|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных |
||
Бунятова Фарида Джамаловна пользователь
кандидат юридических наук с 2012 года
Прежние места работы (Нажмите для отображения)МГИМО (У) МИД РФ Международно-правовой ф-т, с 01.09.2020-по н.вр
Соавторы: Назаренко А.Л.
36 статей, 1 книга, 8 докладов на конференциях, 3 тезисов докладов, 1 награда, 2 членства в научных обществах, 2 членства в программных комитетах, 1 диссертация, 24 дипломные работы, 41 курсовая работа, 33 учебных курса
Количество цитирований статей в журналах по данным
РИНЦ:
IstinaResearcherID (IRID): 2723029
ResearcherID: R-4794-2016
ORCID: 0000-0002-4324-5716
Деятельность
-
Статьи в журналах
-
- 2020 Спорные вопросы наследственного права: проект университета города Вероны
- Бунятова Ф.Д.
- в журнале Нотариальный вестник, издательство ФРПК (Москва), № 3, с. 60-64
-
- 2020 Цифровизация наследственного права: современные тенденции
- Бунятова Ф.Д.
- в журнале Нотариальный вестник, издательство ФРПК (Москва), № 12
-
- 2019 АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК КАК LINGUA FRANCA МЕЖДУНАРОДНОЙ ДЕЛОВОЙ КОММУНИКАЦИИ
- Бунятова Ф.Д.
- в журнале Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 4, с. 133-139
-
- 2019 О некоторых особенностях наследования по завещанию в классическом исламском праве
- Бунятова Ф.Д.
- в журнале Нотариальный вестник, издательство ФРПК (Москва), № 9, с. 48-54
-
- 2019 Применение Семейного кодекса Марокко в Италии: судебная практика
- Бунятова Ф.Д.
- в журнале Нотариальный вестник, издательство ФРПК (Москва), № 4, с. 47-52
-
- 2018 Институт обязательной доли в наследстве как составная часть французского публичного порядка
- Бунятова Ф.Д.
- в журнале Нотариальный вестник, издательство ФРПК (Москва), № 6, с. 49-55
-
- 2018 Особенности и правовые последствия заключения брака в Марокко: обзор практики применения Семейного кодекса 2014 года
- Бунятова Ф.Д.
- в журнале Нотариальный вестник, издательство ФРПК (Москва), № 3, с. 59-64
-
- 2018 Особенности наследственного права Италии в эпоху раннего Средневековья
- Бунятова Ф.Д.
- в журнале Наследственное право, № 4, с. 6-8
-
- 2018 Развод по-мароккански. Обзор положений Семейного кодекса Марокко 2004 года
- Бунятова Ф.Д.
- в журнале Нотариальный вестник, издательство ФРПК (Москва), № 10, с. 57-61
-
- 2017 Алиментные обязательства бывших супругов в Италии: новеллы законодательства
- Бунятова Ф.Д.
- в журнале Нотариальный вестник, издательство ФРПК (Москва), № 11, с. 26 -29
-
- 2017 Виды завещательных распоряжений, удостоверяемых нотариусом, в праве Италии
- Бунятова Ф.Д.
- в журнале Нотариальный вестник, издательство ФРПК (Москва), № 1, с. 59-64
-
- 2017 Мафия: проблемы юридического перевода
- Бунятова Ф.Д.
- в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 2, с. 49-57
-
- 2017 Недействительность завещаний в праве Италии
- Бунятова Ф.Д.
- в журнале Нотариальный вестник, издательство ФРПК (Москва), № 9, с. 38-41
-
- 2017 Особые формы завещаний в гражданском праве Италии
- Бунятова Ф.Д.
- в журнале Нотариальный вестник, издательство ФРПК (Москва), № 3, с. 53-57
-
- 2016 Институт завещания в римском праве
- Бунятова Ф.Д.
- в журнале Нотариальный вестник, издательство ФРПК (Москва), № 3, с. 55-64
-
- 2016 Особенности наследования по завещанию в Италии
- Бунятова Ф.Д.
- в журнале Нотариальный вестник, издательство ФРПК (Москва), № 9, с. 24-29
-
- 2016 Развод по-итальянски
- Бунятова Ф.Д.
