново А.А., Бунтман Н.В., Егорова А.Ю., Зацман И.М.
    • #2022623727, 27 декабря
  • • 2020 "Библиотека аннотаций дискурсивных слов в русско-французских параллельных текстах (версия 1.0)" (DB)
    • Авторы: Бунтман Н.В., Зализняк Анна А., Лощилова Е.Ю., Дурново А.А., Кружков М.Г., Попкова А., Гончаров А.А., Зацман И.М., Рычихин А.К., Орлова М.В., Веретенникова О.А., Берниго Е.А., Егорова А.Ю.
    • #2020622795, 24 декабря
  • • 2018 «Библиотека аннотаций переводов коннекторов в русско-французских и французско-русских параллельных текстах (версия 2.0)» (DB)
    • Авторы: Инькова-Манзотти О.Ю., Лощилова Е.Ю., Кружков М.Г., Дурново А.А., Зацман И.М., Попкова Н.А., Амеличева В.М., Гурьев А.С., Локтев Б.В., Нуриев В.А., Веретенникова О.А., Берниго Е.А., Щурова Н.Ю., Степанов В.В., Егорова А.Ю., Бунтман Н.В.
    • #2018621486, 17 сентября
  • • 2015 Библиотека моноэквиваленций лингвоспецифичных единиц в русско-французских параллельных текстах (версия 1.0) (DB)
    • Авторы: Зацман И.М., Лощилова Е.Ю., М Г., Кружков, Бунтман Н.В., Зализняк А.А., Дурново А.А., Петрушкина О.А., Роганова Е.А., Щурова А.Ю., Степанов В.В.
    • #2015621362, 4 сентября
  • • 2014 Библиотека моноэквиваленций в русско-французских параллельных текстах (DB)
    • Авторы: Зацман И.М., Попкова Н.А., Петрушкина О.А., Роганова Е.А., Щурова А.Ю., Лощилова Е.Ю., Кружков М.Г., Бунтман Н.В., Зализняк А.А., Сичинава Д.В., Степанов В.В.
    • #2014620291, 14 февраля

• Награды и премии

  • • 2020 Благодарственное письмо
    • Лауреат: Бунтман Н.В.
    • Посольство Франции в России, Франция
  • • 2020 именная стипендия швейцарского коллежа литературных переводчиков
    • Лауреат: Бунтман Надежда Валентиновна
    • коллеж литературных переводчиков, Швейцария
  • • 2017 Премия по Программе развития МГУ
    • Лауреат: Бунтман Н.В.
    • МГУ им.Ломоносова, Россия
  • • 2014 Заслуженный преподаватель МГУ
    • Лауреат: Бунтман Н.В.
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия
  • • 2011 Стипендия МИД Франции
    • Лауреат: Бунтман Н.В.
    • Министерство Иностранных Дел Франции, Франция
  • • 2006 Стипендия МИД Франции
    • Лауреат: Бунтман Н.В.
    • Министерство Иностранных Дел Франции, Франция
  • • 2003 Академическая пальмовая ветвь (Chevaler dans L'Ordre des Palmes académiques)
    • Лауреат: Бунтман Н.В.
    • Министерство образования и науки Франции, Франция
  • • 2002 Премия Леруа-Болье Посольства Франции
    • Лауреат: Бунтман Н.В.
    • Посольство Франции в России, Россия
  • • 2002 Стипендия МИД Франции
    • Лауреат: Бунтман Н.В.
    • Министерство Иностранных Дел Франции, Франция

• Членство в научных обществах

  • • с 2000 Творческий союз "Мастера литературного перевода"
    • Россия

• Стажировки в организациях

  • • 17 марта 2023 - 22 марта 2023 РУДН, ЦДПО филологического факультета, Россия
  • • 6 октября 2020 - 8 октября 2020 Посольство Франции в России, Государственный университет экономики Санкт-Петербурга, Россия
  • • 15 октября 2019 - 15 декабря 2019 Факультет иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия
  • • 7 октября 2019 - 10 октября 2019 Французский институт в Москве при Посольстве Франции в России, Россия
  • • 8 октября 2018 - 11 октября 2018 Посольство Франции в России, Московский государственный институт международных отношений, Франция
  • • 9 октября 2017 - 11 октября 2017 Посольство Франции в России, Французский институт в России, РАНХиГС., Россия, Россия
  • • 3 октября 2016 - 5 октября 2016 Посольство Франции в России, Французский институт в России, МГЛУ., Россия
  • • 29 августа 2016 - 2 сентября 2016 Посольство Франции в России, Французский Институт в России, Франция

• Участие в редколлегии сборников

  • • 2014 Современный французский язык: теоретический и прикладной аспекты (Langue française, état actuel, problèmes théoriques et pratiques). Сборник статей кафедры французского языка ФИЯР МГУ
    • член редколлегии: Бунтман Н.В.
    • место издания Центр оперативной печати факультета иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В. Ломоносова , Москва

• Участие в программных комитетах конференций

  • • 15-17 ноября 2018 Осенняя школа ЦФРИ "Непереводимая реальность? Перевод сквозь призму общественных наук от античности до наших дней"
    • Член программного комитета
    • Москва, Россия
  • • 24-26 апреля 2012 Франко-российский коллоквиум «Детективный роман: от легкого чтива до интеллектуального ребуса»
    • Член программного комитета
    • Французский Институт в Москве, Россия

• Руководство диссертациями

  • • 2013 Сегментация непунктуированного текста: синтактико-семантические параметры (на материале французской прозы)
    • Кандидатская диссертация по специальности 10.02.05 - Романские языки (филол. науки)
    • Автор: Локтев Б.Е.
    • Научный руководитель: Бунтман Н.В., к.фил.н., доц., МГУ имени М.В. Ломоносова
    • Защищена в совете при МГУ имени М.В. Ломоносова
    • Организация, в которой выполнялась работа: МГУ имени М.В. Ломоносова
    • Ведущая организация: Смоленский государственный университет
    • Оппоненты: Туницкая Елена Леонидовна, Попова Алина Иосифовна
  • • 2009 Лингвистические параметры французского литературного парасловаря (на примере произведений XIX-XXI веков)
    • Кандидатская диссертация по специальности 10.02.05 - Романские языки (филол. науки)
    • Автор: Щурова Надежда Юрьевна
    • Научный руководитель: Бунтман Н.В., к.фил.н., доц., МГУ имени М.В. Ломоносова
    • Защищена в совете при ФИЯР
    • Ведущая организация: Смоленский Университет
    • Оппоненты: Мурадова Л.А., Скуратов И.В.
  • • 2009 Стилистические особенности литературной критики Поля Верлена
    • Кандидатская диссертация по специальности 10.02.05 - Романские языки (филол. науки)
    • Автор: Абсалямова Элина Наилевна
    • Научный руководитель: Бунтман Н.В., к.фил.н., доц., МГУ имени М.В. Ломоносова
    • Защищена в совете при МГУ имени М.В. Ломоносова
    • Организация, в которой выполнялась работа: МГУ имени М.В. Ломоносова
    • Ведущая организация: ГОУ ВПО Удмуртский государственный университет
    • Оппоненты: Береговская Эда Моисеевна д.ф.н, пастернак Елена Леонидовна к.ф.н

