ИСТИНА

Чун Ин Сун пользователь

МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, Кафедра филологии стран Юго-Восточной Азии, Кореи и Монголии, доцент, с 1 сентября 1995

кандидат филологических наук с 1994 года

доцент по кафедре с 1 сентября 2012 г.

Соавторы: Касаткина И.Л., Погадаева А.В., Пентюхова В.Е., Самоха В.А., Хазизова К.В., Касаткин И., Ковригина И.А.

1 статья, 40 книг, 22 доклада на конференциях, 1 тезисы доклада, 5 НИР, 9 научных отчётов, 1 стажировка, 26 членств в программных комитетах, 5 дипломных работ, 5 курсовых работ, 24 учебных курса

IstinaResearcherID (IRID): 2436139

Деятельность

• Статьи в журналах

  • • 2017 An Overview of Contemporary Russian Literature
    • Чун И.
    • в журнале ASIA (корейский литературный журнал), том 12, № 45, с. 264-271

• Книги

  • • 2020 Ким Тонсика. Волшебные корейские сказки
    • Чун И., Касаткина И.Л.
    • место издания АСТ Москва, ISBN 978-5-17-121913-0, 160 с.
  • • 2020 Корейский язык. Полная грамматика в схемах и таблицах
    • Чун И., Погадаева А.В.
    • место издания АСТ Москва, ISBN 978-5-17-121611-5, 352 с.
  • • 2020 Самые страшные корейские истории
    • Чун И., Касаткина И.Л.
    • место издания АСТ Москва, ISBN 978-5-17-120437-2, 160 с.
  • • 2020 Сена Ким: До свидания, Люси!
    • Чун И., Погадаева А.В.
    • место издания Поляндрия Санкт-Петербург, ISBN 978-5-6044252-2-0, 32 с.
  • • 2020 Сена Ким: Леа и слон
    • Чун И., Погадаева А.В.
    • место издания Поляндрия Москва, ISBN 978-5-6044250-2-2, 36 с.
  • • 2020 Син Кёнсук. Истории, рассказанные Луне ( в переводе Чун И.С., Ковригиной И.А.)
    • Чун Ин Сун, Ковригина И.А.
    • место издания АСТ Москва, ISBN 978-5-17-115715-9, 224 с.
  • • 2019 Иллюстрированный самоучитель корейского языка
    • Чун И., Самоха В.А.
    • место издания АСТ Москва, ISBN 978-5-17-102692-9, 130 с.
  • • 2019 Интенсивный курс корейского языка для начинающих
    • Чун И., Погадаева А.В.
    • место издания АСТ Москва, ISBN 978-5-17-110012-4, 354 с.
  • • 2019 Корейский на пальцах
    • Чун И., Погадаева А.В.
    • место издания Лингуа АСТ Москва, ISBN 978-5-17-110057-5, 224 с.
  • • 2019 Корейский разговорник
    • Чун И., Погадаева А.В.
    • место издания Лингуа АСТ Москва, ISBN 978-5-17-118066-9, 256 с.
  • • 2019 Корейский язык. Лучший самоучитель
    • Чун И., Касаткина И.Л.
    • место издания Лингуа АСТ Москва, ISBN 978-5-17-111205-9, 320 с.
  • • 2019 Корейский язык. Популярный иллюстрированный самоучитель
    • Чун И., Самоха В.А.
    • место издания Лингуа АСТ Москва, ISBN 9785171100681, 128 с.
  • • 2019 Кошачья школа: Волшебный подарок
    • Касаткина И.Л., Чун И.
    • место издания АСТ Москва, ISBN 978-5-17-111041-3, 144 с.
  • • 2019 Лучшие корейские смешные истории
    • Касаткина И.Л., Чун И.
    • место издания Лингуа АСТ Москва, ISBN 9785171164201, 160 с.
  • • 2019 Практический курс корейского языка. Издание с ключами
    • Касаткина И.Л., Чун И., Погадаева А.В.
    • место издания АСТ Москва, ISBN 978-5-17-117715-7, 354 с.
  • • 2019 Семилетняя ночь
    • Погадаева А.В., Чун И.
    • место издания АСТ Москва, ISBN 978-5-17-111189-2, 530 с.
  • • 2019 Читаем, пишем, говорим по-корейски
    • Касаткина И.Л., Чун И., Погадаева А.В.
    • место издания АСТ Москва, ISBN 978-5-17-112717-6, 322 с.
  • • 2018 1800 основных иероглифов корейского языка
    • Касаткина И.Л., Чун И., Хазизова К.В., Погадаева А.В.
    • место издания Издательство АСТ Москва, ISBN 978-5-17-108513-1, 320 с.
  • • 2018 Корейский Просто и понятно