- в журнале Нотариальный вестник, издательство ФРПК (Москва), № 6, с. 58-61
-
- 2016 Собственноручное завещание в гражданском праве Италии
- Бунятова Ф.Д.
- в журнале Нотариальный вестник, издательство ФРПК (Москва), № 10, с. 44-48
-
-
- 2015 Кодекс личного статуса в Марокко
- Бунятова Ф.Д.
- в журнале Нотариальный вестник, издательство ФРПК (Москва), № 12, с. 41-45
-
- 2015 О некоторых новеллах института наследования по закону в Англии
- Бунятова Ф.Д.
- в журнале Наследственное право, № 4, с. 45-47
-
- 2015 Об истории развития института завещания во Франции
- Бунятова Ф.Д.
- в журнале Нотариальный вестник, издательство ФРПК (Москва), № 9, с. 62-64
-
- 2014 Тенденции развития семейного права в исламских государствах
- Бунятова Ф.Д.
- в журнале Нотариальный вестник, издательство ФРПК (Москва), № 4, с. 39-43
-
- 2013 Закрытое или тайное завещание во французском гражданском праве
- Бунятова Ф.Д.
- в журнале Наследственное право, № 1, с. 40-42
-
- 2013 Объект завещания во французском гражданском праве
- Бунятова Ф.Д.
- в журнале Нотариальный вестник, издательство ФРПК (Москва), № 9, с. 41-44 DOI
-
- 2013 Привилегированное завещание во французском гражданском праве
- Бунятова Ф.Д.
- в журнале Нотариальный вестник, издательство ФРПК (Москва), № 2
-
- 2012 Виды завещательных распоряжений во французском гражданском праве
- Бунятова Ф.Д.
- в журнале Наследственное право, № 4, с. 44-46
-
- 2012 Завещание в аутентичной форме во французском гражданском праве
- Бунятова Ф.Д.
- в журнале Нотариальный вестник, издательство ФРПК (Москва), № 1, с. 60-64
-
- 2012 Закрытое завещание в российском и французском гражданском праве
- Бунятова Ф.Д.
- в журнале Нотариальный вестник, издательство ФРПК (Москва), № 6, с. 58-64
-
- 2012 Международное завещание как один из видов завещаний во французском гражданском праве
- Бунятова Ф.Д.
- в журнале Вестник МГИМО-Университета, издательство МГИМО (У) МИД России (М.), № 1, с. 278-280
-
- 2012 Олографическое завещание во французском гражданском праве
- Бунятова Ф.Д.
- в журнале Нотариальный вестник, издательство ФРПК (Москва), № 3, с. 44-49
-
- 2012 Порядок изменения и отмены завещания в российском и французском гражданском праве
- Бунятова Ф.Д.
- в журнале Наследственное право, № 2, с. 44-47
-
-
Статьи в сборниках
-
- 2020 The Russian Federation Refugee Policy: current trends
- Бунятова Ф.Д.
- в сборнике International Mobility, Migration and Wellbeing, место издания Стамбул, с. 74-76
-
-
- 2011 Международное завещание в качестве альтернативы завещанию в аутентичной форме во французском гражданском праве
- Бунятова Ф.Д.
- в сборнике Наследственное право: Ежегодный научно-практический альманах, серия Выпуск 1, место издания Юрист Москва
-
- 2006 Проблемы межкультурной коммуникации в современном мире
- Назаренко А.Л., Бунятова Ф.Д.
- в сборнике Сборник научно-методических трудов кафедры теории преподавания иностранных языков ФИЯР МГУ, серия Выпуск 3, место издания Факультет иностранных языков и регионоведения МГУ им. М.В.Ломоносова Москва, с. 320-329 DOI
-
-
Книги
- 2015 Международное право. Частное право. Курс перевода
- Бунятова Ф.Д.
- место издания Издательство Московского Университета Москва, ISBN 978-5-19-011044-9, 95 с.
-
Доклады на конференциях
-
- 2020 Digitalization of Inheritance Law: case study of Russia (Устный)
- Автор: Бунятова Ф.Д.
