ИСТИНА

Напольнова Елена Марковна пользователь

МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, Кафедра тюркской филологии, старший преподаватель, с 1 февраля 2020

кандидат филологических наук с 1996 года

Соавторы: Hülya B., Oksana P., Аврутина А.С., Акалын Ш.Х., Алексеева О.А., Баджанлы Э., Бурыкин А.А., Воробьева С.Н., Гарина С.Ю., Глашнев А.Н., Гусев В.Г., Дамбуева П.П., Дубровина П.-. показать полностью..., Дыбо А.В., Иевская Н.М., Кадыров М.А., Каменева О.Н., Копущу В.И., Кульганек И., Кызласов И.Л., Лосева-Бахтиярова Т.В., Майнагашева Н.С., Муртазалиев А.М., Насилов Д.М., Низова Г.В., Норманская Ю.В., Оганова Е.А., Ольмез М., Репенкова М.М., Силютина Н., Сыздыкова Ж.С., Тажибаева С.Ж., Телицин Н.Н., Чертакова М.А., Шалина Л.В.

47 статей, 15 книг, 3 доклада на конференциях, 8 тезисов докладов, 1 НИР, 2 учебных курса

Количество цитирований статей в журналах по данным Scopus: 1
РИНЦ:

IstinaResearcherID (IRID): 188877807

Scopus Author ID: 57193853778

Деятельность

• Статьи в журналах

  • 
    • 2020 Анализ семантики лексемы hava в турецком языке
    • Напольнова Е.М.
    • в журнале Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика, издательство Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Санкт-Петербургский государственный университет" (Санкт-Петербург), том 12, № 2, с. 194-207
  • 
    • 2020 Анализ семантики турецкой лексемы yer
    • Напольнова Е.М.
    • в журнале Урало-алтайские исследования, том 1, № 36, с. 82-91 DOI
  • 
    • 2020 Отражение идентичности в лексике турецкого языка
    • Напольнова Е.М.
    • в журнале Вестник Московского университета. Серия 13. Востоковедение, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 1, с. 50-67
  • • 2020 СПОСОБЫ ВЫРАЖЕНИЯ СЕМАНТИЧЕСКОГО ПРИЗНАКА ПОЛА У СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ В ТУРЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
    • Напольнова Е.М.
    • в журнале Ученые записки Казанского университета. Серия Гуманитарные науки, том 162, № 5, с. 118-134 DOI
  • • 2020 Семантика глаголов ‘есть’ и ‘пить’ в турецком языке
    • Напольнова Е.М.
    • в журнале Урало-алтайские исследования, № 4 (39), с. 54-66
  • • 2020 Слова с основным значением «ветер» в турецком языке
    • Напольнова Е.М.
    • в журнале Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И. Я. Яковлева, том 108, № 3, с. 76-83
  • • 2019 Глаголы позиции в русском языке и их преподавание в турецкой аудитории
    • Напольнова Е.М.
    • в журнале Русский язык за рубежом, издательство Отраслевые ведомости (М.), № 5, с. 276-92
  • 
    • 2017 Глагол dur- и другие средства выражения состояния неподвижности в современном турецком языке
    • Напольнова Е.М.
    • в журнале Российская тюркология. Российская академия наук. Комитет тюркологов, № 1-2, с. 86-99
  • • 2017 Глаголы перемещения в современном турецком языке (способ перемещения
    • Напольнова Е.М.
    • в журнале Урало-алтайские исследования, № 4 (27), с. 77-91
  • 
    • 2017 Глаголы перемещения в современном турецком языке (вертикальное направление
    • Напольнова Е.М.
    • в журнале Урало-алтайские исследования, № 1, с. 34-47
  • • 2017 Отражение особенностей структуризации окружающего пространства в падежных системах и синтаксисе (на материале турецкого и русского языков
    • Напольнова Е.М.
