ИСТИНА

Ли Мэй пользователь

МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, Кафедра китайской филологии, аспирант, с 1 октября 2018

6 статей, 7 докладов на конференциях, 1 тезисы доклада, 2 НИР

IstinaResearcherID (IRID): 152444202

Деятельность

• Статьи в журналах

  • 
    • 2022 Асимметричность использования указательных местоимений при переводе текста с русского языка на китайский
    • Ли Мэй
    • в журнале Мир науки, культуры, образования, издательство Редакция международного научного журнала Мир науки, культуры, образования (Горно-Алтайск), № № 2 (93), с. 395-398
  • 
    • 2022 Исследование местоимения 自己 / цзыцзи как средство связности в тексте современного китайского языка
    • Ли Мэй
    • в журнале Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия «Гуманитарные науки», издательство Общество с ограниченной ответственностью Научные технологии (Москва), № № 8-2, с. 90-94 DOI
  • • 2021 Перевод на китайский избыточной информации и семемы нулевой формы русского языка
    • Ли Мэй
    • в журнале Вестник Московского университета. Серия 13. Востоковедение, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 1, с. 97-109
  • 
    • 2020 Исследование передачи цепной связи с местоимениями в русско-китайском переводе
    • Мэй Ли
    • в журнале Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия «Гуманитарные науки», издательство Общество с ограниченной ответственностью Научные технологии (Москва), № №4-2, с. 149-154 DOI

• Статьи в сборниках

  • 
    • 2022 Анафора как межфразовое средство связи в китайском тексте
    • Ли Мэй
    • в сборнике Ломоносовские чтения. Востоковедение и африканистика (Москва, 14-22 апреля 2022 г): материалы научной конференции, место издания Москва, с. 249-252
    • редакторы Барабошкина Татьяна Анатольевна, Белоусов Сергей Сергеевич, Бочковская Анна Викторовна, Воронцова Марина Владимировна, Громова Нелли Владимировна, Иванов Владимир Борисович, Исаев Владимир Александрович, Кириллина Светлана Алексеевна, Маслов Алексей Александрович, Машкина Ольга Анатольевна, Мосяков Дмитрий Валентинович, Нечаева Людмила Тимофеевна, Орлов Владимир Викторович, Панченко Константин Александрович, Рейснер Марина Львовна, Сафронова Александра Львовна, Сыздыкова Жибек Сапарбековна, Ульянов Марк Юрьевич, Урб Моника Райвовна, Фролова Марина Владимировна, Черкасова Татьяна Дмитриевна, Черновол Екатерина Викторовна
  • • 2022 Сравнительный анализ анафоры местоимений в русских и китайских текстах и их перевод
    • Ли Мэй
    • в сборнике Материалы V Международной научно-практической конференции "КИТАЙСКАЯ ЦИВИЛИЗАЦИЯ В ДИАЛОГЕ КУЛЬТУР", место издания "Знание-М" Москва, том 3, с. 139-145

• Доклады на конференциях

  • • 2023 Проблема выбора указательных местоимений 这 и 那 в составе временных показателей в современном китайском тексте (Устный)
    • Автор: Ли Мэй
    • «ЛОМОНОСОВСКИЕ ЧТЕНИЯ» секция Востоковедение и африканистика, Москва: ИСАА МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 4-7 апреля 2023
  • • 2022 Основные направления исследования грамматики текста современного китайского языка (Устный)
    • Автор: Ли Мэй
    • Международная научно-практическая конференция памяти заслуженного профессора Московского университета, доктора филологических наук Карапетьянца Артемия Михайловича «У ИСТОКОВ КИТАЙСКОЙ СЛОВЕСНОСТИ», Москва, Россия, 27 мая 2022
  • • 2022 Анафора как межфразовое средство связи в китайском тексте. (Устный)
    • Автор: Ли Мэй
    • Ломоносовские чтения-2022. Секция «Востоковедение и Африканистика», Институт стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, Россия, 14-22 апреля 2022
  • • 2022 Сравнительный анализ анафоры местоимений в русских и китайских текстах и их перевод (Устный)
    • Автор: Ли Мэй
    • V Международная научно-практическая конференция "Китайская цивилизация в диалоге культур", Московский государственный областной университет, Россия, 15 февраля 2022
  • • 2021 Исследование обеспечения связности текста в русско-китайском переводе (Устный)
    • Автор: Ли Мэй
    • XXVIII Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов-2021». Секция «Востоковедение и африканистика», Москва, Россия, 21-23 апреля 2021
  • • 2020 Исследование трансляции цепной связи с местоимениями в русско-китайском переводе. (Устный)
    • Автор: Ли Мэй
    • Ломоносов 2020. Секция "Теория, история, методология перевода", МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 25 ноября 2020
  • • 2020 Исследование трансляции цепной связи с местоимениями в русско-китайском переводе (Устный)
    • Автор: Ли Мэй
    • Ломоносовские чтения-2020. Секция «Востоковедение и Африканистика», Институт стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 22-30 октября 2020