- 1st International Conference on Law and Criminology in the New Digital Era, Loyola University Andalusia, Испания, 20-21 января 2020
-
- 2019 The Russian Federation Refugee Policy: current trends (Устный)
- Автор: Бунятова Ф.Д.
- International Mobility, Migratıon and Wellbeing Conference & Workshop Program, Istanbul University, Турция, 11-13 декабря 2019
-
- 2019 Преподавание юридического перевода студентам неюридических специальностей (Устный)
- Автор: Бунятова Ф.Д.
- XIII Международная научно-практическая конференция "Язык специальности: актуальные вопросы теории, практики, перевода и дидактики", МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 27-28 ноября 2019
-
- 2019 Teaching Legal English to linguists: Lomonosov Moscow State University experience (Устный)
- Автор: Бунятова Ф.Д.
- International Academic Institute Education and Social Sciences Conference, Istanbul Aydin University, Турция, 23 октября 2019
-
- 2018 Teaching Legal English to Non-Law Students at Lomonosov Moscow State University (Стендовый)
- Автор: Бунятова Ф.Д.
- TRANSIUS Conference, Женева, Швейцария, 18-20 июня 2018
-
- 2016 Inheritance Contract in Russian Civil Law: Foreign Experience and Implementation Prospects (Устный)
- Автор: Бунятова Ф.Д.
- AEON International Multidisciplinary Conference on Social Sciences and Arts, г. Венеция , Италия, 30 сентября - 3 октября 2016
-
- 2015 Closed Will in Russian Civil Law: Specific Aspects (Устный)
- Автор: Бунятова Фарида
- ICCL 2015 : 17th International Conference on Comparative Law, Дубаи, О.А.Э., 18-19 июня 2015
-
- 2006 Проблемы межкультурной коммуникации в современном мире (Пленарный)
- Авторы: Назаренко А.Л., Бунятова Ф.Д.
- II Международная научно-практическая конференция "Информационно-коммуникационные технологии в обучении иностранным языкам и межкультурной коммуникации", Москва, Россия, 1-2 июня 2006
-
-
Тезисы докладов
-
- 2019 Teaching Legal English to Linguists: Lomonosov Moscow State University experience
- Бунятова Ф.Д.
- в сборнике International Academic Institute Conference Proceedings, место издания International Academic Institute Briselska Skopje, Macedonia, тезисы, с. 8-8
-
- 2019 The Russian Federation Refugee Policy: current trends
- Бунятова Ф.Д.
- в сборнике II. INTERNATIONAL MOBILITY, MIGRATION AND WELLBEING CONFERENCE & WORKSHOP PROCEEDINGS, издательство Istanbul University (Istanbul, Turkey), тезисы, с. 55-55
-
- 2019 Преподавание юридического перевода студентам неюридических специальностей
- Бунятова Ф.Д.
- в сборнике XIII Международная научно-практическая конференция "Язык специальности: актуальные вопросы теории, практики, перевода и дидактики, место издания юридический факультет Кафедра иностранный языков Москва, тезисы, с. 9-9
-
-
Награды и премии
-
- 2017 Премия по Программе развития МГУ
- Лауреат: Бунятова Ф.Д.
- Мгу имени М.В. Ломоносова, Россия
-
-
Членство в научных обществах
-
- с 2018 European Law Institute
- Бельгия
-
-
Участие в программных комитетах конференций
-
- 11-15 апреля 2016 XXIII молодежная научная конференция «Ломоносов», Секция теории, истории и методологии перевода
- Член программного комитета
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия
-
- 13-17 апреля 2015 XXII Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых "Ломоносов-2015"
- Член программного комитета
- Москва, Россия
-
-
Диссертация
-
- 2012 Наследование по завещанию в российском и французском гражданском праве
- Кандидатская диссертация по специальности 12.00.03 - Гражданское право; предпринимательское право; семейное право; международное частное право (юрид. науки)
- Автор: Бунятова Фарида Джамаловна, к.ю.н.
- Научный руководитель: проф Кабатов В.А.
- Защищена в совете Д 209.002.05 при «Московский государственный институт международных отношений (Университет)» Министерства иностранных дел Российской Федерации.