    • в журнале Русский язык за рубежом, издательство Отраслевые ведомости (М.), № 2, с. 86-90
  • • 2017 Позиционные глаголы в турецком языке: глагол горизонтальной позиции yat
    • Напольнова Е.М.
    • в журнале Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика, издательство Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Санкт-Петербургский государственный университет" (Санкт-Петербург), том 9, № 3, с. 233-245
  • • 2016 Современная турецкая терминология семьи и родства
    • Напольнова Е.М.
    • в журнале Восток (Oriens), издательство Российская академия наук (Москва), № 6, с. 63-72
  • • 2015 Глаголы перемещения в современном турецком языке (gel-, git-, ge
    • Напольнова Е.М.
    • в журнале Урало-алтайские исследования, том 3, № 18, с. 75-87
  • • 2014 Указательные местоимения в турецком языке
    • Напольнова Е.М.
    • в журнале Урало-алтайские исследования, № 1, с. 67-74
  • • 2013 Преподавание русского сложноподчиненного предложения в турецкой аудитории
    • Напольнова Е.М.
    • в журнале Вестник МАПРЯЛ: дайджест, издательство Рус. яз. (М.), том 74, с. 34-38
  • • 2013 Русское вопросительное предложение в турецкой аудитории
    • Напольнова Е.М.
    • в журнале Вестник РУДН, № 4, с. 82-87
  • • 2012 Временные представления в рамках турецкой языковой картины мира
    • Напольнова Е.М.
    • в журнале Российская тюркология. Российская академия наук. Комитет тюркологов, том 1, № 6, с. 23-34
  • • 2012 Преподавание русского отрицания в турецкой аудитории
    • Напольнова Е.М.
    • в журнале Русский язык за рубежом, издательство Отраслевые ведомости (М.), № 6, с. 34-39
  • • 2012 Русские глаголы движения в турецкой аудитории
    • Напольнова Е.М.
    • в журнале Вестник ЦМО МГУ. Филология. Культурология. Педагогика. Методика, издательство Центр междунар. образования (М.), № 3, с. 41-44
  • • 2011 Квалификация состояния покоя в турецкой языковой картине мира
    • Напольнова Е.М.
    • в журнале Вестник РГГУ. Серия "История. Филология. Культурология. Востоковедение", № 11, с. 271-283
  • • 2010 Душа» в русском и турецком языках
    • Еапольнова Е.М.
    • в журнале Российская тюркология, № 1, с. 49-55
  • • 2010 Пространственная направленность в турецкой языковой картине мира
    • Напольнова Е.М.
    • в журнале Урало-алтайские исследования, № 1, с. 23-31
  • • 2010 Циклические природные явления в турецкой языковой картине мира
    • Напольнова Е.М.
    • в журнале Урало-алтайские исследования, том 2, № 3, с. 47-52
  • • 2010 Языковая модель мира
    • Напольнова Е.М.
    • в журнале Российская тюркология, том 3, с. 73-80
  • • 2008 Особенности преподавания русского языка в турецкой аудитории
    • Напольнова Е.М.
    • в журнале Русский язык за рубежом, издательство Отраслевые ведомости (М.), том 4, с. 96-98
  • • 2006 Порядок слов в простом предложении в русском и турецком языках
    • Напольнова Е.М.
    • в журнале Болгарская русистика, № 1-2, с. 33-42
  • • 2006 Порядок слов в простом предложении в русском и турецком языках
    • Напольнова Е.М.
    • в журнале Болгарская русистика, № 1-2, с. 33-42
  • • 1988 Edebi Eski Anadolu Türkçesi tarihinde bazı genel özellikler [Некоторые общие особенности в истории литературного староанатолийско-турецкого языка – на турецком языке]
    • Напольнова Е.М.
    • в журнале Türk Dili Araştırma Yıllığı, с. 331-334

