Выберите категорию обращения:
Общие вопросы
Отчеты
Рейтинги
Мониторинговый отчёт
Диссертационные советы
Конкурсы
Ввод данных
Структура организаций
Аспирантура
Научное оборудование
Импорт педагогической нагрузки
Журналы и импакт-факторы
Тема обращения:
Описание проблемы:
Введите почтовый адрес:
ИСТИНА
Войти в систему
Регистрация
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных
Главная
Поиск
Статистика
О проекте
Помощь
В связи с техническими работами в центре обработки данных, часть прикреплённых файлов в настоящее время недоступна.
скрыть
отправить сообщение
открыть новую версию профиля
Дрейзис Юлия Александровна
пользователь
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Институт стран Азии и Африки
,
Кафедра китайской филологии
, доцент, с 1 февраля 2015
Институт языкознания РАН
, ,
Сектор теоретического языкознания
, научный сотрудник, с 8 января 2020, по совместительству
кандидат филологических наук с 2014 года
Прежние места работы
(Нажмите для отображения)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Институт стран Азии и Африки
,
Кафедра китайской филологии
, научный сотрудник, 1 сентября 2007 - 31 января 2015
Соавторы:
Азарова Н.М.
,
Габуев А.Т.
,
Дерепа Д.А.
,
Прокопьев А.
,
Бочавер С.Ю.
,
Корчагин К.М.
,
Кузьмин Д.В.
,
Маничева Е.С.
,
Селегей В.П.
,
Серебренников А.
62 статьи
,
5 книг
,
51 доклад на конференциях
,
14 тезисов докладов
,
6 НИР
,
4 награды
,
2 членства в научных обществах
,
3 стажировки
,
4 членства в редколлегиях сборников
,
4 членства в программных комитетах
,
1 диссертация
,
3 дипломные работы
,
3 курсовые работы
,
15 учебных курсов
,
22 выступление в СМИ
Количество цитирований статей в журналах по данным Scopus: 0
РИНЦ:
IstinaResearcherID (IRID): 5652460
ResearcherID:
I-8775-2017
ORCID:
0000-0002-1881-0728
Деятельность
Статьи в журналах
2023
Translating the Cryptic “East”: Perceptions of Chinese Classical Poetry in Twentieth Century Russia
Дрейзис Ю.А.
в журнале
Journal of the European Association for Chinese Studies
, издательство
European Association for Chinese Studies
(Austria)
, № 4, с. 1-25
2023
Стратегия и практика парциального неперевода в современной поэзии (на примере гонконгских и российских авторов)
Дрейзис Ю.А.
в журнале
Слово.ру: Балтийский акцент
, том 14, № 3, с. 74-85
DOI
2023
Тополектизация поэтического текста в годы формирования китайской «новой поэзии»
Дрейзис Ю.А.
в журнале
Этническая культура
, том 5, № 3, с. 29-36
DOI
2022
Probing the Boundaries: Language Exploration in Contemporary Chinese Poetry
Дрейзис Ю.А.
в журнале
Вестник Новосибирского государственного университета Серия: История, филология
, издательство
Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования "Новосибирский национальный исследовательский государственный университет"
(Новосибирск)
, том 21, № 4, с. 104-113
DOI
2022
К вопросу о применимости термина «тополект» в отечественной лингвистике
Дрейзис Ю.А.
в журнале
Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки
, издательство
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования Московский государственный лингвистический университет
(Москва)
, № 10, с. 24-30
DOI
2022
Приёмы текстуализации акустического в китайской поэзии 1950–1970-х годов
Дрейзис Ю.А.
в журнале
Известия Восточного института
, издательство
Дальневосточный федеральный университет
(Владивосток)
, № 53, с. 91-98
DOI
2022
Пропедевтика поэтической декламации в маоистском Китае
Дрейзис Ю.А.
в журнале
Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология
, издательство
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования Удмуртский государственный университет
(Ижевск)
, том 32, № 4, с. 807-816
DOI
2022
Соотношение «устного» и «письменного» в поэзии на тополектах
Дрейзис Ю.А.
в журнале
Слово.ру: Балтийский акцент
, том 13, № 2, с. 121-133
2021
Возрождение практики поэтической декламации в современном Китае на примере поэтической группы Фэньчуньгуань (г. Гуанчжоу)
Дрейзис Ю.А.
в журнале
Вестник Новосибирского государственного университета Серия: История, филология
, издательство
Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования "Новосибирский национальный исследовательский государственный университет"
(Новосибирск)
, том 20, № 4, с. 145-157
DOI
2021
Эволюция поэтической читки в республиканском Китае в контексте соотношения «устного» и «письменного»
Дрейзис Ю.А.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 13. Востоковедение
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 3, с. 32-43
2021
詩歌翻譯中視覺資訊的可交換性 (Convertibility of Visual Information in Poetic Translation)
Дрейзис Ю.А.
,
Азарова Н.М.
в журнале
臺北大學中文學報 (Journal of Chinese Language and Literature of National Taipei University)
, издательство
National Taipei University
(New Taipei City, Taiwan)
, № 29, с. 1-20
2020
Performative Strategies in Contemporary Chinese Avant-garde Poetry
Дрейзис Ю.А.
в журнале
Вестник Новосибирского государственного университета Серия: История, филология
, издательство
Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования "Новосибирский национальный исследовательский государственный университет"
(Новосибирск)
, № 10, с. 100-117
2020
Письменное на службе устного: движение за литературу на тополекте в Гонконге
Дрейзис Ю.А.
в журнале
Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика
, издательство
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Санкт-Петербургский государственный университет"
(Санкт-Петербург)
, том 12, № 3, с. 415-425
DOI
2019
Основные тренды в развитии литературы КНР с 1949 года по настоящее время
Дрейзис Ю.А.
в журнале
Проблемы Дальнего Востока
, издательство
Российская академия наук
(Москва)
, № 5 (1), с. 173-189
DOI
2019
Школьный литературный канон в системе китайской средней школы высшей ступени
Дрейзис Ю.А.
в журнале
Проблемы Дальнего Востока
, издательство
Российская академия наук
(Москва)
, № 6, с. 168-175
DOI
2018
Журналы современной поэзии в Китае
Дрейзис Ю.А.
,
Азарова Н.М.
в журнале
Новое литературное обозрение
, издательство
НЛО
(М.)
, № 4, с. 340-347
2018
Маояз и ориентализм
Дрейзис Ю.А.
в журнале
Новое литературное обозрение
, издательство
НЛО
(М.)
, № 6, с. 339-344
2018
Современная поэзия на хакка и проблема соотношения «звучащего» и «письменного»
Дрейзис Ю.А.
в журнале
Вопросы филологии
, № 3-4, с. 66-74
2017
Декламационные практики в современной китайской поэзии: текст и звучание
Дрейзис Ю.А.
в журнале
Общество и государство в Китае
, том 1, № 47, с. 617-625
2017
Из современной китайской поэзии. Перевод с китайского и вступительная статья
Дрейзис Ю.А.
в журнале
Иностранная литература
, издательство
Известия
(М.)
, № 12, с. 112-122
2017
Традиционные структуры в текстах современной китайской поэзии
Дрейзис Ю.А.
в журнале
Слово.ру: Балтийский акцент
, том 8, № 4, с. 56-66
2016
Конвергенция вербального и визуального в современной китайской поэзии
Дрейзис Ю.А.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 13. Востоковедение
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 2, с. 84-90
2016
Параллелизм классического типа как механизм связности в современной китайской поэзии
Дрейзис Ю.А.
в журнале
Культура и цивилизация
, издательство
АНАЛИТИКА РОДИС
(Ногинск)
, № 4, с. 202-213
2016
Стратегии конструирования субъекта в современной китайской поэзии и проблема культурного трансфера
Дрейзис Юлия Александровна
в журнале
Критика и семиотика
, издательство
Институт филологии СО РАН
(Новосибирск)
, № 2, с. 286-308
2016
Ян Лянь (в переводах с китайского Юлии Дрейзис)
Дрейзис Ю.А.