-
-
Руководство дипломными работами
-
- 2018 Экологическое право: способы перевода терминологии (на материале русского и английского языков)
- Научный руководитель: Бунятова Ф.Д.
- Автор: Парсунков Д. А. (Магистр)
-
- 2018 Судебно-лингвистическая экспертиза в контексте юридической лингвистики
- Научный руководитель: Бунятова Ф.Д.
- Автор: Гарипова А. И. (Специалист)
-
- 2018 Специфика перевода уголовно-правовой терминологии с английского языка на русский (на материале Примерного уголовного кодекса Соединенных Штатов Америки)
- Научный руководитель: Бунятова Ф.Д.
- Автор: Бабоян В. С. (Специалист)
-
- 2018 Специфика перевода Договора о дальнейшем сокращении стратегических наступательных вооружений 2010 года и Договора о ликвидации ракет средней и малой дальности 1987 года (на материале русского, английского и немецкого языков)
- Научный руководитель: Бунятова Ф.Д.
- Автор: Фокин И. Д. (Специалист)
-
- 2018 Специфика деятельности ассоциаций юридических и судебных переводчиков и перспективы их создания в Российской Федерации
- Научный руководитель: Бунятова Ф.Д.
- Автор: Севостьянова О. В. (Специалист)
-
- 2018 Проблемы лакунарности при переводе терминологии наследственного права Китайской Народной Республики
- Научный руководитель: Бунятова Ф.Д.
- Автор: Кожемякина З. И. (Специалист)
-
- 2018 Перевод в сфере уголовного права (на материале русского и китайского языков)
- Научный руководитель: Бунятова Ф.Д.
- Автор: Балакина Вероника (Специалист)
-
- 2018 Перевод английских юридических терминов и реалий на русский и китайский языки (на материале романов Джона Гришэма)
- Научный руководитель: Бунятова Ф.Д.
- Автор: Зотова М. М. (Специалист)
-
- 2018 Особенности юридического перевода с английского языка на русский (на материале семейного права Англии)
- Научный руководитель: Бунятова Ф.Д.
- Автор: Кайдановская И. М. (Специалист)
-
- 2018 Особенности перевода международных договоров (на материале Венской конвенции о статусе беженцев 1951 года)
- Научный руководитель: Бунятова Ф.Д.
- Автор: Косовцева Н. Н. (Специалист)
-
- 2018 Методика обучения юридическому переводу студентов языковых высших учебных заведений (на материале английского языка)
- Научный руководитель: Бунятова Ф.Д.
- Автор: Закрыжевская Н. К. (Магистр)
-
- 2018 Лексико-семантические особенности жаргона наркоманов (на материале романа Ирвина Уэлша " На игле")
- Научный руководитель: Бунятова Ф.Д.
- Автор: Мхитарян Р. А. (Специалист)
-
- 2018 Документы Совета Безопасности Организации Объединенных Наций: переводческий аспект (на материале русского, английского и французского языков)
- Научный руководитель: Бунятова Ф.Д.
- Автор: Данг Х. (Специалист)
-
- 2017 Терминология права Европейского союза и специфика ее перевода на русский язык
- Научный руководитель: Бунятова Ф.Д.
- Автор: Благов Вячеслав Васильевич (Специалист)
-
- 2017 Авторские права переводчика в России и Франции
- Научный руководитель: Бунятова Ф.Д.
- Автор: Канаева Наталья Вячеславовна (Специалист)
-
- 2015 Техника и специфика юридического перевода с русского языка на английский (на материале международных договоров Российской Федерации)
- Научный руководитель: Бунятова Ф.Д.
- Автор: Грицфельд А. (Бакалавр)
-
- 2015 Специфика перевода коммерческих контрактов в языковой паре английский-русский
- Научный руководитель: Бунятова Ф.Д.
- Автор: Меренкова Е. (Бакалавр)
-
- 2015 Проблемы межкультурной коммуникации при юридическом переводе в языковой паре английский-русский (на материале терминологии института наследования по завещанию)
- Научный руководитель: Бунятова Ф.Д.