• Статьи в сборниках

  • • 2020 Категории одущевлённости-неодушевлённости и личности-неличности в турецком языке
    • Напольнова Е.М.
    • в сборнике Вопросы тюркской филологии. Выпуск ХIII: материалы Дмитриевских чтений, место издания Издательство МБА, Москва, том 13, с. 171-178
    • редактор Каменева Ольга Николаевна
  • • 2019 О некоторых явлениях вторичной номинации в современном турецком языке
    • Напольнова Е.М.
    • в сборнике Слова мои останутся, а сам я ухожу, место издания Издательство МБА Москва, с. 210-220
  • • 2018 Отглагольное имя на -iş и развитие семантики турецких глаголов
    • Напольнова Е.М.
    • в сборнике Вопросы тюркской филологии Материалы Дмитриевских чтений, посвященных памяти Дмитрия Михайловича Насилова. Москва, с. 79-94
  • • 2017 Позиционные глаголы в турецком языке: глагол сидения otur-
    • Напольнова Е.М.
    • в сборнике Лингвистика и методика преподавания иностранных языков. Вып.9, место издания http://iling-ran.ru/main/publications/for_lang М
  • • 2016 Коннотации и вторичные значения названий животных в русском и турецком языках
    • Напольнова Е.М.
    • в сборнике Вопросы тюркской филологии. Выпуск XI. Материалы Дмитриевских чтений, место издания МБА Москва, с. 157-167
  • • 2015 Ethnic linguistic worldviews: “the devil is in the detail”
    • Napolnova E.
    • в сборнике CLEaR2014: Conference Proceedings,, место издания Nitra: SlovakEdu, с. 40-49
  • • 2012 Традиционные русские культурные реалии в турецкой аудитории
    • Напольнова Е.М.
    • в сборнике Материалы международной конференции «Русский язык и литература в тюркоязычном мире: современные концепции и технологии» в Казанском федеральном университете, место издания КФУ, с. 38-40
  • • 2011 «Критерий подвижности» как следствие антропоморфического характера языковой картины мира (на материале турецкого языка)
    • Напольнова Е.М.
    • в сборнике Язык как система и деятельность. Материалы Всероссийской научной конференции, место издания Елец, с. 549-556
  • • 2011 Животные в русской и турецкой языковых картинах мира
    • Напольнова Е.М.
    • в сборнике Русский мир и русское слово в межкультурном пространстве. Материалы конференции. Фатих Университет, место издания Стамбул, с. 432-437
  • • 2011 Животные в русской и турецкой языковых картинах мира
    • Напольнова Е.М.
    • в сборнике Русский мир и русское слово в межкультурном пространстве. Материалы конференции. Фатих Университет, место издания Стамбул, с. 432-437
  • • 2011 Сердце в русском и турецком языках (фрагменты языковой картины мира)
    • Напольнова Е.М.
    • в сборнике 38. İCANAS, Bildiriler, место издания Ankara, том 3, с. 1163-1171
  • • 2011 Учёт специфики национальной языковой картины мира при преподавании русского языка
    • Напольнова Е.М.
    • в сборнике Преподавание языков в высших учебных заведениях на современном этапе. Межпредметные связи. Научные исследования. Опыт. Поиски. - Сб. науч. трудов. Вып. 18, место издания ХНУ им. В.Н. Каразина Харьков, с. 155-162
  • • 2009 Dünya Algılayışının Dildeki Yansıması (Отражение в языке мировидения турков
    • Napolnova E.
    • в сборнике Uluslararası Türk Dili ve Türk Halk Edebiyatı Sempozyumu. Bildiriler. Yakın Doğu Üniversitesi, 04-08 Kasım 2009, место издания KKTC, Lefkoşa, том 4, с. 86-88
  • • 2009 Rus Halk Masallarındaki Hayvan Kahramanlarının Dilsel Dünya Görüşündeki Rolü [Роль животных – героев русских народных сказок в языковой картине мира – на турецком языке]
    • Напольнова Е.М.
    • в сборнике İnternational Congress of Comporative Literature and The Teaching of Literature and Language 2009, Congress proceedings, с. 511-514
  • • 2009 Türklerin Dünya Algılayışının Dildeki Yansıması [Языковое отражение тюркского мировосприятия – на турецком языке]
    • Напольнова Е.М.
    • в сборнике II. Uluslararası Türk Dili ve Türk Halk Edebiyatı Sempozyumu. Bildiriler. Yakın Doğu Üniversitesi, 04-08 Kasım 2009 KKTC, место издания Lefkoşa, с. 86-88
  • • 2009 Душа» в русском и турецком языках
    • Напольнова Е.М.
    • в сборнике Вопросы тюркской филологии. Материалы Дмитриевских чтений, место издания Ключ-С Москва, том 8, с. 157-167
  • • 2008 “Türkçede Cinsiyet İfadeleri”
    • Napolnova E.
    • в сборнике Uluslararası Türk Dil Kurultayı Bildirileri (20-25 Ekim 2008), III. Türk Dil Kurumu, место издания Ankara, с. 3259-3266
  • • 1988 Указатель аффиксов (совместно с Напольновой Е.М.)
    • Напольнова Е.М., Каменева О.Н.
    • в сборнике Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Морфология, издательство Наука (М.), с. 549-558