• Диссертация

  • • 1990 Семантико-стилистические особенности жанра памфлета : на примере произведений фр. публицистов П.-Л. Курье и Ж.-П. Марата
    • Кандидатская диссертация по специальности 10.02.05 - Романские языки (филол. науки)
    • Автор: Бунтман Н.В., к.фил.н., доц., МГУ имени М.В. Ломоносова
    • Научный руководитель: Алисова Т.Б.
    • Защищена в совете при МГУ имени М.В. Ломоносова
    • Организация, в которой выполнялась работа: МГУ имени М.В. Ломоносова
    • Оппоненты: Волкова д.ф.н.З.Н, Морозова к.ф.н.Е.В

• Руководство дипломными работами

  • • 2023 Обучение видам текстовой связности (на материале французского языка)
    • Научный руководитель: Бунтман Н.В.
    • Автор: Игнатова София Дмитриевна (Бакалавр)
  • • 2022 Количественная и качественная аппроксимация: употребление в научно-популярных статьях и методика работы в классе
    • Научный руководитель: Бунтман Н.В.
    • Автор: Хлюстова Дарья Вячеславовна (Бакалавр)
  • • 2021 Контекстуальная вариативность перевода на русский французских устойчивых сочетаний с прилагательными beau и bon.
    • Научный руководитель: Бунтман Н.В.
    • Автор: Андросова А.В. (Магистр)
  • • 2021 Анализ заданий, проверяющих сформированность письменной компетенции( на материале учебника 5 класса французского коллежа)
    • Научный руководитель: Бунтман Н.В.
    • Автор: Золотухина Е.В (Бакалавр)
  • • 2020 Перевод аспектуальности в прошедших временах французского и русского языков (на материале корпусных данных)
    • Научный руководитель: Бунтман Н.В.
    • Автор: Даровских Юлия (Магистр)
  • • 2020 Особенности перевода русского настоящего времени на французский язык на материале русско-французского подкорпуса НКРЯ
    • Научный руководитель: Бунтман Н.В.
    • Автор: Крыгина Екатерина (Магистр)
  • • 2020 Квалификативные предложения во французском тексте: теория и практика
    • Научный руководитель: Бунтман Н.В.
    • Автор: Мамонова Оксана Сергеевна (Бакалавр)
  • • 2019 Употребление временных предлогов в современной французской литературе
    • Научный руководитель: Бунтман Н.В.
    • Автор: Бачевская В.М. (Бакалавр)
  • • 2019 Дискурсивные свойства "là" в письменной и устной французской речи
    • Научный руководитель: Бунтман Н.В.
    • Автор: Копейко П. А. (Бакалавр)
  • • 2018 Языковые средства выражения побудительной интенции во французском дискурсе
    • Научный руководитель: Бунтман Н.В.
    • Автор: Крыгина Екатерина Александровна (Бакалавр)
  • • 2017 "Французские кроссворды: языковые особенности и дидактическое применение".
    • Научный руководитель: Бунтман Надежда Валентиновна
    • Автор: Онегина Анна (Бакалавр)
  • • 2016 Функционирование эллипсиса в неполном предложении (на материале французского драматургического дискурса)
    • Научный руководитель: Бунтман Н.В.
    • Автор: Чурашкина А.С. (Бакалавр)
  • • 2016 Средства межфразовой связности во французском нарративном тексте
    • Научный руководитель: Бунтман Н.В.
    • Автор: Гончаров А.А. (Бакалавр)
  • • 2015 Оценочные глаголы в письменном дискурсе (на материале французской современной кинокритики)
    • Научный руководитель: Бунтман Н.В.
    • Автор: Водяницкая Арина (Бакалавр)
  • • 2015 Виды игр слов в детской литературе (на материале произведений Яка Риве)
    • Научный руководитель: Бунтман Н.В.
    • Автор: Лебедева Елизавета (Бакалавр)
  • • 2014 Контекстуальная семантика инфинитива в письменном дискурсе (на материале французской художественной прозы)
    • Научный руководитель: Бунтман Н.В.
    • Автор: Попкова Наталия Александровна (Специалист)
  • • 2013 Виды номинации глагольных форм во французских кроссвордах
    • Научный руководитель: Бунтман Н.В.
    • Автор: Синюшкина Дарья Дмитриевна (Специалист)
  • • 2013 Виды и функции повторов в художественном тексте (на материале прозы Жана Эшноза)
    • Научный руководитель: Бунтман Н.В.
    • Автор: Щурова Анна Юрьевна (Специалист)
  • • 2012 Импликация в художественном тексте
    • Научный руководитель: Бунтман Н.В.
    • Автор: Овчиннинский Донат Дмитриевич (Специалист)
  • • 2012 Графические средства языковой игры в художественном тексте (на материале произведений Жана Тардье)
    • Научный руководитель: Бунтман Н.В.
    • Автор: Горчакова Надежда Петровна (Специалист)
  • • 2011 Функции односоставных предложений в ритмизации художественного текста на материале современного французского детектива
    • Научный руководитель: Бунтман Н.В.
    • Автор: Лебедева Полина Сергеевна (Специалист)
  • • 2011 Семантика авторской ремарки во французкой драматургии конца ХХ века
    • Научный руководитель: Бунтман Н.В.
    • Автор: Семушина Нина Игоревна (Специалист)
  • • 2009 Экс прессивная функция употребления грамматических времен в художественном тексте на материале романа Филиппа клоделя "Молчание дневной красавицы"
    • Научный руководитель: Бунтман Н.В.
    • Автор: Е.А.Роганова (Специалист)
  • • 2009 Сегментация художественного дискурса: синтаксический, семантический и прагматический аспекты (на примере романа Р. Пенже «Дознание»)
    • Научный руководитель: Бунтман Н.В.
    • Автор: Локтев Б.Е. (Специалист)
  • • 2009 La fonction expressive de la ponctuation: tiret, deux points, parenthèses comme rupture sémantique, rythmique et graphique de la phrase ( sur l'exemple des romans de Christian Bobin)
    • Научный руководитель: Бунтман Н.В.
    • Автор: О.А.Петрушкина (Специалист)
  • • 2008 Функции повтора на различных лингвистических уровнях текста (на примере романов Эрика Шевийяра «О ёжике» и «Красное ухо».
    • Научный руководитель: Бунтман Н.В.
    • Автор: Падеева Анна Владимировна (Специалист)
  • • 2006 Литературное произведение-словарь: особенности построения словарной статьи ( на примере "Dictionnaire philosophique" Вольтера, Dictionnaire des idées reçues" Флобера и "Répertoire des délicatesses du français contemporain" Рено Камю
    • Научный руководитель: Бунтман Н.В.
    • Автор: Щурова Надежда Юрьевна (Специалист)
  • • 2004 La question du bilinguisme et de l'autotraduction ( sur l'exemple du texte de Samuel Beckett "Premier amour")
    • Научный руководитель: Бунтман Н.В.
    • Автор: Плетнева Светлана (Специалист)
  • • 2003 Специфика литературных приемов в творчестве французских художников-писателей Пабло пикассо и Франсиса Пикабиа
    • Научный руководитель: Бунтман Н.В.
    • Автор: Слепченко Мария (Специалист)
  • • 2003 Слово «сплин» как явление в литературе символизма
    • Научный руководитель: Бунтман Н.В.
    • Автор: Абсалямова Элина Наилевна (Специалист)
  • • 2003 Поэтизация грамматических явлений в творчестве Жана Тардье
    • Научный руководитель: Бунтман Н.В.
    • Автор: Пшеницына Екатерина Владимировна (Специалист)
  • • 2003 Образ «луны» и «солнца» в контексте произведений символизма и романтизма
    • Научный руководитель: Бунтман Н.В.
    • Автор: Бабаева Кира Юрьевна (Специалист)
  • • 2001 Семантика многоточий в произведениях Натали Саррот
    • Научный руководитель: Бунтман Н.В.
    • Автор: Кузнецова Светлана Андреевна (Специалист)
  • • 2000 La structure d'une oeuvre musicale comme modèle pour la construction d'une oeuvre littéraire
    • Научный руководитель: Бунтман Н.В.
    • Автор: Асмус М.В. (Специалист)
  • • 1997 L’art de la nouvelle : étude des particularités du genre du récit court en France de 1950 à nos jours
    • Научный руководитель: Бунтман Н.В.
    • Автор: Белянко Екатерина (Специалист)