в журнале
Эмигрантская лира
, издательство
Эмигрантская лира
(Бельгия)
, № 14, с. 97-100
2015
Билингвизм vs мультикультурализм: феномен творчества австрало-китайского поэта Оуян Юя
Дрейзис Ю.А.
в журнале
Критика и семиотика
, издательство
Институт филологии СО РАН
(Новосибирск)
, № 1, с. 295-315
2015
Разработка концепции поэтического языка в современной экспериментальной поэзии Китая
Дрейзис Ю.А.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 13. Востоковедение
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 3, с. 40-56
2015
Современная китайская поэзия (переводы и предисловие)
Дрейзис Ю.А.
в журнале
Транслит
, № 17, с. 160-169
2015
Язык и текст в современной китайской поэзии "третьего поколения"
Дрейзис Ю.А.
в журнале
Критика и семиотика
, издательство
Институт филологии СО РАН
(Новосибирск)
, № 2, с. 299-314
2014
Пуленепробиваемый бумажный лист (Ян Сяобинь в переводе Юлии Дрейзис и Дмитрия Кузьмина)
Дрейзис Ю.А.
,
Кузьмин Дмитрий Владимирович
в журнале
Воздух: Журнал поэзии
, № 4, с. 204-211
2014
Элементы постмодернистской поэтики в творчестве Юй Хуа и Владимира Сорокина
Дрейзис Ю.А.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 13. Востоковедение
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 1, с. 31-41
2013
Концепт судьбы в творчестве Юй Хуа
Дрейзис Ю.А.
в журнале
Общество и государство в Китае
, том 43, с. 617-632
2013
Разработка культурной парадигмы постмодерна в произведениях китайских авангардистов
Дрейзис Ю.А.
в журнале
Вопросы литературы
, издательство
Автономная некоммерческая организация Редакция журнала критики и литературоведения Вопросы литературы
(Москва)
, № 1, с. 274-300
2013
Тема смерти в романе Юй Хуа "Крики в моросящий дождь"
Дрейзис Ю.А.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 13. Востоковедение
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 2, с. 59-70
Статьи в сборниках
2021
Примечания к стихотворениям
Дрейзис Ю.А.
,
Дерепа Д.А.
,
Азарова Н.М.
в сборнике
Ду Фу. Проект Наталии Азаровой
, место издания
Объединенное гуманитарное издательство Москва
, с. 213-266
2021
Система классического китайского стиха: стихосложение, правила построения текста, жанры, язык
Дрейзис Ю.А.
,
Азарова Н.М.
в сборнике
Ду Фу. Проект Наталии Азаровой
, место издания
Объединенное гуманитарное издательство Москва
, с. 269-294
2021
Языковые механизмы концептуализации письменного знака в системе с морфосиллабическим типом письма
Дрейзис Ю.А.
в сборнике
Когнитивные исследования языка (Вып. No 4(47))
, издательство
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт языкознания РАН
(Москва)
, с. 424-430
2020
The Quest for Bilingual Chinese Poetry: Poetic Tradition and Modernity
Дрейзис Ю.А.
в сборнике
Literary Translation, Reception, and Transfer
, издательство
Walter de Gruyter GmbH & Co. KG
(Germany)
, том 2, с. 491-502
DOI
2020
Чжао Чжимин "Фигура в воде" (в переводе Ю. Дрейзис)
Дрейзис Ю.А.
в сборнике
Светильник
, место издания
Издательство литературы на иностранных языках Пекин
, том 4, с. 172-187
2020
当代中国诗歌中的语言问题 (Проблемы языка в современной китайской поэзии)
Дрейзис Ю.А.
в сборнике
光年:出生之城与记忆之城 (Журнал "Гуаннянь": град рождения и град памяти)
, место издания
广东人民出版社 (Гуандун жэньминь чубаньшэ) Гуанчжоу
, с. 245-266
2020
经典新编——当代诗中的传统语言结构再生新编 (Реинтерпретируя классику: традиционные структуры в современной поэзии)
Дрейзис Ю.А.
в сборнике
光年:出生之城与记忆之城 (Журнал "Гуаннянь": град рождения и град памяти)
, место издания
广东人民出版社 (Гуандун жэньминь чубаньшэ) Гуанчжоу
, с. 240-244
2019
Modern Poetry Magazines in China (Interaction of Official and Informal Discourse)
Дрейзис Ю.А.
,
Азарова Н.М.
в сборнике
Parallel Processes in the Language of Modern and Contemporary Russian and Chinese Poetry
, место издания
Институт языкознания РАН Москва
, с. 3-12
редакторы
Бочавер Светлана Юрьевна
,
Дрейзис Юлия Александровна
2019
PROBLEMATIZING LANGUAGE IN CONTEMPORARY CHINESE POETRY
Дрейзис Ю.А.
в сборнике
II Всемирный конгресс в реальном и виртуальном пространстве «Восток-Запад: пересечения культур» / статьи, доклады II Всемирного конгресса в Японии 2019 года/ ,
, место издания
«Tanaka Print», JAIRO, NIL, SCOPUS Япония, Киото, Университет Киото Сангё
, том 2, с. 72-77
2019
Poem Titles in Contemporary Chinese Poetry in their Projection on Russian Poetry
Дрейзис Ю.А.
,
Азарова Н.М.
в сборнике
Parallel Processes in the Language of Modern and Contemporary Russian and Chinese Poetry
, место издания
Институт языкознания РАН Москва
, с. 13-18
редакторы
Бочавер Светлана Юрьевна
,
Дрейзис Юлия Александровна
2019
Биографии поэтов
Азарова Наталия
,
Бочавер Светлана
,
Дрейзис Юлия
,
Корчагин Кирилл
,
Серебренников Артём
в сборнике
Поэзия Латинской Америки сегодня
, серия
Мировые поэтические практики
, издательство
Культурная революция
(Москва)
редактор
Дрейзис Юлия Александровна
2019
Поэзия. Чжоу Цзань, Цзян Тао, Тай Куан (в переводе Ю. Дрейзис)
Дрейзис Ю.А.
в сборнике
Светильник
, место издания
Издательство литературы на иностранных языках Пекин
, том 3, с. 82-100
2018
Интерпретация буддисткой традиции в современной поэзии КНР
Дрейзис Ю.А.
в сборнике
Сборник статей и докладов участников XI международной научно-практической конференции РОССИЯ – КИТАЙ: ИСТОРИЯ И КУЛЬТУРА
, место издания
Издательство академии наук РТ Казань
, с. 127-133
2018
Интерпретация чуской литературной традиции в современной китайской поэзии
Дрейзис Ю.А.
в сборнике
Образы языка и зигзаги дискурса. Сборник научных статей к 70-летию В.З. Демьянкова
, издательство
Культурная революция
(Москва)
, с. 547-556
редактор
ЗЫКОВА ИРИНА ВЛАДИМИРОВНА
2018
Поэзия. Лань Лань и Дасе (в переводе Ю. Дрейзис)
Дрейзис Ю.А.
в сборнике
Светильник
, место издания
Издательство литературы на иностранных языках Пекин
, том 2, с. 128-148
2017
И Ша (перевод Юлии Дрейзис)
Дрейзис Ю.А.
в сборнике
Китайская поэзия сегодня
, серия
Мировые поэтические практики
, издательство
Культурная революция
(Москва)
, с. 152-157
редакторы
Азарова Наталия Михайловна
,
Дрейзис Юлия Александровна
,
Дрейзис Юлия Александровна
2017
Интервью (с современными китайскими поэтами)
Дрейзис Ю.А.
в сборнике
Китайская поэзия сегодня
, серия
Мировые поэтические практики
, издательство
Культурная революция
(Москва)
, с. 212-281
редакторы
Азарова Наталия Михайловна
,
Дрейзис Юлия Александровна
,
Дрейзис Юлия Александровна
2017
Китайский казус: Гумилёв и Готье
Дрейзис Ю.А.
в сборнике
Подарок Наталии Азаровой: Cборник статей к юбилею Н. М. Азаровой
, издательство
Культурная революция
(Москва)
, с. 153-157
2017
Коротко об основных направлениях новейшей китайской поэзии
Дрейзис Ю.А.