• Книги

  • • 2019 «Sözüm Munda Qalïr, Barïr Bu Özüm» Scripta in memoriam D.M. Nasilov
    • Аврутина А.С., Акалын Ш.Х., Алексеева О.А., Аникеева Т.А., Баджанлы Э., Бурыкин А.А., Воробьева С.Н., Глашев А.А., Гузев В.Г., Дамбуева П.П., Дубровина М.Э., Дыбо А.В., Есипова А.В., Кадырова О.М., Копущу В.И., Кульганек И.В., Кызласов И.Л., Лосева-Бахтиярова Т.В., Майнагашева Н.С., Муртазалиев А.М., Напольнова Е.М., Насилов Д.М., Невская И.А., Ниязова Г.Н., Норманская Ю.В., Оганова Е.А., Ольмез М., Пустогачева О.Н., Репенкова М.М., Селютина И.Я., Сыздыкова Ж.С., Таганова М.А., Тажибаева С.Ж., Телицин Н.Н., Чертыкова М.Д., Шамина Л.А., Шарина С.И., Шенцова И.В.
    • место издания ООО "Издательство МБА" Москва, ISBN 978-5-6042199-1-1, 399 с.
  • • 2011 Konulara göre Rusça KPDS Hazırlık Soruları – Edatlar ve isim halleri [Тематические тесты для подготовки к экзамену по русскому языку для госслужащих – падежи и предлоги]
    • Напольнова Е.М.
    • место издания Multilingual Стамбул, ISBN 975-6008-28-8, 160 с.
  • • 2011 Konulara göre Rusça KPDS Hazırlık Soruları – Fiil [Тематические тесты для подготовки к экзамену по русскому языку для госслужащих – глаголы
    • Напольнова Е.М.
    • место издания Multilingual Стамбул, 160 с.
  • • 2011 Konulara göre Rusça KPDS Hazırlık Soruları – Ön Ekli Fiiller [Тематические тесты для подготовки к экзамену по русскому языку для госслужащих – приставочные глаголы]
    • Напольнова Е.М.
    • место издания Multilingual Стамбул, ISBN 975-6008-54-7, 160 с.
  • • 2010 Konulara göre Rusça KPDS Hazırlık Soruları – Hareket fiilleri [Тематические тесты для подготовки к экзамену по русскому языку для госслужащих – глаголы движения]
    • Напольгова Е.М.
    • место издания Multilingual Стамбул, ISBN 975-6542-36-х, 160 с.
  • • 2009 Konulara göre Rusça KPDS Hazırlık Soruları – Edatlar ve isim halleri [Тематические тесты для подготовки к экзамену по русскому языку для госслужащих – падежи и предлоги]
    • Напольнова Е.М., Hülya Arslan
    • место издания Multilingual Стамбул, ISBN 975-6008-28-8, 160 с.
  • • 2009 Konulara göre Rusça KPDS Hazırlık Soruları – Ön Ekli Fiiller [Тематические тесты для подготовки к экзамену по русскому языку для госслужащих – приставочные глаголы]