• Руководство курсовыми работами

  • • 2022 Особенности речи французских старшеклассников ( на примере романа Ф.Бегодо "Класс")
    • Научный руководитель: Бунтман Н.В.
    • Автор: Светлана Павловна Пикула (Бакалавр)
  • • 2022 Номинативная анафора в обучении французскому языку
    • Научный руководитель: Бунтман Н.В.
    • Автор: София Игнатова (Бакалавр)
  • • 2022 Адаптация литературного текста в графическом романе (на примере романа "Посторонний" А.Камю)
    • Научный руководитель: Бунтман Н.В.
    • Автор: Кармен Гассановна Габрис (Бакалавр)
  • • 2021 Средства связности в аргументативном тексте
    • Научный руководитель: Бунтман Н.В.
    • Автор: Игнатова София (Бакалавр)
  • • 2021 Маркеры аппроксимации в научно-популярном тексте
    • Научный руководитель: Бунтман Н.В.
    • Автор: Хлюстова Дарья Вячеславовна (Бакалавр)
  • • 2020 Средства аппроксимации во французском письменном тексте
    • Научный руководитель: Бунтман Н.В.
    • Автор: Хлюстова Дарья (Бакалавр)
  • • 2020 Анализ заданий на понимание письменного текста (на материале французского учебника для 6 класса )
    • Научный руководитель: Бунтман Н.В.
    • Автор: Золотухина Екатерина Владимировна (Бакалавр)
  • • 2019 Типы заданий по французскому языку на уровне CM2 на материале французского учебника
    • Научный руководитель: Бунтман Н.В.
    • Автор: Золотухина Е. (Бакалавр)
  • • 2019 Модальность как способ выражения тождества в предложении (на материале французских текстов)
    • Научный руководитель: Бунтман Н.В.
    • Автор: Мамонова О.В. (Бакалавр)
  • • 2018 Функционирование и корреляция языковых единиц ici и là в письменном дискурсе современного французского языка
    • Научный руководитель: Бунтман Н.В.
    • Автор: Копейко П.А. (Бакалавр)
  • • 2018 Предлоги à, de, dans, en с временным значением: семантика речевых реализаций (на материале французского учебника по истории для старшей школы Histoire 2de( sous la direction Guillaume Bourel et Marielle Chevalier )
    • Научный руководитель: Бунтман Н.В.
    • Автор: Бачевская В.М. (Бакалавр)
  • • 2018 Двусоставные предложения тождества на материале французского эссе.
    • Научный руководитель: Бунтман Н.В.
    • Автор: Мамонова Оксана (Бакалавр)
  • • 2017 Пространственные предлоги: полисемия и поливариантность ( на материале французского учебника по географии Франции Objectif Bac Guide 1-ère ES)
    • Научный руководитель: Бунтман Н.В.
    • Автор: В.М.Бачевская (Бакалавр)
  • • 2017 "Выражение побудительности в художественном тексте"
    • Научный руководитель: Бунтман Надежда Валентиновна
    • Автор: Глиняная Екатерина (Бакалавр)
  • • 2015 Эллипсис в драматургическом дискурсе
    • Научный руководитель: Бунтман Надежда Валентиновна
    • Автор: Чурашкина Анастасия (Бакалавр)
  • • 2015 Средства контактной когезии в нарративном тексте (на материале французской прозы)
    • Научный руководитель: Бунтман Надежда Валентиновна
    • Автор: Гончаров Александр Анатольевич (Бакалавр)
  • • 2008 Moyens d'introduction de la parole intérieure dans l'oeuvre littéraire sur l'exemple du roman de Marie N'Diaye "Rosie Carpe"
    • Научный руководитель: Бунтман Н.В.
    • Автор: Роганова Е.А. (Специалист)
  • • 2008 La fonction expressive de la ponctuation: la corrélation des tirets et des parenthèses ( sur l'exemple du roman "L'imitation du bonheur" de Jean Rouaud)
    • Научный руководитель: Бунтман Н.В.
    • Автор: Петрушкина О.А. (Специалист)
  • • 2007 Лексико-семантическое поле звука в романе Жан-Клода Пиротта "La pluie à Rethel"
    • Научный руководитель: Бунтман Н.В.
    • Автор: Локтев Б.Е. (Специалист)
  • • 2007 L'aspect syntaxique et sémantique de l'organisation rythmique de la prose ( sur l'exemple du roman "Des hommes illustres" de Jean Rouaud
    • Научный руководитель: Бунтман Н.В.
    • Автор: Петрушкина О.А., (Специалист)