в сборнике
Китайская поэзия сегодня
, серия
Мировые поэтические практики
, издательство
Культурная революция
(Москва)
, с. 10-13
редакторы
Азарова Наталия Михайловна
,
Дрейзис Юлия Александровна
,
Дрейзис Юлия Александровна
2017
Механизмы когезии в современном китайском стихе: "вторая жизнь" классического параллелизма
Дрейзис Ю.А.
в сборнике
Проблемы языка: Сборник научных статей по материалам Пятой конференции-школы «Проблемы языка: взгляд молодых ученых»
, место издания
Канцлер М.: Институт языкознания РАН
, с. 55-67
2017
Стихи Цзан Ди 臧棣, Хэ Сянъян 何向阳 и Тай Куана 邰筐 в переводе Юлии Дрейзис
Дрейзис Ю.А.
в сборнике
Светильник
, место издания
Издательство литературы на иностранных языках Пекин
, том 1, с. 166-180
2017
Сунь Вэньбо (перевод Алёши Прокопьева и Юлии Дрейзис)
Дрейзис Ю.А.
,
Прокопьев А.
в сборнике
Китайская поэзия сегодня
, серия
Мировые поэтические практики
, издательство
Культурная революция
(Москва)
, с. 86-95
редакторы
Азарова Наталия Михайловна
,
Дрейзис Юлия Александровна
,
Дрейзис Юлия Александровна
2017
Цзан Ди (перевод Алёши Прокопьева и Юлии Дрейзис)
Дрейзис Ю.А.
,
Прокопьев А.
в сборнике
Китайская поэзия сегодня
, серия
Мировые поэтические практики
, издательство
Культурная революция
(Москва)
, с. 138-145
редакторы
Азарова Наталия Михайловна
,
Дрейзис Юлия Александровна
,
Дрейзис Юлия Александровна
2017
Ян Сяобинь (перевод Юлии Дрейзис)
Дрейзис Ю.А.
в сборнике
Китайская поэзия сегодня
, серия
Мировые поэтические практики
, издательство
Культурная революция
(Москва)
, с. 128-137
редакторы
Азарова Наталия Михайловна
,
Дрейзис Юлия Александровна
,
Дрейзис Юлия Александровна
2016
Отношения вэньянь-байхуа-тополект в современной китайской поэзии
Дрейзис Ю.А.
в сборнике
Проблемы языка: Сборник научных статей по материалам Пятой конференции-школы «Проблемы языка: взгляд молодых ученых» (16-17 февраля 2017 г.)
, издательство
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт языкознания РАН
(Москва)
, с. 57-68
редактор
Мудрак Олег Алексеевич
2016
Перформативные стратегии в современной китайской авангардной поэзии
Дрейзис Ю.А.
в сборнике
Проблемы литератур Дальнего Востока. VII Международная научная конференция. 29 июня – 3 июля 2016 г.: Сборник материалов
, место издания
Студия НП-Принт Санкт-Петербург
, том 1, с. 199-205
2016
Современные китайские поэты в поисках новой философии поэтического слова
Дрейзис Ю.А.
в сборнике
Поэтический и философский дискурсы: история взаимодействия и современное состояние
, место издания
Институт языкознания - Культурная революция Москва
, с. 388-398
2012
Примечания к стихотворениям
Дрейзис Ю.А.
,
Азарова Н.М.
,
Дерепа Д.А.
в сборнике
Ду Фу. Проект Наталии Азаровой
, место издания
Объединенное гуманитарное издательство Москва
, с. 153-200
Книги
2023
Лу Яо. Обыкновенный мир (Перевод с китайского, примечания Юлии Дрейзис)
Дрейзис Ю.А.
место издания
Шанс Москва
, ISBN 978-5-907646-06-3, 471 с.
2021
Трактаты о чае эпох Тан и Сун
Дрейзис Ю.А.
место издания
Издательство "Шанс" Москва
, ISBN 978-5-907277-28-1, 271 с.
2019
Пэн Сюэмин. Мама (Перевод с китайского, примечания Юлии Дрейзис)
Дрейзис Ю.А.
место издания
Шанс Москва
, ISBN 978-5-907173-56-9, 399 с.
2015
Юй Хуа. Братья (Перевод с китайского, примечания и послесловие Юлии Дрейзис)
Дрейзис Ю.А.
место издания
ТЕКСТ Москва
, ISBN 978-5-7516-1286-3, 574 с.
2007
Лу Юй. Канон чая
Дрейзис Ю.А.
,
Габуев А.Т.
издательство
Гуманитарий
(М.)
, ISBN 978-5-91367-004-5, 123 с.
Доклады на конференциях
2023
Тополектизация поэтического текста в годы формирования китайской «новой поэзии»
(Устный)
Автор:
Дрейзис Ю.А.
I международная научно-практическая конференция «Лингвистика языков Китая, Кореи и Японии» ЛиККиЯ памяти лингвистов и китаистов Тань Аошуан и Артемия Карапетьянца
, Российский государственный гуманитарный университет, Россия, 30 ноября - 1 декабря 2023
2023
Стратегия и практика парциального неперевода в современной поэзии (на примере гонконгских и российских авторов)
(Устный)
Автор:
Дрейзис Ю.А.
Неперевод в культурных системах: стратегии и механизмы
, Институт языкознания РАН, Россия, 22 июня 2023
2022
Современная китайская поэзия на хакка
(Устный)
Автор:
Дрейзис Ю.А.
V международная научно-практическая конференция "Филологические чтения памяти Д.Н. Воскресенского"
, Институт стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 27 сентября 2022
2022
Translating the Cryptic “East”: Perceptions of Chinese Classical Poetry in Twentieth-Century Russia
(Устный)
Автор:
Дрейзис Ю.А.
EACS 2022: THE 24TH BIENNIAL CONFERENCE OF THE EUROPEAN ASSOCIATION FOR CHINESE STUDIES
, Palacký University Olomouc, Чехия, 24-27 августа 2022
2022
Проблемы фиксации новейших поэтических текстов на юэ
(Устный)
Автор:
Дрейзис Ю.А.
Международная научно-практическая конференция памяти заслуженного профессора Московского университета, доктора филологических наук Карапетьянца Артемия Михайловича «У ИСТОКОВ КИТАЙСКОЙ СЛОВЕСНОСТИ»
, Москва, Россия, 27 мая 2022
2021
Машинный перевод и билингвизм в китайской экспериментальной поэзии
(Устный)
Автор:
Дрейзис Ю.А.
Перевод как стратегия и механизм культурной аккомодации
, Москва, Россия, 10 ноября 2021
2021
Языковые механизмы концептуализации письменного знака в системе с морфосиллабическим типом письма
(Устный)
Автор:
Дрейзис Ю.А.
Круглый стол «Методы когнитивной лингвистики: Гордость или предубеждение?»
, Московский государственный лингвистический университет, Россия, 29 октября 2021
2021
Machine Translation and Bilingualism in Chinese Experimental Poetry
(Устный)
Автор:
Дрейзис Ю.А.
МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «СИНОЛОГИЯ В XXI В.»
, Бурятский государственный университет, Россия, 12 октября 2021
2021
Translating the Cryptic “East”: Perceptions of Chinese Classical Poetry in Twentieth Century Russia
(Устный)
Автор:
Дрейзис Ю.А.
Translation, Travel, and Transmission: The Reception of Chinese Masterworks in the West
, Китай, 10-11 апреля 2021
2020
Метрика китайского "регулярного стиха": контрастные шаблоны и слогосчитающий ритм
(Устный)
Автор:
Дрейзис Ю.А.
Международная научная конференция «Гаспаровские чтения – 2020»
, РГГУ, Россия, 21-26 сентября 2020
2020
Тонально-силлабическая система стихосложения: особенности применения точных методов
(Устный)
Авторы:
Гуляева В.А.
,
Дрейзис Ю.А.
,
Скулачева Т.В.