    • Чун И., Погадаева А.В.
    • место издания Аст Москва, ISBN 978-5-17-104553-1, 352 с.
  • • 2018 Корейский язык - Новый самоучитель
    • Касаткина И.Л., Чун И.
    • место издания АСТ Москва, ISBN 978-5-17-982864-8, 384 с.
  • • 2018 Корейско-русский учебный словарь ИЕРОГЛИФОВ
    • Чун И., Погадаева А.В., Касаткина Ирина Львовна, Хазизова К.В.
    • место издания Восточная литература Москва, ISBN 978-5-02-039825-2, 511 с.
  • • 2018 Лучшие корейские истории о любви
    • Касаткина И.Л., Чун И.
    • место издания АСТ Москва, ISBN 978-517-109269-6, 160 с.
  • • 2018 Самые лучшие корейские сказки
    • Чун И., Погадаева А.В.
    • место издания АСТ Москва, ISBN 978-5-17-102690-5, 160 с.
  • • 2018 Сборник стихотворений "Море в бутылке"
    • Касаткина И.Л., Чун И.
    • место издания АСТ Москва, ISBN 978-5-17-109063-0, 128 с.
  • • 2017 Корейский визуальный разговорник для начинающих
    • Чун И., Погадаева А.В.
    • место издания М.: АСТ, ISBN 978-5-17-104396-4, 256 с.
  • • 2017 Корейский разговорник
    • Чун И., Погадаева А.В.
    • место издания М.: АСТ, ISBN 978-5-17-102689-9, 256 с.
  • • 2017 О Сеён «Тысячелетний сон». Пер. с кор. яз. Чун Ин Сун, А. В. Погадаевой
    • Чун И., Погадаева А.В.
    • место издания М.: АСТ, ISBN 978-5-17-102150-4, 160 с.
  • • 2017 Полный курс корейского языка
    • Касаткина И.Л., Чун И., Пентюхова В.Е.
    • место издания М.: АСТ, ISBN 9785171008086, 671 с.
  • • 2017 Пособие по переводу с корейского языка на русский. 3-е издание исправленное и дополненное
    • Касаткина И.Л., Чун И.
    • место издания М.: АСТ, ISBN 9785179828747, 159 с.
  • • 2017 Учебник корейского языка для 2-го курса
    • Касаткина И.Л., Чун И., Погадаева А.В.
    • место издания ООО НИЦ "Инженер" Москва, ISBN 978-5-7013-0180-9, 306 с. DOI
  • • 2015 Учебник корейского языка. Базовый курс. 4-е издание
    • Касаткина И.Л., Чун И., Пентюхова В.Е.
    • место издания М.: НИЦ "Инженер", ISBN 978-5-7013-0181-6, 512 с.
  • • 2012 Учебник корейского языка. - 3-е изд., испр. и доп
    • Касаткина И.Л., Чон И.С., Пентюхова В.Е.
    • место издания ООО "Инженер Москва
  • • 2011 Перевод сборника эссе "В тех краях на тех ветрах" корейского писателя Ли Орёна
    • Касаткина И.Л., Чон И.С.
    • место издания Наталис Москва, ISBN 978-5-8062-0332-9, 224 с.
  • • 2011 Учебник корейского языка. - 2-е изд., испр. и доп
    • Касаткина И.Л., Чон И.С., Пентюхова В.Е.
    • место издания ООО НИЦ "Инженер" Москва, ISBN 978-5-7013-0122-9, 464 с.
  • • 2010 Перевод сборника повестей "Песни Западного края" корейского писателя Ли Чхончуна
    • Касаткина И.Л., Чон И.С.
    • место издания Издательство Московского Университета Москва, ISBN 978-5-211-05776-0, 120 с.
  • • 2006 Пособие по переводу с корейского языка на русский
    • Касаткина И.Л., Чон И.С.
    • место издания Инвеншинстори Сеул, ISBN 318-2005-00013, 142 с.
  • • 2005 Перевод сборника эссе "Карма" корейского писателя Пхи Чон Дыка
    • Касаткина И.Л., Чон И.С.
    • место издания Издательство МЦК МГУ Москва, ISBN 5-98149-007-1, 220 с.
  • • 2005 Пособие по переводу с русского языка на корейский (Часть 2)
    • Чон И.С., Касаткина И.Л.
    • место издания Инвеншинстори Сеул, ISBN 318-2005-00013, 175 с.
  • • 2004 Пособие по переводу с русского языка на корейский (Часть 1)
    • Чон И.С., Касаткина И.Л.
    • место издания Муравей Муравей Москва, ISBN 5-8463-0058-8, 166 с.
  • • 2004 Учебник корейского языка
    • Касаткина И.Л., Чон И.С., Пентюхова В.Е.
    • место издания Муравей Москва, ISBN 5-89737-203-9, 448 с.