• Авторство учебных курсов

  • • 2023 Современная литература Франции
    • Автор: Бунтман Н.В.
    • курс на иностранном языке
  • • 2023 НИС «Использование лингвистического корпуса в обучении французскому языку»
    • Автор: Бунтман Н.В.
  • • 2021 «Корпус как инструмент для решения переводческих проблем»
    • Автор: Бунтман Н.В.
  • • 2019 Фразеология и проблемы перевода
    • Автор: Бунтман Надежда Валентиновна
    • курс на иностранном языке
  • • 2019 Фразеология в сопоставительном аспекте (НИС)
    • Автор: Бунтман Надежда Валентиновна
  • • 2019 Теория первого иностранного языка
    • Авторы: Бубнова Г.И., Бунтман Н.В., Степанюк Ю.В.
    • курс на иностранном языке
  • • 2019 Мир 2-го иностранного языка. Модуль «Французская литература ХVII века»
    • Автор: Бунтман Н.В.
    • курс на иностранном языке
  • • 2019 Мир 2-го иностранного языка. Модуль «Французская литература ХIХ века»
    • Автор: Бунтман Надежда Валентиновна
    • курс на иностранном языке
  • • 2019 Мир 1-го иностранного языка. Модуль «Французская литература XVIII века»
    • Автор: Бунтман Н.В.
    • курс на иностранном языке
  • • 2019 Мир 1-го иностранного языка. Модуль «Французская литература XVII века»
    • Автор: Бунтман Н.В.
    • курс на иностранном языке
  • • 2019 Мир 1 иностранного языка. Модуль "Французская литература XVII века".
    • Автор: Бунтман Н.В.
    • курс на иностранном языке
  • • 2019 «Текстология: теоретический и прикладной аспекты»
    • Автор: Бунтман Н.В.
    • курс на иностранном языке
  • • 2018 Дисциплина по выбору «Диалоги и конфликты языков и культур»
    • Автор: Бунтман Н.В.
    • курс на иностранном языке
  • • 2017 Диалог культур: Франция и Россия (1-ый иностранный язык)
    • Автор: Бунтман Н.В.
    • курс на иностранном языке
  • • 2016 Французская литература ХХI века
    • Автор: Бунтман Н.В.
    • курс на иностранном языке
  • • 2016 Гуманитарный курс "Французская литература 20 века"
    • Автор: Бунтман Н.В.
    • курс на иностранном языке
  • • 2015 Французская литература ХХ века (курс по выбору)
    • Автор: Бунтман Н.В.
    • курс на иностранном языке
  • • 2015 Страноведение (мир 2го изучаемого языка) (Франция)
    • Авторы: Бунтман Н.В., Калинин А.Ю.
    • курс на иностранном языке
  • • 2015 Мир первого иностранного языка (французского)
    • Авторы: Калинин А.Ю., Бунтман Н.В.
    • курс на иностранном языке
  • • 2015 Мир второго иностранного языка (французского)
    • Авторы: Калинин А.Ю., Бунтман Н.В.
    • курс на иностранном языке
  • • 2015 Мир 2 иностранного языка (французский)
    • Автор: Бунтман Н.В., Калинин А.Ю.
    • курс на иностранном языке
  • • 2015 Мир 1-го иностранного языка (французского)
    • Авторы: Калинин А.Ю., Бунтман Н.В.
    • курс на иностранном языке
  • • 2015 Мир 1-го иностранного языка
    • Авторы: Бунтман Н.В., Калинин А.Ю.
    • курс на иностранном языке
  • • 2015 Мир 1 иностранного языка (французский)
    • Автор: Калинин А.Ю., Бунтман Н.В.
    • курс на иностранном языке
  • • 2014 Языковые трансформации: виды и факторы
    • Авторы: Бубнова Г.И., Бунтман Н.В.
    • курс на иностранном языке
  • • 2013 Литература Франции ХХ - ХХI веков (дисциплина по выбору)
    • Автор: Бунтман Н.В.
    • курс на иностранном языке
  • • 2012 Теория второго иностранного языка (французский)
    • Автор: Бунтман Н.В.
  • • 2010 Литература Франции ХХ века
    • Автор: Бунтман Надежда Валентиновна
    • курс на иностранном языке
  • • 2008 Теория письменного дискурса
    • Автор: Бунтман Н.В.
  • • 2003 Мир 2 иностранного языка
    • Автор: Бунтман Н.В.
    • курс на иностранном языке
  • • 2002 Мир 2-го иностранного языка. Модуль «Французская литература 19-20 веков»
    • Автор: Бунтман Надежда Валентиновна
    • курс на иностранном языке
  • • 2001 Теория первого иностранного языка (французский)
    • Автор: Бунтман Н.В.
    • курс на иностранном языке
  • • 2001 Теоретическая стилистика
    • Автор: Бунтман Н.В.
    • курс на иностранном языке
  • • 2000 Теория 1-го иностранного языка (стилистика)
    • Автор: Бунтман Надежда Валентиновна
    • курс на иностранном языке
  • • 1995 Мир 2-го иностранного языка. Модуль «Французская литература»
    • Автор: Бунтман Н.В.
    • курс на иностранном языке
  • • 1995 Мир 2-го иностранного языка. Модуль «Французская литература ХХ века»
    • Автор: Бунтман Надежда Валентиновна
    • курс на иностранном языке
  • • 1995 Мир 1-го иностранного языка. Модуль «Французская литература»
    • Автор: Бунтман Н.В.
    • курс на иностранном языке