• Тезисы докладов

  • 
    • 2023 Проблема выбора указательных местоимений 这 и 那 в составе временных показателей в современном китайском тексте
    • Ли Мэй
    • в сборнике Ломоносовские чтения. Востоковедение и африканистика (Москва, 4-7 апреля 2023 г.), место издания М.: ИСАА МГУ имени М.В. Ломоносова, тезисы, с. 187-189
    • редакторы Барабошкина Татьяна Анатольевна, Бочковская Анна Викторовна, Воронцова Марина Владимировна, Громова Нелли Владимировна, Иванов Владимир Борисович, Исаев Владимир Александрович, Кириллина Светлана Алексеевна, Маслов Алексей Александрович, Машкина Ольга Анатольевна, Нечаева Людмила Тимофеевна, Орлов Владимир Викторович, Панченко Константин Александрович, Рейснер Марина Львовна, Сафронова Александра Львовна, Сыздыкова Жибек Сапарбековна, Ульянов Марк Юрьевич, Урб Моника Райвовна, Фесюн Андрей Григорьевич, Черкасова Татьяна Дмитриевна, Черновол Екатерина Викторовна

• НИРы

  • • 1 января 2016 - 31 декабря 2026 Теория и практика преподавания иностранных языков
    • Институт стран Азии и Африки
    • Руководители: Нечаева Л.Т., Румак Н.Г. Ответственные исполнители: Осипова К.Т., Румак Н.Г. Участники НИР: Аганина Г.Р., Акимушкина Е.О., Акинина О.Г., Алексеева О.А., Андрианов В.Д., Ардашникова А.Н., Арсанова Т.Е., Арсен К.Т., Астрахан Е.Б., Бакланова Е.А., Барабошкин К.Е., Бессонова Е.Ю., Бикмаева К.И., Блинников Г.Б., Бойцов В.В., Борисова А.С., Бочарова Л.С., Бочкарев Г.И., Булах Л.А., Быкова С.А., Васильев М.Е., Васильева Л.В., Верхова К.А., Вихрова А.Ю., Вишнякова О.Д., Волкова К.Б., Волхонский Б.М., Воробьева С.Н., Воронцова М.В., Вострикова Е.А., Гаджиева (Нурманова) А.А., Германович А.В., Головачева Е.С., Горячева Н.А., Громова А.В., Громова Н.В., Дашевская Г.Я., Делинад М.Г., Диденко М.П., Дрейзис Ю.А., Ерасов С.Б., Ерохина А.Б., Жигульская Д.В., Журавлева А.М., Закрыжевский М.Ш., Захарьин Б.А., Зиза М.В., Иванов В.Б., Иванова О.А., Йылмаз М., Карамурзов Р.Б., Карапетьянц А.М., Карнеев А.Н., Касаткина И.Л., Кириллова О.Б., Клюкина Е.В., Коломойцева А.Ю., Кондратьева Е.Н., Кондрашевский С.А., Кононова Т.Л., Короновская И.В., Корчагина Т.И., Кравченко С.Л., Крнета Н., Круглов В.В., Кудряшова А.В., Кузнецов А.А., Кукушкина Е.С., Лебедев В.В., Ли М., Линяев Д.В., Липилина И.Н., Лихачева Т.Н., Лозинский Н.Н., Луо М., Львова Э.С., Магдалинская Ю.В., Мазурик В.П., Мазырин В.М., Макаева С.М., Матюнина Л.Х., Машкина О.А., Мельянцев В.А., Музыченко Ю.Ф., Мяо Ч., Наливайко О.А., Налич М.С., Налич Т.С., Нечаева Л.