• Доклады на конференциях

  • • 2020 Программа по обучению преподавателей корейского языка в МГУ имени М.В. Ломоносова (Устный)
    • Автор: Чун Ин Сун
    • 18-ая международная онлайн конференция для преподавателей корейского языка, На интернет-платформе, Корея, Республика, 5-7 ноября 2020
  • • 2020 Из опыта перевода корейских художественных произведений переводчика-носителя корейского языка (Устный)
    • Автор: Чун Ин Сун
    • Международная научно-практическая конференция «Языки и культуры стран Азии и Африки», Московский государственный лингвистический университет, Россия, 15-16 октября 2020
  • • 2020 Стилистические особенности и специфика мотивов корейской художественной литературы (Устный)
    • Автор: Чун И.
    • Круглый стол на тему ""Литературные тренды Южной кореи", ЦВЗ "Манеж" в Москве, Россия, 3 сентября 2020
  • • 2020 Стихотворение корейского поэта О Сеёна "Когда устанем от тоски" (Устный)
    • Автор: Чун И.
    • Второй онлайн-фестиваль творчества Пак Кённи, Санкт-Петербург, Россия, 21 августа 2020
  • • 2019 Из опыта перевода корейского триллера (на примере «Семилетней ночи» Чон Ючжон) (Устный)
    • Автор: Чун И.
    • Научно-практический семинар "Перевод как лингвокультурная медиация", Московский государственный лингвистический университет, Россия, 20 ноября 2019
  • • 2018 Особенности бращения в современном корейском речевом этикете (Устный)
    • Автор: Чун И.
    • Семинар по преподаванию корейского языка 2018, г. Ростов, Россия, 22-24 ноября 2018
  • • 2017 Игра слов в современном корейском языке (Устный)
    • Автор: Чун И.
    • Семинар по преподаванию корейского языка, Российский государственный экономический университет, Россия, 9-10 ноября 2017
  • • 2017 Особенности современного корейского общества на примере игры слов (Устный)
    • Автор: Чун И.
    • Специальные лекции для российских корейцев, Оренбург, Россия, 31 октября 2017
  • • 2017 Презентация сборника стихов корейского поэта О Се Ёна (Устный)
    • Автор: Чун И.
    • Московская Международная книжная ярмарка, Москва, Россия, 4-10 сентября 2017
  • • 2017 Презентация учебника "Полный курс корейского зяыка" (Устный)
    • Автор: Чун И.
    • Московская Международная книжная ярмарка, Москва, Россия, 4-10 сентября 2017
  • • 2017 Опыт работы с оригинальными текстами на начальном этапе изучения корейского языка. Разговорный аспект: трудности понимания и использования (Устный)
    • Автор: Чун И.
    • VII Научно-практический семинар "ОБЪЕДИНЕНИЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ КОРЕЙСКОГО ЯЗЫКА РОССИЙСКИХ УНИВЕРСИТЕТОВ", РГГУ, Россия, 12-13 апреля 2017
  • • 2015 Особенности корейского общества, рассматриваемые через призму языковых привычек (Устный)
    • Автор: Чун И.
    • Конференция "Корейский язык и культура", г. Екатеринбург, Россия, 23-24 ноября 2015
  • • 2015 Корейские средства для передачи категории вида русских глаголов (Устный)
    • Автор: Чун И.
    • VI Всероссийский научно-практический семинар Объединения преподавателей корейского языка российских университетов, г. Москва, Институт стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 28-30 апреля 2015
  • • 2013 К вопросу о транскрипции корейских имен (Устный)
    • Автор: Чун И.
    • Семинар по вопросам перевода художественной литературы с корейского языка на русский, ИСАА МГУ, 2013
  • • 2013 Положение и перспективы перевода корейской художественной литературы в России (Устный)
    • Автор: Чун И.
    • 2-ая Конференция европейского сообщества переводчиков корейской художественной литературы , Рим, Италия (Университет Ла Сапиенца), Италия, 2013
  • • 2013 Служебные глаголы и прилагательные в корейском языке и их перевод (Устный)
    • Автор: Чун И.
    • V Научно-практическая конференция преподавателей российских вузов, Московский государственный лингвистический университет, 2013
  • • 2012 Пригласительное наклонение в корейском языке и способы его выражения (Устный)
    • Авторы: Чун И., Касаткина И.Л.
    • Четвертая научно-практическя конференция преподавателей российских вузов, ИГЛУ, 2012
  • • 2011 Особенности перевода корейских обращений на русский язык (Устный)
    • Автор: Чун И.
    • Опыт и перспективы перевода с русского на корейский и с корейского на русский, Культурный центр при посльстве Республики Корея, Москва, Россия, 2011
  • • 2011 Практика преподавания корейской фонетики русскоязычным учащимся (Устный)
    • Автор: Чун И.
    • Преподавание корейской фонетики для российских преподавателей корейского языка, Культурный центр при посльстве Республики Корея, Москва, Россия, 2011
  • • 2010 К вопросу о необходимости разработки теории и методики перевода с русского на корейский язык и наоборот (на опыте преподавания перевода с русского языка на корейский) (Устный)
    • Автор: Чун И.
    • Третья Научно-практическая конференция преподавателей российских вузов, ИСАА МГУ в г. Москва, Россия, 2010
  • • 2010 Обзор перевода на русский язык сборника эссе "В тех краях, на тех ветрах" (Устный)
    • Автор: Чун И.
    • Первая российско-корейская научно-практическая конференция литературных переводчиков, ИСАА МГУ в г. Москва, Россия, 2010
  • • 2009 Особенности выражения причинных отношений в корейском языке (Устный)
    • Автор: Чун И.
    • Вторая научно-практическая конференция преподавателей российских вузов, ИСАА МГУ в г. Москва, Россия, 2009