• Преподавание учебных курсов

  • • 1 сентября 2023 - 20 декабря 2023 Мир 1-го иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 18 часов
  • • 1 сентября 2023 - 20 декабря 2023 НИС «Использование лингвистического корпуса в обучении французскому языку»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 36 часов
  • • 1 сентября 2023 - 20 декабря 2023 Мир 2-го иностранного языка. Модуль «Французская литература ХVII века»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 18 часов
  • • 1 сентября 2023 - 20 декабря 2023 Мир 1-го иностранного языка. Модуль «Французская литература XVIII века»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 18 часов
  • • 1 сентября 2023 - 20 декабря 2023 Функциональная стилистика второго иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
  • • 1 сентября 2023 - 20 декабря 2023 Мир 2-го иностранного языка. Модуль «Французская литература ХVII века»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 18 часов
  • • 1 сентября 2023 - 20 декабря 2023 «Текстология: теоретический и прикладной аспекты»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, вариативной части, лекции, 18 часов
  • • 1 сентября 2023 - 20 декабря 2023 Мир 2-го иностранного языка. Модуль «Французская литература ХIХ века»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 18 часов
  • • 1 сентября 2023 - 20 декабря 2023 Мир 1-го иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 18 часов
  • • 1 сентября 2023 - 20 декабря 2023 «Текстология: теоретический и прикладной аспекты»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 18 часов
  • • 1 сентября 2023 - 20 декабря 2023 Мир 1-го иностранного языка. Модуль «Французская литература XVIII века»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 18 часов
  • • 1 сентября 2023 - 20 декабря 2023 Мир 2-го иностранного языка. Модуль «Французская литература ХIХ века»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 18 часов
  • • 7 февраля 2023 - 20 мая 2023 Современная литература Франции
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 6 часов
  • • 7 февраля 2023 - 20 мая 2023 Мир 2 иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 16 часов
  • • 7 февраля 2023 - 20 мая 2023 Мир 2 иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 16 часов
  • • 7 февраля 2023 - 20 мая 2023 Мир 2 иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 10 часов
  • • 7 февраля 2023 - 20 мая 2023 Мир 2 иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 32 часов
  • • 7 февраля 2023 - 20 мая 2023 Французская литература ХХI века
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, вариативной части, семинары, 6 часов
  • • 7 февраля 2023 - 20 мая 2023 Французская литература ХХI века
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, вариативной части, лекции, 26 часов
  • • 7 февраля 2023 - 20 мая 2023 Страноведение (мир 2го изучаемого языка) (Франция)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 18 часов
  • • 7 февраля 2023 - 20 мая 2023 Мир 2 иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 16 часов
  • • 7 февраля 2023 - 20 мая 2023 Страноведение (мир 2го изучаемого языка) (Франция)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 22 часов
  • • 7 февраля 2023 - 20 мая 2023 Мир 2 иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 16 часов
  • • 1 сентября 2022 - 20 декабря 2022 Мир 2-го иностранного языка. Модуль «Французская литература ХIХ века»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 18 часов
  • • 1 сентября 2022 - 20 декабря 2022 Страноведение (мир 2го изучаемого языка) (Франция)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 24 часов
  • • 1 сентября 2022 - 20 декабря 2022 Мир 2-го иностранного языка. Модуль «Французская литература ХIХ века»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 18 часов
  • • 1 сентября 2022 - 20 декабря 2022 Мир 1-го иностранного языка. Модуль «Французская литература XVII века»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 18 часов
  • • 1 сентября 2022 - 20 декабря 2022 Теория письменного дискурса
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 18 часов
  • • 1 сентября 2022 - 20 декабря 2022 Французская литература ХХ века (курс по выбору)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, вариативной части, лекции, 28 часов
  • • 1 сентября 2022 - 20 декабря 2022 Мир 2-го иностранного языка. Модуль «Французская литература ХVII века»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 18 часов
  • • 1 сентября 2022 - 20 декабря 2022 Теория письменного дискурса
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 18 часов
  • • 1 сентября 2022 - 20 декабря 2022 Функциональная стилистика
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
  • • 1 сентября 2022 - 20 декабря 2022 Французская литература ХХ века (курс по выбору)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, вариативной части, семинары, 8 часов
  • • 1 сентября 2022 - 20 декабря 2022 Мир 2-го иностранного языка. Модуль «Французская литература ХVII века»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 18 часов
  • • 1 сентября 2022 - 20 декабря 2022 Мир 1 иностранного языка. Модуль "Французская литература XVII века".
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 18 часов
  • • 1 сентября 2022 - 20 декабря 2022 Страноведение (мир 2го изучаемого языка) (Франция)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 12 часов
  • • 7 февраля 2022 - 20 мая 2022 Основы теории первго иностранного языка (французский)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 22 часов
  • • 7 февраля 2022 - 20 мая 2022 Страноведение (мир 2го изучаемого языка) (Франция)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 16 часов
  • • 7 февраля 2022 - 20 мая 2022 Страноведение (мир 2го изучаемого языка) (Франция)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 16 часов
  • • 7 февраля 2022 - 20 мая 2022 Французская литература ХХI века
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, вариативной части, лекции, 26 часов
  • • 7 февраля 2022 - 20 мая 2022 Мир 1 иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 16 часов
  • • 7 февраля 2022 - 20 мая 2022 Мир 1 иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 16 часов
  • • 7 февраля 2022 - 20 мая 2022 Мир 2 иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 16 часов
  • • 7 февраля 2022 - 20 мая 2022 Мир 2 иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 16 часов
  • • 7 февраля 2022 - 20 мая 2022 Французская литература ХХI века
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, вариативной части, семинары, 6 часов
  • • 7 февраля 2022 - 20 мая 2022 Основы теории первого иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 10 часов
  • • 7 февраля 2022 - 20 мая 2022 Мир 2 иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 10 часов
  • • 7 февраля 2022 - 20 мая 2022 Мир 2 иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 16 часов
  • • 1 сентября 2021 - 20 декабря 2021 Страноведение (мир 2го изучаемого языка) (Франция)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 18 часов
  • • 1 сентября 2021 - 20 декабря 2021 Мир 1-го иностранного языка. Модуль «Французская литература XVIII века»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 18 часов
  • • 1 сентября 2021 - 20 декабря 2021 Страноведение (мир 2го изучаемого языка) (Франция)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 18 часов
  • • 1 сентября 2021 - 20 декабря 2021 Теория письменного дискурса
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 22 часов
  • • 1 сентября 2021 - 20 декабря 2021 Гуманитарный курс "Французская литература 20 века"
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
  • • 1 сентября 2021 - 20 декабря 2021 Мир 2-го иностранного языка. Модуль «Французская литература ХVII века»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 18 часов
  • • 1 сентября 2021 - 20 декабря 2021 Функциональная стилистика
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
  • • 1 сентября 2021 - 20 декабря 2021 Теория письменного дискурса
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 4 часов
  • • 1 сентября 2021 - 20 декабря 2021 Мир 1-го иностранного языка. Модуль «Французская литература XVIII века»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 18 часов
  • • 1 сентября 2021 - 20 декабря 2021 Мир 2-го иностранного языка. Модуль «Французская литература ХVII века»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 18 часов
  • • 1 сентября 2021 - 20 декабря 2021 Мир 2-го иностранного языка. Модуль «Французская литература ХIХ века»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 17 часов
  • • 1 сентября 2021 - 20 декабря 2021 Мир 2-го иностранного языка. Модуль «Французская литература ХIХ века»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 18 часов
  • • 8 февраля 2021 - 20 мая 2021 «Корпус как инструмент для решения переводческих проблем»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 32 часов
  • • 8 февраля 2021 - 20 мая 2021 Теория письменного дискурса
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 22 часов
  • • 8 февраля 2021 - 20 мая 2021 Мир 2 иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 16 часов
  • • 8 февраля 2021 - 20 мая 2021 Мир 2 иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 10 часов
  • • 8 февраля 2021 - 20 мая 2021 Мир 2 иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 16 часов
  • • 8 февраля 2021 - 20 мая 2021 Французская литература ХХI века
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, вариативной части, лекции, 26 часов
  • • 8 февраля 2021 - 20 мая 2021 Мир 1 иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 16 часов
  • • 8 февраля 2021 - 20 мая 2021 Французская литература ХХI века
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, вариативной части, семинары, 6 часов
  • • 8 февраля 2021 - 20 мая 2021 Основы теории первого иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 22 часов
  • • 8 февраля 2021 - 20 мая 2021 Теория первого иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 10 часов
  • • 8 февраля 2021 - 20 мая 2021 Теория письменного дискурса
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 4 часов
  • • 8 февраля 2021 - 20 мая 2021 Мир 2 иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 10 часов
  • • 8 февраля 2021 - 20 мая 2021 Мир 1 иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 16 часов
  • • 1 сентября 2020 - 20 декабря 2020 Фразеология в сопоставительном аспекте (НИС)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 32 часов
  • • 1 сентября 2020 - 20 декабря 2020 Мир 2-го иностранного языка. Модуль «Французская литература 19-20 веков»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 18 часов