Международная научная конференция «Гаспаровские чтения – 2020»
, РГГУ, Россия, 21-26 сентября 2020
2019
Problematizing Language in Contemporary Chinese Poetry
(Устный)
Автор:
Дрейзис Ю.А.
II Всемирный конгресс в реальном и виртуальном режиме Восток – Запад: пересечения культур
, Киото, Япония, 2-5 октября 2019
2019
Особенности китайского многоязычия в XX веке: стандарт и тополект
(Устный)
Автор:
Дрейзис Ю.А.
Десятая международная научная конференция "Язык, культура, общество"
, Москва, Россия, 27-28 сентября 2019
2019
Современные проблемы письменной фиксации литератур на китайских тополектах
(Устный)
Автор:
Дрейзис Юлия Александровна
Филологические чтения памяти Дмитрия Николаевича Воскресенского
, Москва, Россия, 25 сентября 2019
2019
Современная китайская поэзия
(Устный)
Автор:
Дрейзис Ю.А.
Итоговая научно-практическая конференция факультета иностранных языков Военного университета "Военная филология: традиции и новации"
, ФГКВОУ ВО «Военный университет Министерства Обороны Российской Федерации», Россия, 14 мая 2019
2018
Интерпретация чуской литературной традиции в современной китайской поэзии
(Устный)
Автор:
Дрейзис Ю.А.
Языковые механизмы и лингвистические технологии культурного трансфера
, Институт языкознания РАН, Россия, 29 октября - 1 ноября 2018
2018
Интерпретация буддисткой традиции в современной поэзии КНР
(Устный)
Автор:
Дрейзис Ю.А.
XI международная научно-практическая конференция РОССИЯ – КИТАЙ: ИСТОРИЯ И КУЛЬТУРА
, Казанский (Приволжский) федеральный университет, Россия, 18-19 октября 2018
2018
Современная, китайская, поэзия: обзор трендов
(Устный)
Автор:
Дрейзис Ю.А.
XI международная научно-практическая конференция РОССИЯ – КИТАЙ: ИСТОРИЯ И КУЛЬТУРА
, Казанский (Приволжский) федеральный университет, Россия, 18-19 октября 2018
2018
«Русский текст» современной китайской поэзии
(Устный)
Автор:
Дрейзис Ю.А.
Филологические чтения памяти Дмитрия Николаевича Воскресенского
, Москва, Россия, 25 сентября 2018
2018
当代诗歌对语言局限性的探讨
(Устный)
Автор:
Дрейзис Ю.А.
百年新诗纪念大会
, Пекинский университет, Китай, 20-21 сентября 2018
2018
Outspeaking the Other: Chinese and Russian Contemporary Poetry Interaction
(Устный)
Автор:
Дрейзис Ю.А.
EACS 2018 22nd Biennial Conference 'China and the World: The Mapping of Exchange'
, Glasgow University, Великобритания, 29 августа - 1 сентября 2018
2018
Журналы современной поэзии в Китае и России
(Устный)
Авторы:
Азарова Н.М.
,
Дрейзис Ю.А.
Параллельные процессы в современной русской и китайской поэзии
, Институт языкознания РАН, Россия, 12 июля 2018
2018
Феномен заглавия в новейшей китайской поэзии
(Устный)
Авторы:
Азарова Н.М.
,
Дрейзис Ю.А.
Параллельные процессы в современной русской и китайской поэзии
, Институт языкознания РАН, Россия, 12 июля 2018
2018
Performative Strategies in Contemporary Chinese Avant-garde Poetry
(Устный)
Автор:
Дрейзис Ю.А.
British Postgraduate Network for Chinese Studies 2018 Annual Conference
, The University of Oxford China Centre, Великобритания, 21-22 июня 2018
2018
Заглавия в новейшей китайской поэзии в их проекции на русскую
(Устный)
Авторы:
Азарова Н.М.
,
Дрейзис Ю.А.
XXII Международная научная конференция из цикла «ФЕНОМЕН ЗАГЛАВИЯ»: ЗАГЛАВИЕ В СОВРЕМЕННОЙ ПОЭЗИИ (ВТОРАЯ ПОЛОВИНА ХХ ВЕКА – НАЧАЛО XXI ВЕКА)
, ИМЛИ РАН, РГГУ, Россия, 10-11 апреля 2018
2017
經典新編——當代詩中的傳統語言結構再生新編 A Twist on Tradition: Reintroducing Classical Language Mechanics in Contemporary Poetry
(Устный)
Автор:
Дрейзис Ю.А.
「語言與現代性:當代詩的跨文化視野」Language and Modernity: Transcultural Perspectives on Contemporary Poetry
, Тайбэй, Тайвань (Китай), 20-21 ноября 2017
2017
Декламационные практики в современной китайской поэзии: текст и звучание
(Устный)
Автор:
Дрейзис Ю.А.
47-я научная конференция "Общество и государство в Китае"
, Институт Востоковедения РАН, Россия, 27-29 марта 2017
2017
Механизмы когезии в современном китайском стихе: «вторая жизнь» классического параллелизма
(Устный)
Автор:
Дрейзис Ю.А.
Пятая конференция-школа «Проблемы языка: взгляд молодых учёных»
, Москва, Институт языкознания РАН, Россия, 16-17 февраля 2017
2016
Стратегии конструирования субъекта в современной китайской поэзии и проблема культурного трансфера
(Устный)
Автор:
Дрейзис Ю.А.
Лингвистика и семиотика культурных трансферов: методы, принципы, технологии
, Институт языкознания РАН , Россия, 26-27 сентября 2016
2016
Problematizing Language in Contemporary Chinese Poetry
(Устный)
Автор:
Дрейзис Ю.А.
21st Biennial Conference of the European Association for Chinese Studies (EACS-2016)
, Санкт-Петербург, Россия, 23-28 августа 2016
2016
The Quest for Bilingual Chinese Poetry: Poetic Tradition and Modernity
(Устный)
Автор:
Дрейзис Ю.А.
XXI. Congress of the ICLA
, Vienna, Австрия, 21-27 июля 2016
2015
Современные китайские поэты в поисках новой философии поэтического слова
(Устный)
Автор:
Дрейзис Ю.А.
Поэтический и философский дискурсы: история взаимодействия и современное состояние
, г. Москва, Институт языкознания РАН, Россия, 7-9 октября 2015
2015
Современная китайская поэзия в поисках нового голоса (Modern Chinese Poetry in Search of a New Voice)
(Устный)
Автор:
Дрейзис Ю.А.
"Голос и литературное воображение"
, филологический факультет МГУ им. Ломоносова, Россия, 25-26 сентября 2015
2015
Отношения вэньянь-байхуа-тополект в современной китайской поэзии
(Устный)
Автор:
Дрейзис Ю.А.
Четвёртая конференция-школа "Проблемы языка: взгляд молодых учёных"
, г. Москва, Институт языкознания РАН, Россия, 24-26 сентября 2015
2015
Язык и текст в современной китайской поэзии "третьего поколения"
(Устный)
Автор:
Дрейзис Ю.А.
Изменчивый 'образ языка' в науке и искусстве (Вторая всероссийская научная конференция памяти академика Юрия Сергеевича Степанова)
, г. Новосибирск, Россия, 2-4 июня 2015
2015
Влияние русской поэзии на китайских поэтов конца XX в.
(Устный)
Автор:
Дрейзис Ю.А.
Всероссийская конференции "Европа - Россия - Китай: восприятие или отторжение?"
, г. Москва, Институт мировой литературы им. А.М. Горького РАН, Россия, 14 мая 2015
2015
Конвергенция визуального и вербального планов в современной китайской поэзии
(Устный)
Автор:
Дрейзис Ю.А.
XXVIII Международная конференция по источниковедению и историографии стран Азии и Африки «Азия и Африка в меняющемся мире».
, г. Санкт-Петербург, Россия, 22-24 апреля 2015
2015
Исследование возможностей поэтического языка в творчестве Ян Сяобиня (1963– )
(Устный)
Автор:
Дрейзис Ю.А.