    • Напольнова Е.М.
    • место издания Multilingual Стамбул, ISBN 975-6008-54-7, 160 с.
  • • 2009 Rusça ve Türkçe: İki Dil, İki Kültür [Русский и турецкий: два языка, две культуры – на турецком языке]
    • Напольнова Е.М.
    • место издания Multilingual Стамбул, ISBN 975-6008-56-3, 166 с.
  • • 2008 Rusça-Türkçe ve Türkçe-Rusça İnşaat ve Mimarlık Terimleri sözlüğü (20.000 kelime ve deyim) [Русско-турецкий и турецко-русский словарь по строительству и архитектуре, 25 тыс. слов и выражений]
    • Напольнова Е.М.
    • место издания ALFA Турция, Стамбул, ISBN 975-297-243-8, 318 с.
  • • 2007 Konulara göre Rusça KPDS Hazırlık Soruları – Fiil [Тематические тесты для подготовки к экзамену по русскому языку для госслужащих – глаголы]
    • Напольнова Е.М.
    • место издания Multilingual Стамбул
  • • 2007 Konulara göre Rusça KPDS Hazırlık Soruları – Fiil [Тематические тесты для подготовки к экзамену по русскому языку для госслужащих – глаголы]
    • Напольнова Е.М.
    • место издания Multilingual Стамбул
  • • 2004 Konulara göre Rusça KPDS Hazırlık Soruları – Hareket fiilleri [Тематические тесты для подготовки к экзамену по русскому языку для госслужащих – глаголы движения]
    • Напольнова Е.М.
    • место издания Multilingual Стамбул, ISBN 975-6542-36-х, 160 с.
  • • 2003 Rusça-Türkçe ve Türkçe-Rusça İnşaat ve Mimarlık Terimleri sözlüğü (20.000 kelime ve deyim) [Русско-турецкий и турецко-русский словарь по строительству и архитектуре, 25 тыс. слов и выражений]
    • Напольнова Е.М.
    • место издания ALFA Турция, СТамбул, ISBN 975-297-243-8, 318 с.
  • • 2003 Türkçe-Rusça Sözlük (20.000 kelime ve deyim) [Турецко-русский словарь, 20 тыс. слов и выражений
    • Напольнова Е.М.
    • место издания Multilingual Стамбул, ISBN 975-6542-26-х, 499 с.
  • • 2002 Rusça-Türkçe ve Türkçe-Rusça İnşaat ve Mimarlık Terimleri sözlüğü (20.000 kelime ve deyim) [Русско-турецкий и турецко-русский словарь по строительству и архитектуре, 25 тыс. слов и выражений] 2002
    • Напольнова Е.М.
    • место издания ALFA Турция, Стамбул, 318 с.