• Тезисы докладов

  • • 2013 Служебные глаголы и прилагательные в корейском языке и их перевод
    • Чун И.
    • в сборнике V Научно-практическая конференция преподавателей российских вузов, место издания Московский государственный лингвистический университет Москва, МГЛУ, тезисы

• НИРы

  • • 1 января 2016 - 31 декабря 2022 Литературы стран Азии и Африки: история и современность
    • Институт стран Азии и Африки
    • Руководитель: Рейснер М.Л. Ответственный исполнитель: Акимушкина Е.О. Участники НИР: Ардашникова А.Н., Бабиева Ж.Р., Бакланова Е.А., Балюта К.А., Барабошкин К.Е., Башелеишвили Л.О., Борисова А.С., Вогман М.В., Волкова К.Б., Воробьева С.Н., Гаджиева (Нурманова) А.А., Гайнутдинова А.Р., Гурия А.Г., Гусева (Толстова) Н.В., Джайн А.К., Дрейзис Ю.А., Дубянский А.М., Ершова Ю.С., Зулумян Б.С., Каменева О.Н., Касаткина И.Л., Кондратьева Е.Н., Коняшкина Т.А., Куделин А.Б., Кузнецов А.А., Кукушкина Е.С., Курочкин В.Г., Лесик К.А., Лунева А.И., Мазурик В.П., Махаматов Т.М., Никольская С.В., Оганова Е.А., Орлова Е.Д., Осипова К.Т., Парижский С.Г., Полян А.Л., Поспелова М.К., Репенкова М.М., Родионова Я.И., Садокова А.Р., Сапожникова О.А., Сафронов В.В., Семененко И.И., Семенюк М.В., Семина А.И., Стрелкова Г.В., Строганова Н.А., Суетина Ю.Г., Трунова О.А., Утургаури С.Н., Филимонова Т.Н., Фролов Д.В., Фролова М.В., Чун И., Шмелева И.Н.
  • • 1 января 2016 - 31 декабря 2022 Теория, методика и практика преподавания иностранных языков
    • Институт стран Азии и Африки
    • Руководитель: Нечаева Л.Т. Ответственный исполнитель: Румак Н.Г. Участники НИР: Аганина Г.Р., Акимушкина Е.О., Акинина О.Г., Алексеева О.А., Арсен К.Т., Барабошкин К.Е., Бессонова Е.Ю., Бикмаева К.И., Бочкарев Г.И., Булах Л.А., Быкова С.А., Васильева Л.В., Верхова К.А., Вихрова А.Ю., Вишнякова О.Д., Волхонский Б.М., Воробьева С.Н., Воронцова М.В., Гаджиева (Нурманова) А.А., Головачева Е.С., Громова А.В., Дашевская Г.Я., Ерасов С.Б., Ерохина А.Б., Жигульская Д.В., Журавлева А.М., Закрыжевский М.Ш., Захарьин Б.А., Зиза М.В., Иванов В.Б., Иванова О.А., Карапетьянц А.М., Карнеев А.Н., Касаткина И.Л., Клюкина Е.В., Коломойцева А.Ю., Кондратьева Е.Н., Кондрашевский С.А., Короновская И.В., Корчагина Т.И., Кравченко С.Л., Крнета Н., Круглов В.В., Кудряшова А.В., Кукушкина Е.С., Лебедев В.В., Линяев Д.В., Лихачева Т.Н., Лозинский Н.Н., Луо М., Мазурик В.П., Макаева С.М., Машкина О.А., Музыченко Ю.Ф., Мяо Ч., Никитина Л.В., Никольская С.В., Оганова Е.А., Омельченко И.Г., Пак В.М., Панина Е.В., Пархимович В.Л., Пентюхова В.Е., Полян А.Л., Поспелова М.К., Потапова Н.А., Резепова Н.В., Румянцева И.М., Румянцева М.В., Савватеева Т.С., Садриев А.Ф., Сапожникова О.А., Сафронова В.Б., Семенова Е.В., Семенюк М.В., Стремовская А.Л., Суетина Ю.Г., Тарбеева Н.М., Тимонькин О.С., Тихонова М.В., Топчиева Т.С., Тхапаносотх П., Ульянов М.Ю., Урб М.Р., Филимонова Т.Н., Фролова М.Г., Фролова М.П., Халютина М.Е., Хохлова Л.В., Хулхачиева Ж.С., Хушкадамова Х.О., Черных Е.В., Чиврикова А.В., Чун И., Шутова М.В., Юй Ц.