Ломоносовские чтения - 2015
, МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 21-23 апреля 2015
2015
Китайский казус: Гумилёв и Готье
(Устный)
Автор:
Дрейзис Ю.А.
Всероссийская научная конференция с международным участием "Имя-Миф-Мистификация в заголовочно-финальном комплексе художественного произведения"
, г. Москва, Институт мировой литературы им. А.М. Горького РАН, Россия, 2-3 апреля 2015
2014
Exploring the postmodern in the works of Yu Hua and Vladimir Sorokin
(Устный)
Автор:
Дрейзис Ю.А.
XX Biennial Conference of the European Association for Chinese Studies (EACS 2014)
, Braga & Coimbra, Португалия, 2014
2014
Современная китайская экспериментальная поэзия и разработка концепции поэтического языка
(Устный)
Автор:
Дрейзис Ю.А.
VI Международная научная конференция «Проблемы литератур Дальнего Востока», к 115-летию Лао Шэ 25–29 июня 2014 г.
, Санкт-Петербург, Россия, 2014
2014
Билингвизм vs. мультикультурализм: феномен творчества австрало-китайского поэта Оуян Юя
(Устный)
Автор:
Дрейзис Ю.А.
Язык и языки поэзии. К 80-летию Г. Айги
, Москва, Институт Языкознания РАН, Россия, 15 октября 2014 - 17 октября 2015
2014
Традиция китайской лирической поэзии в интерпретации современных поэтов КНР
(Устный)
Автор:
Дрейзис Ю.А.
Ломоновские чтения.
, Филологический факультет, кафедра истории русской литературы XX века, Россия, 17-23 апреля 2014
2013
Концепт судьбы в творчестве Юй Хуа
(Устный)
Автор:
Дрейзис Ю.А.
43-я научная конференция "Общество и государство в Китае"
, Институт Востоковедения РАН, Москва, Россия, 2013
2013
Концептуализация насилия в творчестве современного китайского писателя Юй Хуа
(Устный)
Автор:
Дрейзис Ю.А.
Международный молодежный научный форум «ЛОМОНОСОВ–2013».
, Москва, Россия, 2013
2013
Современная китайская авангардная поэзия: 1980-е годы – начало XXI века
(Устный)
Автор:
Дрейзис Ю.А.
Круглый стол "Китайская и русская поэзия – пути взаимодействия"
, Москва, Россия, 2013
2012
Базовые концепты культуры авангарда в творчестве Юй Хуа
(Устный)
Автор:
Дрейзис Ю.А.
XIX Международный молодежный научный форум «Ломоносов-2012»
, Москва, Россия, 2012
2011
Назад к модернизму: творчество Юй Хуа в контексте развития китайского литературного авангарда
(Устный)
Автор:
Дрейзис Ю.А.
XLI конференции «Общество и государство в Китае»
, Москва,Ин-т Востоковедения РАН, Россия, 2011
2011
Смеховой мир романа Юй Хуа «Братья»
(Устный)
Автор:
Дрейзис Ю.А.
Международный молодежный научный форум "Ломоносов-2011"
, Москва, МГУ имени М.В.Ломоносова, Россия, 2011
2007
Нормативный канон и авторское начало: структурный анализ поэтической формы цы на примере творчества Су Дунпо (1036–1101)
(Устный)
Автор:
Дрейзис Ю.А.
XIV Международная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «ЛОМОНОСОВ-2007»
, Москва, МГУ имени М.В. Ломоносова, Географический факультет, Россия, 2007
2007
Чай или суп: чайная церемония в эпоху Тан (618-907) по материалам «Канона чая»
(Устный)
Авторы:
Дрейзис Ю.А.
,
Габуев А.Т.
XIV Международная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «ЛОМОНОСОВ-2007»
, Москва, МГУ имени М.В. Ломоносова, Географический факультет, Россия, 2007
Тезисы докладов
2023
Тополектизация поэтического текста в годы формирования китайской «новой поэзии»
Дрейзис Ю.А.
в сборнике
Лингвистика языков Китая, Кореи и Японии: Тезисы докладов I международной научно-практической конференции
, издательство
РГГУ
(М.)
, тезисы, с. 45-49
2019
Современные проблемы письменной фиксации литератур на китайских тополектах
Дрейзис Ю.А.
в сборнике
Китайская лингвистика и синология : тезисы докладов международной конференции. Москва, 3-5 октября 2019 г
, место издания
Издательство РГГУ Москва
, тезисы, с. 63-66
2017
A Twist on Tradition: Reintroducing the Mechanics of Classics in Contemporary Poetry
Дрейзис Ю.А.
в сборнике
「語言與現代性:當代詩的跨文化視野」學術研討會
, место издания
中央研究院中國文哲研究所 台北
, тезисы, с. 157-164
2017
ТРАДИЦИОННЫЕ ТЕКСТОВЫЕ СТРУКТУРЫ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ СОВРЕМЕННОЙ КИТАЙСКОЙ ПОЭЗИИ
Дрейзис Ю.А.
в сборнике
Восточные чтения Религии. Культуры. Литература
, серия
Материалы IV Международной научной конференции
, место издания
ИМЛИ РАН Москва
, тезисы, с. 76-81
2015
Исследование возможностей поэтического языка в творчестве Ян Сяобиня (1963– )
Дрейзис Ю.А.
в сборнике
Ломоносовские чтения. Востоковедение: Тезисы докладов научной конференции (Москва, 20 апреля 2015 г.)
, место издания
Изд-во Моск. ун-та М
, тезисы, с. 131-132
2014
Современная китайская экспериментальная поэзия и разработка концепции поэтического языка
Дрейзис Ю.А.
в сборнике
Сборник материалов VI Международной научной конференции 25-29 июня 2014 г. "Проблемы литератур Дальнего Востока"
, место издания
Студия НП-Принт Санкт-Петербург
, том 1, тезисы, с. 357-364
2014
Традиция китайской лирической поэзии в интерпретации современных поэтов КНР
Дрейзис Ю.А.
в сборнике
Ломоносовские чтения. Востоковедение. Тезисы докладов научной конференции (Москва, 14 апреля 2014 г.)
, серия
Востоковедение
, место издания
Ключ-С Москва
, тезисы, с. 143-145
2013
Концептуализация насилия в творчестве современного китайского писателя Юй Хуа
Дрейзис Юлия Александровна
в сборнике
Материалы Международного молодежного научного форума «Ломоносов-2013»
, издательство
ООО "МАКС Пресс"
(Москва)
, тезисы
редакторы
Андреев А.И.
,
Андриянов Андрей Владимирович
,
Антипов Евгений Александрович
,
Чистякова М.В.
2012
Базовые концепты культуры авангарда в творчестве Юй Хуа
Дрейзис Ю.А.
в сборнике
Материалы Международного молодежного научного форума «Ломоносов-2019»
, издательство
ООО "МАКС Пресс"
(Москва)
, тезисы
редакторы
Алешковский Иван Андреевич
,
Андриянов Андрей Владимирович
,
Антипов Евгений Александрович
2012
Разработка лексико-семантического словаря китайского языка для многоязычной системы анализа текстов
Маничева Е.С.
,
Дрейзис Ю.А.
,
Селегей В.П.
в сборнике
Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. По материалам ежегодной конференции Диалог
, место издания
Издательство РГГУ Москва
, том 11, тезисы, с. 418-431
2011
Назад к модернизму: творчество Юй Хуа в контексте развития китайского литературного авангарда
Дрейзис Ю.А.
в сборнике
Общество и государство в Китае: XLI научная конференция 28 – 30 марта 2011 года
, место издания
Институт востоковедения РАН Москва
, тезисы, с. 404-406
2011
Смеховой мир романа Юй Хуа «Братья»
Дрейзис Ю.А.
в сборнике
Материалы Международного молодежного научного форума «ЛОМОНОСОВ-2011» / Отв. ред. А.И. Андреев, А.В. Андриянов, Е.А. Антипов, М.В. Чистякова
, издательство
ООО "МАКС Пресс"
(Москва)
, тезисы
2007
Нормативный канон и авторское начало: структурный анализ поэтической формы цы на примере творчества Су Дунпо
Дрейзис Ю.А.