Т., Никитина Л.В., Никольская С.В., Нугманова Н.К., Нурулла-Ходжаева Н.Т., Оганова Е.А., Омельченко И.Г., Осипова К.Т., Павловская О.А., Пак В.М., Панина Е.В., Пархимович В.Л., Пентюхова В.Е., Полищук А.В., Полунина Т.С., Полян А.Л., Поспелова М.К., Потапова Н.А., Резепова Н.В., Румянцева И.М., Румянцева М.В., Савватеева Т.С., Садокова А.Р., Садриев А.Ф., Самохвалова М.А., Сапожникова О.А., Сафронова В.Б., Семенова Е.В., Семенюк М.В., Сергеева А.А., Силаева О.Р., Силантьева Л.Г., Сорокина О.В., Стремовская А.Л., Суетина Ю.Г., Сыздыкова Ж.С., Сюннерберг М.А., Тарбеева Н.М., Тимонькин О.С., Тихонова М.В., Топчиева Т.С., Тхапаносотх П., Ульченко Н.Ю., Ульянов М.Ю., Урб М.Р., Филимонова Т.Н., Фролов Д.В., Фролова М.Г., Фролова М.П., Хазизова К.В., Халютина М.Е., Хохлова Л.В., Хулхачиева Ж.С., Хушкадамова Х.О., Черкасова Т.Д., Черникова О.П., Черных Е.В., Чиврикова А.В., Чун И., Шалкинская А.Ю., Шевлягина Н.В., Шихзаманова Л.Э., Шихзаманова Т.Н., Шнер Ю.В., Шор Л.Д., Шутова М.В., Юй Ц., лихачева т.н.
  • • 1 января 2016 - 31 декабря 2026 Языковые системы народов Азии и Африки: особенности и проблематика
    • Институт стран Азии и Африки
    • Руководитель: Иванов В.Б. Ответственные исполнители: Бакланова Е.А., Косогорова М.А. Участники НИР: Аганина Г.Р., Айрапетова К.Е., Акинина О.Г., Алексеева О.А., Барабошкин К.Е., Белоусов С.С., Берзигиярова М.П., Бессонова Е.Ю., Быкова С.А., Васильева Л.В., Верхова К.А., Волхонский Б.М., Воронцова М.В., Гаджиева (Нурманова) А.А., Громова А.В., Громова Н.В., Грушина О.А., Гудкова Е.Н., Дашевская Г.Я., Делинад М.Г., Демидюк Л.Н., Долотин К.И., Дрейзис Ю.А., Жигульская Д.В., Закрыжевский М.Ш., Захарьин Б.А., Исмайлова Л.Г., Казарян В.К., Камаданова С.С., Карапетьянц А.М., Касаткина И.Л., Кондрашевский С.А., Кононова Т.Л., Косогорова М.А., Кравченко С.Л., Крнета Н., Круглов В.В., Кукушкина Е.С., Лебедев В.В., Ли М., Линяев Д.В., Лосева-Бахтиярова Т.В., Милюкова О.Э., Минашкина К.А., Мяо Ч., Налич Т.С., Напольнова Е.М., Насилов Д.М., Немтинова А.В., Нечаева Л.Т., Оганова Е.А., Панина Е.В., Погибенко Т.Г., Полян А.Л., Порхомовский В.Я., Порхомовский М.В., Поспелова М.К., Потапова Н.А., Репенкова М.М., Румак Н.Г., Савватеева Т.С., Савина А.А., Силантьева Л.Г., Софронов М.В., Суетина Ю.Г., Тестелец Я.Г., Тимчишена Е.А., Уланский Е.А., Ульянов М.Ю., Ульянова К.А., Урб М.Р., Фролова Е.Г., Фролова М.Г., Хазизова К.В., Хохлова Л.В., Хушкадамова Х.О., Черных А.С., Чун И., Шалкинская А.Ю., Шатохина В.С., Шостак Е.В., Юй Ц.