- Автор: Воронова А. А. (Бакалавр)
-
- 2015 Правовая лингвистика и особенности перевода юридических текстов с английского языка на русский (на материале терминологии уголовного права)
- Научный руководитель: Бунятова Ф.Д.
- Автор: Кирова А. (Специалист)
-
- 2015 Особенности перевода судебных прецедентов (на материале решения Европейского суда по правам человека по делу ЮКОСа)
- Научный руководитель: Бунятова Ф.Д.
- Автор: Космакова И. (Специалист)
-
- 2015 Особенности перевода решений международных судебных органов (на материале решений Международного суда ООН)
- Научный руководитель: Бунятова Ф.Д.
- Автор: Болотская А. (Бакалавр)
-
- 2015 Особенности перевода международных документов с английского языка на русский (на материале документации Международной организации уголовной полиции - Интерпол)
- Научный руководитель: Бунятова Ф.Д.
- Автор: Шмелева В. (Бакалавр)
-
- 2015 Особенности перевода международных договоров (на материале Венской конвенции о дипломатических сношениях 1961 г.)
- Научный руководитель: Бунятова Ф.Д.
- Автор: Романенко А. (Бакалавр)
-
- 2015 Влияние социально-политических, культурных и исторических факторов на формирование юридической терминологии и специфика ее перевода (на материале терминологии наследственного права Великобритании и США)
- Научный руководитель: Бунятова Ф.Д.
- Автор: Хоруженко Д. (Бакалавр)
-
-
Руководство курсовыми работами
-
- 2020 Трудности перевода юридических терминов в ходе судебных процессов в языковой паре русский-французский на материале фильма «Правила боя»
- Научный руководитель: Бунятова Ф.Д.
- Автор: Пискарева Анастасия Вадимовна (Специалист)
-
- 2020 Способы передачи безэквивалентной лексики в юридическом переводе (на материале Единообразного наследственного кодекса США 1969 года)
- Научный руководитель: Бунятова Ф.Д.
- Автор: Дельцова Юлия С. (Специалист)
-
- 2020 Способы перевода терминов наследственного права Англии на русский язык
- Научный руководитель: Бунятова Ф.Д.
- Автор: Каракешишян К.Г. (Специалист)
-
- 2020 Роль английского языка как lingua franca в Европейском союзе
- Научный руководитель: Бунятова Ф.Д.
- Автор: Арчакова Мадина Т. (Специалист)
-
- 2020 Проблемы перевода текстов в области гражданского права (на материале английского языка)
- Научный руководитель: Бунятова Ф.Д.
- Автор: Домникова Кристина Сергеевна (Специалист)
-
- 2020 Приемы передачи безэквивалентной лексики в сфере вещного права в языковой паре русский – английский (на материале Закона о собственности – Law of Property Act 1925)
- Научный руководитель: Бунятова Ф.Д.
- Автор: Томилова Анна (Специалист)
-
- 2020 Перевод фразеологизмов с английского языка на русский (на материале уголовного права)
- Научный руководитель: Бунятова Ф.Д.
- Автор: Абрамова Мишель-Лия Самировна (Специалист)
-
- 2020 Перевод терминов уголовного права Великобритании с английского языка на русский
- Научный руководитель: Бунятова Ф.Д.
- Автор: Назарьевна Ксения Сергеевна (Специалист)
-
- 2020 Перевод модальных глаголов shall и should с английского на русский язык (на материале текстов Устава ООН и Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщины)
- Научный руководитель: Бунятова Ф.Д.
- Автор: Русак Анна Андреевна (Специалист)
-
- 2020 Перевод договоров купли-продажи товаров в языковой паре русский-английский
- Научный руководитель: Бунятова Ф.Д.
- Автор: Липатова И. (Специалист)
-
- 2020 ПЕРЕВОД В ОБЛАСТИ КОРПОРАТИВНОГО ПРАВА С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ ЯЗЫК (НА МАТЕРИАЛЕ ТЕКСТА “COMPANIES ACT 2006”)
- Научный руководитель: Бунятова Ф.Д.
- Автор: Тамбовская Карина (Специалист)
-
- 2020 Особенности перевода юридических текстов
- Научный руководитель: Бунятова Ф.Д.