в сборнике
Материалы докладов XIV Международной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов»
, место издания
Издательский центр Факультета журналистики МГУ им. М.В. Ломоносова
, тезисы
редакторы
Алешковский Иван Андреевич
,
Костылев Павел Николаевич
2007
Чай или суп: чайная церемония в эпоху Тан (618-907) по материалам "Канона чая"
Дрейзис Ю.А.
,
Габуев А.Т.
в сборнике
Материалы докладов XIV Международной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов»
, место издания
Издательский центр Факультета журналистики МГУ им. М.В. Ломоносова
, тезисы
редакторы
Алешковский Иван Андреевич
,
Костылев Павел Николаевич
НИРы
1 января 2016 - 31 декабря 2026
Литературы стран Азии и Африки: история и современность
Институт стран Азии и Африки
Руководитель:
Рейснер М.Л.
Ответственный исполнитель:
Акимушкина Е.О.
Участники НИР:
Ардашникова А.Н.
,
Арсанова Т.Е.
,
Бабиева Ж.Р.
,
Бакланова Е.А.
,
Балюта К.А.
,
Барабошкин К.Е.
,
Башелеишвили Л.О.
,
Богданова Ю.А.
,
Борисова А.С.
,
Вогман М.В.
,
Волкова К.Б.
,
Волхонский Б.М.
,
Воробьева С.Н.
,
Гаджиева (Нурманова) А.А.
,
Гайнутдинова А.Р.
,
Громова А.В.
,
Гурия А.Г.
,
Гусева (Толстова) Н.В.
,
Джайн А.К.
,
Дрейзис Ю.А.
,
Дубянский А.М.
,
Ершова Ю.С.
,
Зулумян Б.С.
,
Каменева О.Н.
,
Касаткина И.Л.
,
Кириллова Н.С.
,
Ковельман А.Б.
,
Ковлеков К.И.
,
Кондратьева Е.Н.
,
Коняшкина Т.А.
,
Куделин А.Б.
,
Кузнецов А.А.
,
Кукушкина Е.С.
,
Курочкин В.Г.
,
Лесик К.А.
,
Лунева А.И.
,
Мазурик В.П.
,
Малахевич Д.Е.
,
Махаматов Т.М.
,
Махмутов В.Р.
,
Налич М.С.
,
Налич Т.С.
,
Никольская С.В.
,
Оганова Е.А.
,
Орлова Е.Д.
,
Осипова К.Т.
,
Парижский С.Г.
,
Полян А.Л.
,
Поспелова М.К.
,
Репенкова М.М.
,
Родионова Я.И.
,
Савватеева Т.С.
,
Садокова А.Р.
,
Сапожникова О.А.
,
Сафронов В.В.
,
Семененко И.И.
,
Семенюк М.В.
,
Семина А.И.
,
Стрелкова Г.В.
,
Строганова Н.А.
,
Суетина Ю.Г.
,
Трунова О.А.
,
Урб М.Р.
,
Утургаури С.Н.
,
Фесюн А.Г.
,
Фивейская А.В.
,
Филимонова Т.Н.
,
Фролов Д.В.
,
Фролова М.В.
,
Чун И.
,
Шалкинская А.Ю.
,
Шмелева И.Н.
1 января 2016 - 31 декабря 2026
Теория и практика преподавания иностранных языков
Институт стран Азии и Африки
Руководители:
Нечаева Л.Т.
,
Румак Н.Г.
Ответственные исполнители:
Осипова К.Т.
,
Румак Н.Г.
Участники НИР:
Авдалян М.Р.
,
Аганина Г.Р.
,
Акимушкина Е.О.
,
Акинина О.Г.
,
Алексеева О.А.
,
Андрианов В.Д.
,
Ардашникова А.Н.
,
Арсанова Т.Е.
,
Арсен К.Т.
,
Астрахан Е.Б.
,
Бакланова Е.А.
,
Барабошкин К.Е.
,
Бессонова Е.Ю.
,
Бикмаева К.И.
,
Блинников Г.Б.
,
Бойцов В.В.
,
Борисова А.С.
,
Бочарова Л.С.
,
Бочкарев Г.И.
,
Булах Л.А.
,
Быкова С.А.
,
Васильев М.Е.
,
Васильева Л.В.
,
Верхова К.А.
,
Вихрова А.Ю.
,
Вишнякова О.Д.
,
Волкова К.Б.
,
Волхонский Б.М.
,
Воробьева С.Н.
,
Воронцова М.В.
,
Вострикова Е.А.
,
Гаджиева (Нурманова) А.А.
,
Германович А.В.
,
Головачева Е.С.
,
Горячева Н.А.
,
Громова А.В.
,
Громова Н.В.
,
Дашевская Г.Я.
,
Делинад М.Г.
,
Диденко М.П.
,
Дрейзис Ю.А.
,
Ерасов С.Б.
,
Ерохина А.Б.
,
Жигульская Д.В.
,
Журавлева А.М.
,
Закрыжевский М.Ш.
,
Захарьин Б.А.
,
Зиза М.В.
,
Иванов В.Б.
,
Иванова О.А.
,
Йылмаз М.
,
Карамурзов Р.Б.
,
Карапетьянц А.М.
,
Карнеев А.Н.
,
Касаткина И.Л.
,
Кириллова О.Б.
,
Клюкина Е.В.
,
Ковлеков К.И.
,
Коломойцева А.Ю.
,
Кондратьева Е.Н.
,
Кондрашевский С.А.
,
Кононова Т.Л.
,
Короновская И.В.
,
Корчагина Т.И.
,
Кравченко С.Л.
,
Крнета Н.
,
Круглов В.В.
,
Кудряшова А.В.
,
Кузнецов А.А.
,
Кукушкина Е.С.
,
Лебедев В.В.
,
Ли М.
,
Линяев Д.В.
,
Липилина И.Н.
,
Лихачева Т.Н.
,
Лозинский Н.Н.
,
Луо М.
,
Львова Э.С.
,
Магдалинская Ю.В.
,
Мазурик В.П.
,
Мазырин В.М.
,
Макаева С.М.
,
Матюнина Л.Х.
,
Машкина О.А.
,
Мельянцев В.А.
,
Музыченко Ю.Ф.
,
Мяо Ч.
,
Наливайко О.А.
,
Налич М.С.
,
Налич Т.С.
,
Немтинова А.В.
,
Нечаева Л.Т.
,
Никитина Л.В.
,
Никольская С.В.
,
Нугманова Н.К.
,
Нурулла-Ходжаева Н.Т.
,
Оганова Е.А.
,
Омельченко И.Г.
,
Осипова К.Т.
,
Павловская О.А.
,
Пак В.М.
,
Панина Е.В.
,
Пархимович В.Л.
,
Пентюхова В.Е.
,
Полищук А.В.
,
Полунина Т.С.
,
Полян А.Л.
,
Поспелова М.К.
,
Потапова Н.А.
,
Резепова Н.В.
,
Румянцева И.М.
,
Румянцева М.В.
,
Савватеева Т.С.
,
Садокова А.Р.
,
Садриев А.Ф.
,
Самохвалова М.А.
,
Сапожникова О.А.
,
Сафронова В.Б.
,
Семенова Е.В.
,
Семенюк М.В.
,
Сергеева А.А.
,
Силаева О.Р.
,
Силантьева Л.Г.
,
Сорокина О.В.
,
Стремовская А.Л.
,
Суетина Ю.Г.
,
Сыздыкова Ж.С.
,
Сюннерберг М.А.
,
Тарбеева Н.М.
,
Тимонькин О.С.
,
Тихонова М.В.
,
Топчиева Т.С.
,
Тхапаносотх П.
,
Ульченко Н.Ю.
,
Ульянов М.Ю.
,
Урб М.Р.
,
Филимонова Т.Н.
,
Фролов Д.В.
,
Фролова Е.Г.
,
Фролова М.Г.
,
Фролова М.П.
,
Хазизова К.В.
,
Халютина М.Е.