  • • 1 января 2016 - 31 декабря 2022 Языковые системы народов Азии и Африки: особенности и проблематика
    • Институт стран Азии и Африки
    • Руководитель: Иванов В.Б. Ответственные исполнители: Бакланова Е.А., Косогорова М.А. Участники НИР: Аганина Г.Р., Айрапетова К.Е., Акинина О.Г., Белоусов С.С., Берзигиярова М.П., Бессонова Е.Ю., Быкова С.А., Васильева Л.В., Волхонский Б.М., Воронцова М.В., Гаджиева (Нурманова) А.А., Громова А.В., Громова Н.В., Грушина О.А., Гудкова Е.Н., Дашевская Г.Я., Делинад М.Г., Демидюк Л.Н., Долотин К.И., Дрейзис Ю.А., Жигульская Д.В., Закрыжевский М.Ш., Захарьин Б.А., Исмайлова Л.Г., Казарян В.К., Карапетьянц А.М., Касаткина И.Л., Кондрашевский С.А., Кононова Т.Л., Косогорова М.А., Кравченко С.Л., Крнета Н., Круглов В.В., Кукушкина Е.С., Лебедев В.В., Лосева-Бахтиярова Т.В., Милюкова О.Э., Мяо Ч., Напольнова Е.М., Насилов Д.М., Нечаева Л.Т., Оганова Е.А., Панина Е.В., Погибенко Т.Г., Полян А.Л., Порхомовский В.Я., Порхомовский М.В., Поспелова М.К., Потапова Н.А., Репенкова М.М., Румак Н.Г., Савватеева Т.С., Савина А.А., Силантьева Л.Г., Софронов М.В., Суетина Ю.Г., Тестелец Я.Г., Ульянов М.Ю., Ульянова К.А., Урб М.Р., Фролова Е.Г., Хазизова К.В., Хохлова Л.В., Хушкадамова Х.О., Черных А.С., Чун И., Шалкинская А.Ю., Шатохина В.С.
  • • 12 апреля 2012 - 31 декабря 2015 Грамматика и лексикология восточных языков
    • Институт стран Азии и Африки
    • Руководитель: Иванов В.Б. Ответственный исполнитель: Смирнов В.Е. Участники НИР: Аганина Г.Р., Акинина О.Г., Бакланова Е.А., Белоусов С.С., Берзигиярова М.П., Бессонова Е.Ю., Васильева Л.В., Вихрова А.Ю., Воронцова М.В., Грабарь И.А., Громова А.В., Громова Н.В., Гулидова Д.Н., Демидюк Л.Н., Долотин К.И., Жданов В.В., Закрыжевский М.Ш., Захарьин Б.А., Иванова О.А., Казарян В.К., Кириллова Н.С., Клюкина Е.В., Ковельман А.Б., Кондрашевский С.А., Косогорова М.А., Кравченко С.Л., Ларионова Е.И., Лебедев В.В., Лихачева Т.Н., Лосева-Бахтиярова Т.В., Музыченко Ю.Ф., Насилов Д.М., Нечаева Л.Т., Овчинникова Л.В., Оганова Е.А., Пак В.М., Порхомовский В.Я., Ромачев Б.Н., Румак Н.Г., Румянцева И.М., Савватеева Т.С., Скородумова П.Ю., Софронов М.В., Стругова Е.В., Суетина Ю.Г., Тестелец Я.Г., Тихонова М.В., Урб М.Р., Халютина М.Е., Хохлова Л.В., Чун И.
  • • 1 января 2001 - 31 декабря 2015 Теория перевода
    • Институт стран Азии и Африки
    • Руководитель: Иванов В.Б. Ответственный исполнитель: Смирнов В.Е. Участники НИР: Гурия А.Г., Джайн А.К., Касаткина И.Л., Косогорова М.А., Оганова Е.А., Румак Н.Г., Степанова К.М., Тхапаносотх П., Урб М.Р., Фролов Д.В., Чун И.