  • • 1 сентября 2020 - 20 декабря 2020 Мир 2 иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 18 часов
  • • 1 сентября 2020 - 20 декабря 2020 Теория письменного дискурса
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 4 часов
  • • 1 сентября 2020 - 20 декабря 2020 Мир 1 иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
  • • 1 сентября 2020 - 20 декабря 2020 Теория письменного дискурса
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 22 часов
  • • 1 сентября 2020 - 20 декабря 2020 Мир 1 иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 18 часов
  • • 1 сентября 2020 - 20 декабря 2020 Французская литература ХХ века (курс по выбору)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, вариативной части, семинары, 8 часов
  • • 1 сентября 2020 - 20 декабря 2020 Французская литература ХХ века (курс по выбору)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, вариативной части, лекции, 28 часов
  • • 1 сентября 2020 - 20 декабря 2020 Мир 2 иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 18 часов
  • • 1 сентября 2020 - 20 декабря 2020 Теория письменного дискурса
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 10 часов
  • • 7 февраля 2020 - 20 мая 2020 Мир 1 иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 16 часов
  • • 7 февраля 2020 - 20 мая 2020 Практикум по речевой коммуникации (второй иностранный язык)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 16 часов
  • • 7 февраля 2020 - 20 мая 2020 Мир 1 иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 16 часов
  • • 7 февраля 2020 - 20 мая 2020 Литература Франции ХХ - ХХI веков (дисциплина по выбору)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 26 часов
  • • 7 февраля 2020 - 20 мая 2020 Теория первого иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 22 часов
  • • 7 февраля 2020 - 20 мая 2020 Теория первого иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 10 часов
  • • 7 февраля 2020 - 20 мая 2020 Мир 2 иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 16 часов
  • • 7 февраля 2020 - 20 мая 2020 Мир 2 иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 10 часов
  • • 7 февраля 2020 - 20 мая 2020 Французская литература ХХI века
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, вариативной части, семинары, 6 часов
  • • 7 февраля 2020 - 20 мая 2020 Мир 2 иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 16 часов
  • • 7 февраля 2020 - 20 мая 2020 Мир 2 иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 10 часов
  • • 7 февраля 2020 - 20 мая 2020 Практикум по речевой коммуникации (второй иностранный язык)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 16 часов
  • • 2 сентября 2019 - 20 декабря 2019 Теория письменного дискурса
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 22 часов
  • • 2 сентября 2019 - 20 декабря 2019 Гуманитарный курс "Французская литература 20 века"
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
  • • 2 сентября 2019 - 20 декабря 2019 Мир 1-го иностранного языка. Модуль «Французская литература XVIII века»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 18 часов
  • • 2 сентября 2019 - 20 декабря 2019 Теория письменного дискурса
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 4 часов
  • • 2 сентября 2019 - 20 декабря 2019 Мир 2-го иностранного языка. Модуль «Французская литература ХIХ века»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 18 часов
  • • 2 сентября 2019 - 20 декабря 2019 Мир 2-го иностранного языка. Модуль «Французская литература ХVII века»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 18 часов
  • • 2 сентября 2019 - 20 декабря 2019 Мир 1-го иностранного языка. Модуль «Французская литература XVII века»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 18 часов
  • • 1 сентября 2019 - 20 декабря 2019 Мир 1 иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 18 часов
  • • 1 сентября 2019 - 20 декабря 2019 Мир 2 иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 18 часов
  • • 7 февраля 2019 - 20 мая 2019 Теория 1-го иностранного языка (стилистика)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 22 часов
  • • 7 февраля 2019 - 20 мая 2019 Мир 2 иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 16 часов
  • • 7 февраля 2019 - 20 мая 2019 Теория письменного дискурса
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 10 часов
  • • 7 февраля 2019 - 20 мая 2019 Страноведение (мир 2го изучаемого языка) (Франция)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 16 часов
  • • 7 февраля 2019 - 20 мая 2019 Литература Франции ХХ века
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, вариативной части, семинары, 6 часов
  • • 7 февраля 2019 - 20 мая 2019 Страноведение (мир 2го изучаемого языка) (Франция)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 16 часов
  • • 7 февраля 2019 - 20 мая 2019 Теория письменного дискурса
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 4 часов
  • • 7 февраля 2019 - 20 мая 2019 Фразеология и проблемы перевода
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, вариативной части, семинары, 16 часов
  • • 7 февраля 2019 - 20 мая 2019 Мир 2 иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 16 часов
  • • 7 февраля 2019 - 20 мая 2019 Теория 1 иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 10 часов
  • • 7 февраля 2019 - 20 мая 2019 Мир 2-го иностранного языка. Модуль «Французская литература 19-20 веков»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 32 часов
  • • 7 февраля 2019 - 20 мая 2019 Фразеология и проблемы перевода
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 16 часов
  • • 7 февраля 2019 - 20 мая 2019 Литература Франции ХХ века
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 26 часов
  • • 7 февраля 2019 - 20 мая 2019 Мир 2-го иностранного языка. Модуль «Французская литература ХХ века»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 10 часов
  • • 1 сентября 2018 - 20 декабря 2018 Теория письменного дискурса
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 22 часов
  • • 1 сентября 2018 - 20 декабря 2018 Мир 2 иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 18 часов
  • • 1 сентября 2018 - 20 декабря 2018 Мир 2 иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 18 часов
  • • 1 сентября 2018 - 20 декабря 2018 Мир 2 иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 18 часов
  • • 1 сентября 2018 - 20 декабря 2018 Мир 2 иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 18 часов
  • • 1 сентября 2018 - 20 декабря 2018 Мир 1 иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 36 часов
  • • 1 сентября 2018 - 20 декабря 2018 Мир 2 иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 18 часов
  • • 1 сентября 2018 - 20 декабря 2018 Мир 1-го иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
  • • 1 сентября 2018 - 20 декабря 2018 Мир 2 иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 18 часов
  • • 7 февраля 2018 - 20 декабря 2018 Теория и практика речевого общения (1-ый иностранный язык)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 8 часов
  • • 7 февраля 2018 - 20 декабря 2018 Мир 2 иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 16 часов
  • • 7 февраля 2018 - 20 мая 2018 Мир 2-го иностранного языка. Модуль «Французская литература»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 10 часов
  • • 7 февраля 2018 - 20 мая 2018 Дисциплина по выбору «Диалоги и конфликты языков и культур»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, вариативной части, практические занятия, 16 часов
  • • 7 февраля 2018 - 20 мая 2018 Дисциплина по выбору «Диалоги и конфликты языков и культур»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, вариативной части, семинары, 14 часов
  • • 7 февраля 2018 - 20 мая 2018 Мир 1 иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 16 часов
  • • 7 февраля 2018 - 20 мая 2018 Основы теории первго иностранного языка (французский)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 10 часов
  • • 7 февраля 2018 - 20 мая 2018 Теория и практика речевого общения (1-ый иностранный язык)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 24 часов
  • • 7 февраля 2018 - 20 мая 2018 Теория первого иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 10 часов
  • • 7 февраля 2018 - 20 мая 2018 Мир 1-го иностранного языка. Модуль «Французская литература»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 16 часов
  • • 7 февраля 2018 - 20 мая 2018 Дисциплина по выбору «Диалоги и конфликты языков и культур»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 2 часов
  • • 7 февраля 2018 - 20 мая 2018 Теория первого иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 22 часов
  • • 1 сентября 2017 - 20 декабря 2017 Мир 1-го иностранного языка. Модуль «Французская литература»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 18 часов
  • • 1 сентября 2017 - 20 декабря 2017 Мир 2 иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 18 часов
  • • 1 сентября 2017 - 20 декабря 2017 Мир 2 иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 18 часов
  • • 1 сентября 2017 - 20 декабря 2017 Французская литература ХХ века (курс по выбору)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, вариативной части, семинары, 8 часов
  • • 1 сентября 2017 - 20 декабря 2017 Мир 1 иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 18 часов
  • • 1 сентября 2017 - 20 декабря 2017 Мир 1 иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 18 часов
  • • 1 сентября 2017 - 20 декабря 2017 Теория письменного дискурса
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, вариативной части, семинары, 22 часов
  • • 1 сентября 2017 - 20 декабря 2017 Практический курс 1-го иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 36 часов
  • • 1 сентября 2017 - 20 декабря 2017 Мир 1-го иностранного языка. Модуль «Французская литература»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 18 часов
  • • 1 сентября 2017 - 20 декабря 2017 Теория письменного дискурса
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 10 часов
  • • 1 сентября 2017 - 20 декабря 2017 Мир 2-го иностранного языка. Модуль «Французская литература»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 18 часов
  • • 1 сентября 2017 - 20 декабря 2017 Гуманитарный курс "Французская литература 20 века"
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, вариативной части, лекции, 28 часов
  • • 1 сентября 2017 - 20 декабря 2017 Мир 2-го иностранного языка. Модуль «Французская литература»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 18 часов