,
Хохлова Л.В.
,
Хулхачиева Ж.С.
,
Хушкадамова Х.О.
,
Черкасова Т.Д.
,
Черникова О.П.
,
Черных Е.В.
,
Чиврикова А.В.
,
Чун И.
,
Шалкинская А.Ю.
,
Шевлягина Н.В.
,
Шихзаманова Л.Э.
,
Шихзаманова Т.Н.
,
Шнер Ю.В.
,
Шор Л.Д.
,
Шутова М.В.
,
Юй Ц.
1 января 2016 - 31 декабря 2026
Языковые системы народов Азии и Африки: особенности и проблематика
Институт стран Азии и Африки
Руководитель:
Иванов В.Б.
Ответственные исполнители:
Бакланова Е.А.
,
Косогорова М.А.
Участники НИР:
Аганина Г.Р.
,
Айрапетова К.Е.
,
Акинина О.Г.
,
Алексеева О.А.
,
Барабошкин К.Е.
,
Белоусов С.С.
,
Берзигиярова М.П.
,
Бессонова Е.Ю.
,
Быкова С.А.
,
Васильева Л.В.
,
Верхова К.А.
,
Волхонский Б.М.
,
Воронцова М.В.
,
Гаджиева (Нурманова) А.А.
,
Громова А.В.
,
Громова Н.В.
,
Грушина О.А.
,
Гудкова Е.Н.
,
Дашевская Г.Я.
,
Делинад М.Г.
,
Демидюк Л.Н.
,
Долотин К.И.
,
Дрейзис Ю.А.
,
Жигульская Д.В.
,
Закрыжевский М.Ш.
,
Захарьин Б.А.
,
Исмайлова Л.Г.
,
Казарян В.К.
,
Камаданова С.С.
,
Карапетьянц А.М.
,
Касаткина И.Л.
,
Кондрашевский С.А.
,
Кононова Т.Л.
,
Косогорова М.А.
,
Кравченко С.Л.
,
Крнета Н.
,
Круглов В.В.
,
Кукушкина Е.С.
,
Лебедев В.В.
,
Ли М.
,
Линяев Д.В.
,
Лосева-Бахтиярова Т.В.
,
Милюкова О.Э.
,
Минашкина К.А.
,
Мяо Ч.
,
Налич Т.С.
,
Напольнова Е.М.
,
Насилов Д.М.
,
Немтинова А.В.
,
Нечаева Л.Т.
,
Оганова Е.А.
,
Панина Е.В.
,
Погибенко Т.Г.
,
Полян А.Л.
,
Порхомовский В.Я.
,
Порхомовский М.В.
,
Поспелова М.К.
,
Потапова Н.А.
,
Репенкова М.М.
,
Румак Н.Г.
,
Савватеева Т.С.
,
Савина А.А.
,
Силантьева Л.Г.
,
Софронов М.В.
,
Суетина Ю.Г.
,
Тестелец Я.Г.
,
Тимчишена Е.А.
,
Уланский Е.А.
,
Ульянов М.Ю.
,
Ульянова К.А.
,
Урб М.Р.
,
Фролова Е.Г.
,
Фролова М.Г.
,
Хазизова К.В.
,
Хохлова Л.В.
,
Хушкадамова Х.О.
,
Черных А.С.
,
Чун И.
,
Шалкинская А.Ю.
,
Шатохина В.С.
,
Шостак Е.В.
,
Юй Ц.
12 апреля 2012 - 31 декабря 2015
История литератур Востока
Институт стран Азии и Африки
Руководитель:
Рейснер М.Л.
Ответственный исполнитель:
Смирнов В.Е.
Участники НИР:
Аверьянов Ю.А.
,
Акимушкина Е.О.
,
Алиханова Ю.М.
,
Ардашникова А.Н.
,
Бакланова Е.А.
,
Барабошкин К.Е.
,
Вогман М.В.
,
Гайнутдинова А.Р.
,
Грабарь И.А.
,
Гурия А.Г.
,
Джайн А.К.
,
Дрейзис Ю.А.
,
Дубянский А.М.
,
Захарьин А.Б.
,
Карасева Е.Н.
,
Куделин А.Б.
,
Осипова К.Т.
,
Плотова Е.А.
,
Полян А.Л.
,
Сапожникова О.А.
,
Солдатова М.В.
,
Стрелкова Г.В.
,
Томпакова Т.А.
,
Фролов Д.В.
1 января 2001 - 31 декабря 2015
Современный литературный процесс в странах Востока
Институт стран Азии и Африки
Руководитель:
Рейснер М.Л.
Ответственный исполнитель:
Смирнов В.Е.
Участники НИР:
Бакланова Е.А.
,
Гурия А.Г.
,
Дрейзис Ю.А.
,
Кукушкина Е.С.
,
Оганова Е.А.
,
Репенкова М.М.
,
Семенюк М.В.
,
Стрелкова Г.В.
,
Фролова М.В.
1 января 2001 - 31 декабря 2015
Социолингвистические проблемы стран Азии и Африки
Институт стран Азии и Африки
Руководитель:
Иванов В.Б.
Ответственный исполнитель:
Смирнов В.Е.
Участники НИР:
Бакланова Е.А.
,
Быкова С.А.
,
Громова Н.В.
,
Дрейзис Ю.А.
,
Кравченко С.Л.
,
Крнета Н.
,
Насилов Д.М.
,
Порхомовский В.Я.
,
Суетина Ю.Г.
,
Урб М.Р.
,
Фролова Е.Г.
,
Хохлова Л.В.
Награды и премии
2022
Международная литературная премия "Ясная Поляна"
Лауреат:
Дрейзис Ю.А.
Заповедник «Музей-усадьба Льва Николаевича Толстого», Россия
2019
Премия по Программе развития МГУ
Лауреат:
Дрейзис Ю.А.
МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия
2016
Второй конкурс переводов "Вдумчиво всматриваемся в Китай"
Лауреат:
Дрейзис Юлия
Китайский культурный центр в Москве, Россия
2015
DJS Translation Award
Лауреат:
Дрейзис Ю.А.
DJS Art Foundation & PEW Journal, США
Членство в научных обществах
с 2022
世界汉学家理事会 / World Council of Sinologists
Китай
с 2014
European Association for Chinese Studies (EACS)
Франция
Стажировки в организациях
1 июня 2021 - 3 июня 2021
Факультет психологии МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия
18 января 2015 - 31 января 2015
Национальный Университет Управления (National Chengchi University 國立政治大學), Китай
1 сентября 2005 - 30 июня 2006
Педагогический Университет Центрального Китая (华中师范大学), Китай
Участие в редколлегии сборников
2019
Parallel Processes in the Language of Modern and Contemporary Russian and Chinese Poetry
члены редколлегии:
Бочавер С.Ю.
,
Дрейзис Ю.А.
место издания
Институт языкознания РАН Москва
2019
Поэзия Латинской Америки сегодня
член редколлегии:
Дрейзис Ю.А.
серия
Мировые поэтические практики
издательство
Культурная революция
(Москва)
2017
Китайская поэзия сегодня
члены редколлегии:
Азарова Н.М.
,
Дрейзис Ю.А.
,
Дрейзис Ю.А.
серия
Мировые поэтические практики
издательство
Культурная революция
(Москва)
2017
Китайская поэзия сегодня
члены редколлегии:
Азарова Н.М.
,
Дрейзис Ю.А.
,
Дрейзис Ю.А.
серия
Мировые поэтические практики
издательство
Культурная революция
(Москва)
Участие в программных комитетах конференций
21-22 марта 2021
Международный день поэзии - Poesia 21
Член организационного комитета
Москва, Россия
22 ноября - 11 декабря 2019
XI международный фестиваль «Биеннале поэтов в Москве»: Поэзия Латинской Америки и России
Член организационного комитета
Москва, Россия
12 июля 2018
Параллельные процессы в современной русской и китайской поэзии
Член организационного комитета
Институт языкознания РАН, Россия
21 ноября - 5 декабря 2017
X международный фестиваль «Биеннале поэтов в Москве»: Поэзия Китая и России
Член организационного комитета
Москва, Россия
Диссертация
2014
Художественные концепты прозы Юй Хуа
Кандидатская диссертация по специальности 10.01.03 - Литература народов стран зарубежья (с указанием конкретной литературы) (филол. науки)
Автор:
Дрейзис Ю.А.