• Отчеты

  • • 2016 Открытая лекция в городе Астрахань
    • Автор: Чун И.
    • #27.10.2016
  • • 2016 Чтение специальной лекции
    • Автор: Чун И.
    • #27.05.2016
  • • 2016 Чтение специальной лекции
    • Автор: Чун И.
    • #25.03.2016.
  • • 2016 Встреча директора Международного центра корееведения ИСАА МГУ с директором Московского офиса Корейского фонда
    • Авторы: Касаткина И.Л., Чун И.
    • #10.03.2016
  • • 2016 Встреча директора Международного центра корееведения ИСАА МГУ с делегацией одного из корейских университетов Чон Нам
    • Авторы: Касаткина И.Л., Чун И.
    • ##ИСАА-МГУ.20.05.2016.
  • • 2016 Встреча директора Международного центра корееведения ИСАА МГУ с политическим министром посольства РК
    • Авторы: Касаткина И.Л., Чун И.
    • ##ИСАА-МГУ.18.03.2016.
  • • 2016 Встреча директора Международного центра корееведения ИСАА МГУ с делегацией мэрии корейского города Пусана
    • Авторы: Касаткина И.Л., Чун И.
    • ##ИСАА-МГУ.13.05.2016.
  • • 2016 Встреча директора Международного центра корееведения ИСАА МГУ с атташе по образованию посольства РК с
    • Авторы: Касаткина И.Л., Чун И.
    • # #ИСАА-МГУ.18.03.2016, 1 с.
  • • 2016 О встрече г-на Полномочного Посла Республики Корея Пак Робека с директором ИСАА МГУ имени М.В. Ломоносова профессором И.И. Абылгазиевым
    • Автор: Чун И.
    • # #ИСАА-МГУ, 1 с.

• Стажировки в организациях

  • • 11 мая 2017 - 13 мая 2017 Университет Саламанка , Испания

• Участие в программных комитетах конференций

  • • 11 декабря 2020 Корейский литературный вечер в ИСАА МГУ 11 декабря 2020 г.
    • Член программного комитета
    • Институт стран Азии и Африки МГУ им. М.В. Ломоносова, Россия
  • • 7 декабря 2019 Корейский литературный вечер 7 декабря 2019 г.
    • Председатель организационного комитета
    • Институт стран Азии и Африки МГУ, Россия
  • • 12 февраля - 26 апреля 2019 Востоковедческая олимпиада школьников ИСАА МГУ (отборочный и финальный этапы)
    • Член программного комитета
    • Москва, Россия
  • • 3 декабря 2018 Корейский литературный вечер в ИСАА МГУ
    • Председатель программного комитета
    • Москва, Россия
  • • 8-9 ноября 2018 IV Всероссийская олимпиада по корейскому языку в ИСАА МГУ
    • Председатель программного комитета
    • Москва, Россия
  • • 8-9 июня 2018 Международный семинар по корейской классической литературе 8-9 июня 2018 г. в ИСАА МГУ
    • Член организационного комитета
    • ИСАА МГУ, Россия
  • • 19-20 апреля 2018 Пятая научная конференция молодых ученых-корееведов в ИСАА МГУ
    • Член организационного комитета
    • ИСАА МГУ, Россия
  • • 5 декабря 2017 Корейский литературный вечер в ИСАА МГУ 5 декабря 2017 г.
    • Председатель программного комитета
    • ИСАА МГУ, Россия
  • • 4 декабря 2017 Специальная лекция проф. Сим Гёнхо в ИСАА МГУ 4 декабря 2017 г.
    • Председатель программного комитета
    • ИСАА МГУ, Россия
  • • 1 декабря 2016 Корейский литературный вечер в ИСАА МГУ 1 декабря 2016 г.
    • Председатель организационного комитета
    • ИСАА МГУ, Россия
  • • 28-29 апреля 2016 Четвертая международная научная конференция "Молодое поколение в корееведении"
    • Председатель программного комитета
    • ИСАА МГУ, Россия
  • • 1 декабря 2015 Вечер корейской литературы в ИСАА МГУ
    • Председатель организационного комитета
    • г. Москва, Институт стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия
  • • 28 ноября 2015 Интерактивный межвузовский семинар «Территориальные споры Восточной Азии»
    • Член программного комитета
    • Москва, Россия
  • • 19-20 ноября 2015 IV Научно-практический семинар по теории и практике перевода "Поиск баланса между адекватностью и эквивалентностью в переводе с корейского языка на русский"
    • Председатель организационного комитета
    • г. Москва, Институт стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия
  • • 19-20 ноября 2015 IV Научно-практический семинар по теории и практике перевода "Поиск баланса между адекватностью и эквивалентностью в переводе с корейского языка на русский"
    • Член организационного комитета
    • г. Москва, Институт стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия
  • • 16 октября 2015 Конкурс студенческих презентаций на корейском языке «K-Marketing Contest 2015»
    • Председатель организационного комитета
    • ИСАА МГУ, Россия
  • • 10 октября 2015 Круглый стол "Проблемы восприятия и внедрения демократии в странах Азии и Африки"
    • Член организационного комитета
    • ИСАА МГУ, Россия
  • • 10 октября 2015 Круглый стол "Проблемы восприятия и внедрения демократии в странах Азии и Африки"
    • Член программного комитета
    • ИСАА МГУ, Россия
  • • 21-22 сентября 2015 Торжественное заседание по случаю 10-летия Российской ассоциации университетского корееведения
    • Председатель организационного комитета
    • ИСАА МГУ, Россия
  • • 29 июня 2015 Совместное российско-южнокорейское заседание Круглого стола, посвященное проблемам культуры, литературы и перспективного развития Кореи
    • Председатель организационного комитета
    • ИСАА МГУ, Россия
  • • 28-30 апреля 2015 VI Всероссийский научно-практический семинар Объединения преподавателей корейского языка российских университетов
    • Член организационного комитета
    • г. Москва, Институт стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия
  • • 4 апреля 2015 Встреча с корейскими поэтами
    • Член организационного комитета
    • г. Москва, Институт стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия
  • • 13 марта 2015 Студенческий круглый стол по проблемам объединения Кореи
    • Член программного комитета
    • ИСАА МГУ, Россия
  • • 5 декабря 2014 Встреча с корейскими писателями Ли Сын У и Чхон Мён Кван
    • Член организационного комитета
    • ИСАА МГУ, Россия
  • • 4-5 декабря 2014 IV Семинар по теории практике художественного перевода
    • Член организационного комитета
    • МГЛУ, Россия
  • • 21 октября 2014 Korea Foundation Lecture Series
    • Член организационного комитета
    • ИСАА МГУ, Россия