- Автор: Переславцева Дарья Е. (Специалист)
-
- 2020 Организационно-правовые формы юридических лиц в РФ: способы перевода на английский язык
- Научный руководитель: Бунятова Ф.Д.
- Автор: Вакина Наталия (Специалист)
-
- 2020 Английская юридическая терминология и способы ее перевода на русский язык
- Научный руководитель: Бунятова Ф.Д.
- Автор: Шаулова Милена Меировна (Специалист)
-
- 2018 Язык семейного права в социо-культурном аспекте
- Научный руководитель: Бунятова Ф.Д.
- Автор: Джахангири Азар Анита (Специалист)
-
- 2018 Юридическая терминология в фильме «Филадельфия»
- Научный руководитель: Бунятова Ф.Д.
- Автор: Гришкина А.В. (Специалист)
-
- 2018 Судебный прецедент: специфика перевода с английского языка на русский
- Научный руководитель: Бунятова Ф.Д.
- Автор: Обозова А. (Специалист)
-
- 2018 Специфика судебного перевода (на материале сериала «Форс-мажоры»)
- Научный руководитель: Бунятова Ф.Д.
- Автор: Рыжакова П. И. (Специалист)
-
- 2018 Полицейский и армейский профессионализмы, сленг и жаргон: сравнение и проблемы перевода. (на материале сериала: «Глухарь»)»
- Научный руководитель: Бунятова Ф.Д.
- Автор: Попков М.Б. (Специалист)
-
- 2018 Перевод английских юридических терминов в художественной литературе (на материале романа Джона Гришэма "Фирма")
- Научный руководитель: Бунятова Ф.Д.
- Автор: Марченков Е. (Специалист)
-
- 2018 Особенности употребления юридической лексики в романах Марселя Пруста
- Научный руководитель: Бунятова Ф.Д.
- Автор: Боташева Е. (Специалист)
-
- 2018 Особенности американского судебного дискурса
- Научный руководитель: Бунятова Ф.Д.
- Автор: Лобачева А.А. (Специалист)
-
- 2018 Национально-культурная специфика юридической терминологии на материале английского языка
- Научный руководитель: Бунятова Ф.Д.
- Автор: Чернецкая Е.И. (Специалист)
-
- 2017 Уголовный жаргон: проблемы перевода на английский язык (на материале фильмов «Джентльмены удачи» и «Место встречи изменить нельзя»)
- Научный руководитель: Бунятова Ф.Д.
- Автор: Попков М. (Специалист)
-
- 2017 Терминология семейного права Англии: особенности перевода на русский язык
- Научный руководитель: Бунятова Ф.Д.
- Автор: Кайдановская И. (Специалист)
-
- 2017 Специфика перевода уголовных дел (на материале документов офшорных компаний)
- Научный руководитель: Бунятова Ф.Д.
- Автор: Зотова М. (Специалист)
-
- 2017 Специфика перевода уголовно-правовой терминологии с английского языка на русский на материале Примерного уголовного кодекса США
- Научный руководитель: Бунятова Ф.Д.
- Автор: Бабоян В.С. (Специалист)
-
- 2017 Специфика перевода военных договоров на материале СНВ-3
- Научный руководитель: Бунятова Ф.Д.
- Автор: Фокин И. (Специалист)
-
- 2017 Специфика перевода военных договоров на материале СНВ-1 и СНВ-3
- Научный руководитель: Бунятова Ф.Д.
- Автор: Фокин И. (Специалист)
-
- 2017 Проблема лакурнарности при переводе терминологии вещного права КНР с китайского языка на русский
- Научный руководитель: Бунятова Ф.Д.
- Автор: Кожемякина З. (Специалист)
-
- 2017 Перевод английских юридических терминов в художественной литературе (на материале романа Джона Гришема "Золотой Дождь")
- Научный руководитель: Бунятова Ф.Д.
- Автор: Марченков Е.А. (Специалист)
-
- 2017 Особенности судебной лингвистической экспертизы (на материале французского языка)
- Научный руководитель: Бунятова Ф.Д.
- Автор: Гарипова А. (Специалист)
-
- 2017 Особенности перевода юридической терминологии (на материале английского языка)
- Научный руководитель: Бунятова Ф.Д.