  • • 7 февраля 2017 - 20 мая 2017 Мир 1 иностранного языка (французский)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 16 часов
  • • 7 февраля 2017 - 20 мая 2017 Мир 2 иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 10 часов
  • • 7 февраля 2017 - 20 мая 2017 Практический курс устного перевода (второй иностранный язык)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 10 часов
  • • 7 февраля 2017 - 20 мая 2017 Дисциплина по выбору «Диалоги и конфликты языков и культур»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, вариативной части, семинары, 14 часов
  • • 7 февраля 2017 - 20 мая 2017 Дисциплина по выбору «Диалоги и конфликты языков и культур»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, вариативной части, практические занятия, 16 часов
  • • 7 февраля 2017 - 20 мая 2017 Практический курс устного перевода (второй иностранный язык)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 8 часов
  • • 7 февраля 2017 - 20 мая 2017 Дисциплина по выбору «Диалоги и конфликты языков и культур»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, вариативной части, лекции, 2 часов
  • • 7 февраля 2017 - 20 мая 2017 Теория 1-го иностранного языка (стилистика)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 10 часов
  • • 7 февраля 2017 - 20 мая 2017 Мир 2 иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 10 часов
  • • 7 февраля 2017 - 20 мая 2017 Мир 1 иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 16 часов
  • • 7 февраля 2017 - 20 мая 2017 Мир 2 иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 16 часов
  • • 7 февраля 2017 - 20 мая 2017 Практический курс устного перевода (второй иностранный язык)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 6 часов
  • • 7 февраля 2017 - 20 мая 2017 Мир 2 иностранного языка (французский)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 16 часов
  • • 7 февраля 2017 - 20 мая 2017 Теория 1 иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 22 часов
  • • 1 сентября 2016 - 20 декабря 2016 Теория письменного дискурса
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
  • • 1 сентября 2016 - 20 декабря 2016 Мир 2 иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
  • • 1 сентября 2016 - 20 декабря 2016 Мир 1 иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
  • • 1 сентября 2016 - 20 декабря 2016 Мир 1 иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
  • • 1 сентября 2016 - 20 декабря 2016 Литература Франции ХХ века
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
  • • 1 сентября 2016 - 20 декабря 2016 Мир 2 иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
  • • 7 февраля 2016 - 20 мая 2016 Мир 2-го иностранного языка. Модуль «Французская литература»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 32 часов
  • • 7 февраля 2016 - 20 мая 2016 Теоретическая стилистика
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 32 часов
  • • 7 февраля 2016 - 20 мая 2016 Дисциплина по выбору «Диалоги и конфликты языков и культур»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 32 часов
  • • 7 февраля 2016 - 20 мая 2016 Мир 2-го иностранного языка. Модуль «Французская литература»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 32 часов
  • • 7 февраля 2016 - 20 мая 2016 Мир 1-го иностранного языка. Модуль «Французская литература»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 32 часов
  • • 1 сентября 2015 - 20 декабря 2015 Мир 1 иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
  • • 1 сентября 2015 - 20 декабря 2015 Литература Франции ХХ века
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
  • • 1 сентября 2015 - 20 декабря 2015 Мир 2 иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
  • • 1 сентября 2015 - 20 декабря 2015 Мир 2 иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
  • • 1 сентября 2015 - 20 декабря 2015 Мир 1 иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
  • • 1 сентября 2015 - 20 декабря 2015 Мир 2 иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
  • • 7 февраля 2015 - 20 мая 2016 Мир 2-го иностранного языка. Модуль «Французская литература»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 32 часов
  • • 7 февраля 2015 - 20 мая 2015 Мир 2-го иностранного языка. Модуль «Французская литература»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 12 часов
  • • 7 февраля 2015 - 20 мая 2015 Мир 1-го иностранного языка. Модуль «Французская литература»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 12 часов
  • • 7 февраля 2015 - 20 мая 2015 Литература Франции ХХ - ХХI веков (дисциплина по выбору)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, вариативной части, лекции, 32 часов
  • • 1 сентября 2014 - 20 декабря 2014 Мир 1-го иностранного языка. Модуль «Французская литература»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 32 часов
  • • 7 февраля 2014 - 20 мая 2014 Теория первого иностранного языка (французский)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, вариативной части, лекции, 32 часов
  • • 7 февраля 2014 - 20 мая 2014 Литература Франции ХХ - ХХI веков (дисциплина по выбору)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, вариативной части, лекции, 64 часов
  • • 7 февраля 2014 - 20 мая 2014 Мир 2-го иностранного языка. Модуль «Французская литература»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 20 часов
  • • 7 февраля 2014 - 20 мая 2014 Мир 2-го иностранного языка. Модуль «Французская литература»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 12 часов
  • • 7 февраля 2014 - 20 мая 2014 Мир 2-го иностранного языка. Модуль «Французская литература»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 12 часов
  • • 7 февраля 2014 - 20 мая 2014 Мир 2-го иностранного языка. Модуль «Французская литература»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 20 часов
  • • 1 сентября 2013 - 20 декабря 2015 Теория письменного дискурса
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 28 часов
  • • 1 сентября 2013 - 20 декабря 2013 Теория письменного дискурса
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 36 часов
  • • 7 февраля 2013 - 20 мая 2013 Теория письменного дискурса
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 30 часов
  • • 7 февраля 2013 - 20 мая 2013 Практикум по культуре речевого общения (второй иностранный язык)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, вариативной части, практические занятия, 32 часов
  • • 7 февраля 2013 - 20 мая 2013 Мир 2-го иностранного языка. Модуль «Французская литература»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 32 часов
  • • 7 февраля 2013 - 20 мая 2013 Мир 1-го иностранного языка. Модуль «Французская литература»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 20 часов
  • • 7 февраля 2013 - 20 мая 2013 Мир 1-го иностранного языка. Модуль «Французская литература»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 32 часов
  • • 7 февраля 2013 - 20 мая 2013 Мир 1-го иностранного языка. Модуль «Французская литература»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, семинары, 12 часов
  • • 7 февраля 2013 - 20 мая 2013 Теория письменного дискурса
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 30 часов
  • • 1 сентября 2012 - 20 декабря 2015 Мир 2-го иностранного языка. Модуль «Французская литература»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
  • • 1 сентября 2012 - 20 декабря 2012 Теория письменного дискурса
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 16 часов
  • • 1 сентября 2012 - 20 декабря 2012 Теория письменного дискурса
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 16 часов
  • • 7 февраля 2012 - 20 мая 2012 Теория второго иностранного языка (французский)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, вариативной части, лекции, 32 часов
  • • 1 сентября 2011 - 20 декабря 2015 Мир 2-го иностранного языка. Модуль «Французская литература»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
  • • 1 сентября 2011 - 20 декабря 2015 Мир 1-го иностранного языка. Модуль «Французская литература»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
  • • 1 сентября 2011 - 20 декабря 2015 Мир 1-го иностранного языка. Модуль «Французская литература»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
  • • 1 сентября 2011 - 20 декабря 2011 Теория письменного дискурса
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 36 часов
  • • 1 сентября 2011 - 20 декабря 2011 Мир 1-го иностранного языка. Модуль «Французская литература»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
  • • 1 сентября 2011 - 20 декабря 2011 Теория письменного дискурса
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 36 часов
  • • 1 сентября 2011 - 20 декабря 2011 Теория письменного дискурса
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 36 часов
  • • 7 февраля 2011 - 20 мая 2013 Мир 1-го иностранного языка. Модуль «Французская литература»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 32 часов
  • • 7 февраля 2011 - 20 мая 2013 Мир 2-го иностранного языка. Модуль «Французская литература»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 32 часов
  • • 7 февраля 2011 - 20 мая 2012 Теория письменного дискурса
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 32 часов
  • • 7 февраля 2011 - 20 мая 2012 Теория первого иностранного языка (французский)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, вариативной части, лекции, 32 часов
  • • 7 февраля 2011 - 20 мая 2012 Теория письменного дискурса
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 32 часов
  • • 7 февраля 2011 - 20 мая 2011 Мир 2-го иностранного языка. Модуль «Французская литература»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 32 часов
  • • 1 сентября 2010 - 20 декабря 2010 Мир 1-го иностранного языка. Модуль «Французская литература»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
  • • 1 сентября 2010 - 20 декабря 2010 Мир 1-го иностранного языка. Модуль «Французская литература»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
  • • 1 сентября 2010 - 20 декабря 2010 Мир 1-го иностранного языка. Модуль «Французская литература»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
  • • 1 сентября 2010 - 20 декабря 2010 Теория письменного дискурса
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 36 часов
  • • 1 сентября 2010 - 20 декабря 2010 Теория письменного дискурса
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 36 часов
  • • 1 сентября 2010 - 20 декабря 2010 Мир 2-го иностранного языка. Модуль «Французская литература»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 36 часов