• Руководство дипломными работами

  • • 2019 Особенности перевода общественно-политических текстов с корейского языка на русский
    • Научный руководитель: Чун И.
    • Автор: Лобанова Дарья (Бакалавр)
  • • 2019 Игра слов в современном корейском языке
    • Научный руководитель: Чун И.
    • Автор: Колесникова Полина (Бакалавр)
  • • 2018 Средства выражения причинных отношений в корейском языке
    • Научный руководитель: Чун И.
    • Автор: Ковригина И.А. (Магистр)
  • • 2013 Ономатопоэтические слова в корейском языке
    • Научный руководитель: Чун И.
    • Автор: Коновалова Александра (Специалист)
  • • 2013 Аспект глагола в корейском языке (в типологическом сопоставлении с глагольным видом русского языка)
    • Научный руководитель: Чун И.
    • Автор: Маслова Маргарита (Специалист)

• Руководство курсовыми работами

  • • 2018 ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ГАЗЕТНО-ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕКСТОВ С КОРЕЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ
    • Научный руководитель: Чун И.
    • Автор: Лобанова Д. (Бакалавр)
  • • 2018 Анализ корейского средневекового письма на основе памятников художественной литературы XV века
    • Научный руководитель: Чун И.
    • Автор: Колесникова П.В. (Бакалавр)
  • • 2017 Составление краткого корейско-русского литературного словаря
    • Научный руководитель: Чун И.
    • Автор: Хон Мира (Бакалавр)
  • • 2017 К вопросу об истоках корейского письма
    • Научный руководитель: Чун И.
    • Автор: Колесникова Полина (Бакалавр)
  • • 2017 Игра слов в корейском языке
    • Научный руководитель: Чун И.
    • Автор: Ершова Оливия (Бакалавр)

• Авторство учебных курсов

  • • 2017 Анализ средневекового корейского языка на примере памятников 15 века для магистратуры
    • Автор: Чун И.
    • курс на иностранном языке
  • • 2016 Речевая практика по ОВЯ (коейский язык, 5 семестр)
    • Авторы: Касаткина И.Л., Чун И.
  • • 2016 Речевая практика основного восточного языка (корейский, 7 семестр)
    • Авторы: Касаткина И.Л., Чун И.
  • • 2015 Теория практики и перевода по корейскому зязыку
    • Автор: Чун И.
  • • 2015 Теория восточного языка
    • Автор: Чун И.
  • • 2015 ТВЯ, корейский язык
    • Автор: Чун И.
  • • 2015 Практикум, 2-й год магистратуры
    • Автор: Чун И.
  • • 2015 ОВЯ Корейский язык 1 год магистратура
    • Авторы: Касаткина И.Л., Чун И.
  • • 2014 Практикум
    • Автор: Чун И.
  • • 2014 ОВЯ корейский язык, 3курс, экономисты
    • Автор: Чун И.
  • • 2014 ОВЯ корейский язык, 3курс, историки и филологи
    • Автор: Чун И.
  • • 2014 ОВЯ корейский язык, 3 курс, экономисты
    • Автор: Чун И.
  • • 2014 ОВЯ корейский язык, 3 курс
    • Авторы: Касаткина И.Л., Чун И., Пентюхова В.Е.
  • • 2014 ОВЯ корейский язык 2 курс
    • Авторы: Касаткина И.Л., Чун И., Пентюхова В.Е.
  • • 2014 Корейский язык, магистратура
    • Автор: Чун И.
  • • 2011 Практикум, магистратура
    • Автор: Чун И.
  • • 2011 ОВЯ корейский язык, 4 курс
    • Авторы: Чун И., Касаткина И.Л.
  • • 2010 ОВЯ корейский язык, 4 курс
    • Авторы: Чун И., Касаткина И.Л.
  • • 2007 Фразеология в корейском языке
    • Автор: Чун И.
  • • 2006 Корейский литературный памятник 15 в. «Хунмин Чоным»
    • Автор: Чун И.
  • • 1997 основной восточный язык (корейский)
    • Авторы: Касаткина И.Л., Чун И.