- Автор: Балакина В. (Специалист)
-
- 2017 Особенности перевода юридических текстов на материале Венской конвенции о статусе беженцев 1951 года ( в языковой паре французский–русский)
- Научный руководитель: Бунятова Ф.Д.
- Автор: Косовцева Н. (Специалист)
-
- 2017 Особенности перевода трудовых договоров на материале русского и английского языков
- Научный руководитель: Бунятова Ф.Д.
- Автор: Чернецкая Е.И. (Специалист)
-
- 2017 Особенности перевода судебных решений
- Научный руководитель: Бунятова Ф.Д.
- Автор: Обозова А. (Специалист)
-
- 2017 Особенности перевода документов Совета Безопасности ООН (на материале английского и французского языков)
- Научный руководитель: Бунятова Ф.Д.
- Автор: Данг О. (Специалист)
-
- 2017 Особенности перевода брачных договоров
- Научный руководитель: Бунятова Ф.Д.
- Автор: Гришкина А. (Специалист)
-
- 2017 Лексико-семантические особенности жаргона наркоманов (в языковой паре английский-русский)
- Научный руководитель: Бунятова Ф.Д.
- Автор: Мхитарян Р.А. (Специалист)
-
- 2017 Европейская ассоциация юридических переводчиков: специфика деятельности и функции
- Научный руководитель: Бунятова Ф.Д.
- Автор: Севостьянова О.В. (Специалист)
-
- 2016 Классификация уголовных преступлений в англо-американской правовой системе: специфика перевода на русский язык
- Научный руководитель: Бунятова Ф.
- Автор: Бабоян В.С. (Специалист)
-
-
Авторство учебных курсов
-
- 2020 Введение в юридический перевод
- Автор: Бунятова Ф.Д.
-
- 2019 Устный последовательный перевод (2-й иностранный язык)
- Авторы: Серкова С.Е., Бунятова Ф.Д., Серикова А.В., Шебаршина Д.Ю.
- курс на иностранном языке
-
- 2019 Устный последовательный перевод (1-й иностранный язык)
- Авторы: Бунятова Ф.Д., Серикова А.В., Серкова С.Е., Шебаршина Д.Ю.
- курс на иностранном языке
-
- 2019 Устный последовательный перевод
- Авторы: Бунятова Ф.Д., Серикова А.В., Серкова С.Е., Шебаршина Д.Ю.
- курс на иностранном языке
-
- 2019 Перевод в сфере права
- Автор: Бунятова Ф.Д.
-
- 2019 Основы юридического перевода
- Автор: Бунятова Ф.Д.
-
- 2019 Курс по выбору: Юридический перевод
- Автор: Бунятова Ф.Д.
-
- 2019 Деловой перевод
- Автор: Бунятова Ф.Д.
-
- 2018 Язык права и перевод
- Автор: Бунятова Ф.Д.
-
- 2018 Правоведение (иностранные бакалавры)
- Автор: Бунятова Ф.Д.
-
- 2018 Правоведение
- Автор: Бунятова Ф.Д.
-
- 2018 ПрКОМая Пз
- Автор: Бунятова Ф.Д.
-
- 2017 Правоведение
- Автор: Бунятова Ф.Д.
-
- 2016 Юридический перевод
- Автор: Бунятова Ф.Д.
-
- 2016 Правоведение
- Автор: Бунятова Ф.Д.
-
- 2015 Правоведение
- Автор: Бунятова Ф.Д.
-
- 2014 Международное право
- Автор: Бунятова Ф.Д.
-
- 2014 Международное право
- Автор: Бунятова Ф.Д.