• Доклады на конференциях

  • • 2020 Языковые средства включения окружающих в личную сферу говорящего в русском и турецком языках (Устный)
    • Автор: Напольнова Е.М.
    • XXVIII Международная научная конференция "Дмитриевские чтения", Москва, Россия, 2 октября 2020
  • • 2019 Türkçenin Yabancı Dil olarak Öğretiminde Bu, Şu, O Gösterme Sıfatları ve Gösterme Alanı (Устный)
    • Авторы: Elena Napolnova, Aslı Bektaş
    • 5th International Congress of Teaching Turkish as a Foreign Language (5. Uluslararası Yabancı Dil olarak Türkçenin Öğretimi Kongresi), Афины, Греция, 27-28 июня 2019
  • • 2017 Отглагольное имя на -iş и развитие семантики турецких глаголов (Устный)
    • Автор: Напольнова Е.М.
    • XXV Международная научная конференция «Дмитриевские чтения», МГУ им. М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, Россия, 6 октября 2017

• Тезисы докладов

  • • 2020 Языковые средства включения окружающих в личную сферу говорящего в русском и турецком языках
    • Напольнова Е.М.
    • в сборнике Программа и тезисы XXVIII Международной научной конференции "Дмитриевские чтения" 2 октября 2020, Москва, место издания ООО "Издательство МБА" Москва, тезисы, с. 38-39
  • • 2020 Языковые средства включения окружающих в личную сферу говорящего в русском и турецком языках
    • Напольнова Е.М.
    • в сборнике Программа и тезисы XXVIII Международной научной конференции "Дмитриевские чтения" 2 октября 2020, Москва, место издания ООО "Издательство МБА" Москва, тезисы, с. 38-39
  • • 2016 Языковые инструменты идентификации человека и животных
    • Напольнова Е.М.
    • в сборнике Ломоносовские чтения. Востоковедение. Тезисы докладов научной конференции (Москва, 18 апреля 2016 г.), место издания Тезаурус Москва, тезисы, с. 151-152
  • • 2007 «Сердце» в русском и турецком языках (фрагменты языковой картины мира)
    • Напольнова Е.М.
    • в сборнике 38. İCANAS, место издания Ankara, тезисы, с. 137-138
  • • 1989 О двух формах повелительного наклонения в «Книге моего деда Коркуда»
    • Напольнова Е.М.
    • в сборнике Актуальные направления современной лингвистики. Конференция молодых научных сотрудников и аспирантов Ин-та языкознания АН СССР. Тезисы, издательство Наука (М.), тезисы, с. 98-99
  • • 1988 О двух формах повелительного наклонения в «Книге моего деда Коркуда»
    • Напольнова Е.М.
    • в сборнике Актуальные направления современной лингвистики, Конференция молодых научных сотрудников и аспирантов, место издания М, тезисы, с. 98-99
  • • 1988 Особенности языка «Дивана» Кадия Бурханеддина Сивасского
    • Напольнова Е.М.
    • в сборнике Тезисы докладов и сообщений V Всесоюзной тюркологической конференции. Тюркология 88, место издания Илим Фрунзе, тезисы, с. 83-84
  • • 1988 Особенности языка «Дивана» Кадия Бурханеддина Сивасского
    • Напольнова Е.М.
    • в сборнике Тезисы докладов и сообщений V Всесоюзной тюркологической конференции. Тюркология 88, место издания Илим Фрунзе, тезисы, с. 83-84

• НИРы

  • • 1 января 2016 - 31 декабря 2022 Языковые системы народов Азии и Африки: особенности и проблематика
    • Институт стран Азии и Африки
    • Руководитель: Иванов В.Б. Ответственные исполнители: Бакланова Е.А., Косогорова М.А. Участники НИР: Аганина Г.Р., Айрапетова К.Е., Акинина О.Г., Белоусов С.С., Берзигиярова М.П., Бессонова Е.Ю., Быкова С.А., Васильева Л.В., Волхонский Б.М., Воронцова М.В., Гаджиева (Нурманова) А.А., Громова А.В., Громова Н.В., Грушина О.А., Гудкова Е.Н., Дашевская Г.Я., Делинад М.Г., Демидюк Л.Н., Долотин К.И., Дрейзис Ю.А., Жигульская Д.В., Закрыжевский М.Ш., Захарьин Б.А., Исмайлова Л.Г., Казарян В.К., Карапетьянц А.М., Касаткина И.Л., Кондрашевский С.А., Кононова Т.Л., Косогорова М.А., Кравченко С.Л., Крнета Н., Круглов В.В., Кукушкина Е.С., Лебедев В.В., Лосева-Бахтиярова Т.В., Милюкова О.Э., Мяо Ч., Напольнова Е.М., Насилов Д.М., Нечаева Л.Т., Оганова Е.А., Панина Е.В., Погибенко Т.Г., Полян А.Л., Порхомовский В.Я., Порхомовский М.В., Поспелова М.К., Потапова Н.А., Репенкова М.М., Румак Н.Г., Савватеева Т.С., Савина А.А., Силантьева Л.Г., Софронов М.В., Суетина Ю.Г., Тестелец Я.Г., Ульянов М.Ю., Ульянова К.А., Урб М.Р., Фролова Е.Г., Хазизова К.В., Хохлова Л.В., Хушкадамова Х.О., Черных А.С., Чун И., Шалкинская А.Ю., Шатохина В.С.

• Авторство учебных курсов

  • • 2020 Семантика турецких лексем с пространственным значением
    • Автор: Напольнова Е.М.
  • • 2020 Окружающее пространство и время в семантике лексем турецкого языка
    • Автор: Напольнова Е.М.