• Преподавание учебных курсов

  • • 1 сентября 2016 - 31 декабря 2016 ОВЯ Корейский язык 1 год магистратура
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 36 часов
  • • 1 сентября 2016 - 31 декабря 2016 Речевая практика основного восточного языка (корейский, 7 семестр)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 108 часов
  • • 1 сентября 2016 - 31 декабря 2016 Речевая практика по ОВЯ (коейский язык, 5 семестр)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 108 часов
  • • 1 сентября 2016 - 31 декабря 2016 ОВЯ корейский язык 2 курс
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
  • • 1 сентября 2016 - 31 декабря 2016 ОВЯ корейский язык, 1 курс
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
  • • 7 февраля 2015 - 30 июня 2015 ТВЯ, корейский язык
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, лекции, 72 часов
  • • 7 февраля 2015 - 30 июня 2015 Практикум, 2-й год магистратуры
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, лекции, 72 часов
  • • 1 сентября 2014 - 30 июня 2015 ОВЯ корейский язык, 1 курс
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 136 часов
  • • 1 сентября 2014 - 30 июня 2015 ОВЯ корейский язык, 3курс, экономисты
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 136 часов
  • • 1 сентября 2014 - 30 июня 2015 ОВЯ корейский язык, 3курс, историки и филологи
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 136 часов
  • • 1 сентября 2014 - 10 июня 2015 ОВЯ корейский язык, 1 курс
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 8 часов
  • • 1 сентября 2014 - 31 мая 2015 ОВЯ корейский язык, 3 курс, экономисты
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 8 часов
  • • 1 сентября 2014 - 31 мая 2015 ОВЯ корейский язык, 3курс, историки и филологи
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 8 часов
  • • 1 сентября 2014 - 31 мая 2015 ОВЯ корейский язык, 2 курс
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 8 часов
  • • 1 сентября 2014 - 31 мая 2015 Корейский язык, магистратура
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 8 часов
  • • 1 сентября 2014 - 31 декабря 2014 Практикум
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, лекции, 72 часов
  • • 1 сентября 2012 - 30 июня 2013 Фразеология в корейском языке
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, Кафедра филологии стран Юго-Восточной Азии, Кореи и Монголии
    • обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 68 часов
  • • 1 сентября 2012 - 30 июня 2013 Корейский литературный памятник 15 в. «Хунмин Чоным»
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, Кафедра филологии стран Юго-Восточной Азии, Кореи и Монголии
    • обязательная, вариативной части, семинары, 68 часов
  • • 1 сентября 2012 - 30 июня 2013 основной восточный язык (корейский)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, Кафедра филологии стран Юго-Восточной Азии, Кореи и Монголии
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 476 часов
  • • 1 сентября 2011 - 31 мая 2012 ОВЯ корейский язык, 3курс, историки и филологи
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 4 часов
  • • 1 сентября 2011 - 31 мая 2012 Практикум, магистратура
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 4 часов
  • • 1 сентября 2011 - 31 мая 2012 ОВЯ корейский язык, 4 курс
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 4 часов
  • • 1 сентября 2011 - 31 мая 2012 ОВЯ корейский язык, 1 курс
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 4 часов
  • • 1 сентября 2010 - 31 мая 2011 ОВЯ корейский язык, 4 курс
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 2 часов
  • • 1 сентября 2010 - 31 мая 2011 ТВЯ, корейский язык
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, лекции, 2 часов
  • • 1 сентября 2010 - 31 мая 2011 ОВЯ корейский язык, 2 курс
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 4 часов
  • • 1 сентября 2010 - 31 мая 2011 ОВЯ корейский язык, 3курс, историки и филологи
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 4 часов
  • • 1 сентября 2010 - 31 мая 2011 Спецсеминар
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • обязательная, базовой части, лекции, 2 часов