• Выступление в СМИ

  • • 17 октября 2021 г. Книжное казино (радио "Эхо Москвы")
    • Автор (участник): Бунтман Надежда Валентиновна
  • • 7 октября 2021 г. Много букв (Радио Маяк)
    • Автор (участник): Бунтман Надежда Валентиновна
  • • 2 октября 2021 г. Дневник читателя (Sputnik)
    • Автор (участник): Бунтман Надежда Валентиновна
  • • 8 ноября 2020 г. Книжное казино ("Эхо Москвы")
    • Автор (участник): Бунтман Надежда Валентиновна
  • • 25 июня 2020 г. #читательдома Круглый стол «Читатель дома: литература Франции» (видеопроект Государственного литературного музея имени В.И.Даля)
    • Автор (участник): Бунтман Надежда Валентиновна
  • • 10 февраля 2020 г. Розенталь и Гильденстерн (Meduza.io)
    • Автор (участник): Бунтман Надежда Валентиновна
  • • 7 февраля 2018 г. Лекции на «Радио 1» (Радио 1 Подмосковье)
    • Автор (участник): Бунтман Надежда Валентиновна
  • • 8 июня 2016 г. Фигура речи (телеканал ОТР)
    • Автор (участник): Бунтман Надежда Валентиновна
  • • 24 ноября 2014 г. интервью ("Русский мир")
    • Автор (участник): Бунтман Надежда Валентиновна

---