-
-
Преподавание учебных курсов
-
- 13 февраля 2020 - 28 мая 2020 Основы юридического перевода
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, вариативной части, лекции, 64 часов
-
- 12 февраля 2020 - 15 апреля 2020 Введение в юридический перевод
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения
- обязательная, вариативной части, семинары, 20 часов
-
- 10 февраля 2020 - 25 мая 2020 Перевод в сфере права
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения
- обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 24 часов
-
- 10 февраля 2020 - 25 мая 2020 деловой перевод
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения
- обязательная, вариативной части, семинары, 52 часов
-
- 4 сентября 2019 - 25 декабря 2019 Сравнительное правоведение
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения
- обязательная, вариативной части, семинары, 32 часов
-
- 2 сентября 2019 - 23 декабря 2019 Основы юридического перевода
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения
- обязательная, вариативной части, лекции, 32 часов
-
- 2 сентября 2019 - 23 декабря 2019 Перевод в сфере права
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения
- обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 32 часов
-
- 5 февраля 2019 - 23 мая 2019 Деловой перевод
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения, Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- обязательная, вариативной части, семинары, 50 часов
-
- 5 февраля 2019 - 21 мая 2019 Курс по выбору: Юридический перевод
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения
- обязательная, вариативной части, лекции, 84 часов
-
- 4 сентября 2018 - 25 декабря 2018 устный последовательный перевод
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 304 часов
-
- 3 сентября 2018 - 24 декабря 2018 ПрКОМая Пз
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 64 часов
-
- 8 февраля 2018 - 20 декабря 2018 Правоведение (иностранные бакалавры)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, лекции, 56 часов
-
- 8 февраля 2018 - 20 декабря 2018 Правоведение
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, лекции, 56 часов
-
- 7 февраля 2018 - 19 декабря 2018 Язык права и перевод
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 60 часов
-
- 7 февраля 2018 - 23 мая 2018 Практикум по коммуникации
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 32 часов
-
- 1 октября 2017 - 29 декабря 2017 Язык права и перевод
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 26 часов
-
- 13 сентября 2017 - 14 октября 2017 Английский язык для студентов отделения бакалавров экономического факультета
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филиал МГУ в г. Баку
- обязательная, базовой части, семинары, 126 часов
-
- 1 сентября 2017 - 29 декабря 2017 Практикум по культуре речевого общения (2 язык, английский)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 36 часов
-
- 1 сентября 2017 - 29 декабря 2017 Правоведение
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, лекции, 72 часов
-
- 1 сентября 2017 - 29 декабря 2017 Устный последовательный перевод (1 язык, английский)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 108 часов
-
- 1 сентября 2017 - 29 декабря 2017 Устный последовательный перевод (2 язык, английский)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 36 часов
-
- 26 апреля 2017 - 26 мая 2017 История наследственного права России
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- в Университет г. Бергамо (государственная организация, университет, Италия)
- факультативная, лекции, 50 часов
-
- 3 апреля 2017 - 18 апреля 2017 Английский язык для студентов бакалавриата экономического факультета
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филиал МГУ в г. Баку
- обязательная, базовой части, семинары, 52 часов
-
- 7 марта 2017 - 18 марта 2017 Английский язык для студентов отделения бакалавров экономического факультета
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филиал МГУ в г. Баку
- обязательная, базовой части, семинары, 48 часов
-
- 7 февраля 2017 - 25 мая 2017 Правоведение
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, лекции, 64 часов
-
- 7 февраля 2017 - 25 мая 2017 Устный последовательный перевод (1 язык, английский)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 64 часов
-
- 7 февраля 2017 - 25 мая 2017 Язык права и перевод
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 32 часов
-
- 7 февраля 2017 - 25 мая 2017 Устный последовательный перевод (2 язык, английский)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 96 часов
-
- 14 сентября 2016 - 3 декабря 2016 Деловой английский
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филиал МГУ в г. Баку
- обязательная, базовой части, семинары, 78 часов
-
- 9 февраля 2016 - 25 декабря 2016 Правоведение
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, лекции, 112 часов
-
- 8 февраля 2016 - 25 декабря 2016 Юридический перевод
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 58 часов
-
- 8 февраля 2016 - 25 декабря 2016 Устный последовательный перевод
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 230 часов
-
- 8 февраля 2016 - 25 мая 2016 Практический курс английского языка (I яз)
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 30 часов
-
- с 1 сентября 2015 Правоведение
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, лекции
-
- 10 февраля 2014 - 23 мая 2014 Международное право
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, лекции, 64 часов
-
- 3 сентября 2012 - 25 декабря 2012 Устный последовательный перевод
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 144 часов
-