, к.фил.н., МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт языкознания РАН
Научный руководитель:
Воскресенский Д.Н.
, к.фил.н., доц.
Защищена в совете
Д 501.001.33
при МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
Организация, в которой выполнялась работа:
ИСАА МГУ
Ведущая организация:
ИМЛИ им. Горького РАН
Оппоненты:
Шапиро Р.Г.
,
Сторожук А.Г.
Руководство дипломными работами
2022
Становление и особенности жанра научной фантастики в континентальном Китае
Научный руководитель:
Дрейзис Ю.А.
Автор: Тамурка Валерия Андреевна (Магистр)
2022
Репрезентация “мужского” и “женского” в китайской поэзии к. XX – н. XXI вв. на примере произведений У Ан и Шэнь Хаобо
Научный руководитель:
Дрейзис Ю.А.
Автор: Муравьёва Дарья Денисовна (Бакалавр)
2015
Разработка концепции поэтического языка в современной поэзии КНР
Научный руководитель:
Дрейзис Ю.А.
Автор: Большакова Мария Романовна (Бакалавр)
Руководство курсовыми работами
2022
Категория иконичности в современной тайваньской визуальной поэзии
Научный руководитель:
Дрейзис Ю.А.
Автор: Набиева Лейла Эльварисовна (Бакалавр)
2021
Перформативные стратегии в современной тайваньской визуальной поэзии
Научный руководитель:
Дрейзис Ю.А.
Автор: Набиева Лейла Эльварисовна (Бакалавр)
2021
Гендерная проблематика в китайской женской поэзии к. XX – н. XXI вв.
Научный руководитель:
Дрейзис Ю.А.
Автор: Муравьёва Дарья Денисовна (Бакалавр)
Авторство учебных курсов
2020
Речевая практика основного восточного языка (китайский язык)
Автор:
Дрейзис Ю.А.
2019
Язык(и) Китая
Автор:
Дрейзис Ю.А.
2019
Основной восточный язык (китайский язык) (для аспирантов)
Автор:
Дрейзис Юлия александровна
2018
Современная китайская поэзия (1978 – )
Автор:
Дрейзис Ю.А.
2018
Введение в спецфилологию
Автор:
Дрейзис Ю.А.
2017
Формальная поэтика китайского классического стиха
Автор:
Дрейзис Ю.А.
2017
ОВЯ (китайский язык основной аспект)
Автор:
Дрейзис Ю.А.
2015
Современная китайская литература
Автор:
Дрейзис Ю.А.
2014
Основной восточный язык (китайский язык)
Авторы:
Цзе Юй
,
Дрейзис Ю.А.
курс на иностранном языке
2013
Теория и практика перевода (китайский язык)
Автор:
Дрейзис Ю.А.
2011
История литературы Китая
Автор:
Дрейзис Ю.А.
2010
Теория ОВЯ (китайский язык)
Автор:
Дрейзис Ю.А.
2010
Поэтика современного китайского кино: героическое и повседневное
Автор:
Дрейзис Ю.А.
2008
Классический китайский язык (вэньянь)
Автор:
Дрейзис Ю.А.
2007
ОВЯ (китайский язык, аудирование, 2 курс)
Автор:
Дрейзис Ю.А.
Преподавание учебных курсов
1 сентября 2021 - 31 декабря 2021
Речевая практика основного восточного языка (китайский язык)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Институт стран Азии и Африки
обязательная, базовой части, практические занятия, 106 часов
1 сентября 2021 - 31 декабря 2021
Современная китайская поэзия (1978 – )
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Институт стран Азии и Африки
обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 18 часов
1 сентября 2021 - 31 декабря 2021
Теория ОВЯ (китайский язык)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Институт стран Азии и Африки
обязательная, базовой части, лекции, 34 часов
8 февраля 2021 - 31 мая 2021
Современная китайская поэзия (1978 – )
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Институт стран Азии и Африки
обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 32 часов
8 февраля 2021 - 31 марта 2021
Теория и практика перевода (китайский язык)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Институт стран Азии и Африки
обязательная, базовой части, практические занятия, 32 часов
8 февраля 2021 - 31 марта 2021
Теория и практика перевода (китайский язык)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Институт стран Азии и Африки
обязательная, базовой части, практические занятия, 16 часов
1 октября 2020 - 31 мая 2021
Основной восточный язык (китайский язык) (для аспирантов)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Институт стран Азии и Африки
обязательная, базовой части, практические занятия
1 сентября 2020 - 31 декабря 2020
Речевая практика основного восточного языка (китайский язык)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Институт стран Азии и Африки
обязательная, базовой части, практические занятия
1 сентября 2020 - 31 декабря 2020
Язык(и) Китая
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Институт стран Азии и Африки
обязательная, базовой части, семинары
1 сентября 2020 - 31 декабря 2020
Теория ОВЯ (китайский язык)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Институт стран Азии и Африки
обязательная, базовой части, лекции
7 февраля 2020 - 31 мая 2020
Формальная поэтика китайского классического стиха
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Институт стран Азии и Африки
обязательная, базовой части, семинары
7 февраля 2020 - 30 мая 2020
Основной восточный язык (китайский язык) (для аспирантов)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Институт стран Азии и Африки
обязательная, базовой части, практические занятия
7 февраля 2020 - 31 марта 2020
Теория и практика перевода (китайский язык)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Институт стран Азии и Африки
обязательная, базовой части, практические занятия
1 сентября 2019 - 31 декабря 2019
Теория и практика перевода (китайский язык)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Институт стран Азии и Африки
обязательная, базовой части, практические занятия, 108 часов
1 сентября 2019 - 31 декабря 2019
Основной восточный язык (китайский язык) (для аспирантов)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Институт стран Азии и Африки
обязательная, базовой части, практические занятия, 36 часов
1 сентября 2019 - 31 декабря 2019
Язык(и) Китая
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Институт стран Азии и Африки
обязательная, вариативной части, семинары, 36 часов
7 февраля 2018 - 31 мая 2019
Формальная поэтика китайского классического стиха
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Институт стран Азии и Африки
обязательная, вариативной части, семинары, 32 часов
7 февраля 2018 - 31 мая 2018
Современная китайская поэзия (1978 – )
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Институт стран Азии и Африки
,
Кафедра китайской филологии
обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 32 часов
7 февраля 2018 - 31 мая 2018
Теория и практика перевода (китайский язык)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Институт стран Азии и Африки
обязательная, базовой части, практические занятия
7 февраля 2018 - 31 мая 2018
Введение в спецфилологию
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Институт стран Азии и Африки
,
Кафедра китайской филологии
обязательная, базовой части, лекции, 32 часов
14 октября 2017 - 31 мая 2018
Теория и практика перевода (китайский язык)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Институт стран Азии и Африки
обязательная, базовой части, практические занятия, 58 часов
1 сентября 2017 - 29 декабря 2017
Формальная поэтика китайского классического стиха
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Институт стран Азии и Африки
,
Кафедра китайской филологии
обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 64 часов
1 сентября 2015 - 31 мая 2016
Теория и практика перевода (китайский язык)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Институт стран Азии и Африки
обязательная, базовой части, практические занятия, 96 часов
7 февраля 2015 - 31 марта 2015
Современная китайская литература
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Институт стран Азии и Африки
обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 8 часов
1 сентября 2014 - 31 мая 2015
Теория и практика перевода (китайский язык)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Институт стран Азии и Африки
обязательная, базовой части, практические занятия, 216 часов
1 сентября 2013 - 31 мая 2014
Теория и практика перевода (китайский язык)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Институт стран Азии и Африки
обязательная, базовой части, практические занятия, 192 часов
7 февраля 2011 - 31 мая 2011
История литературы Китая
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Институт стран Азии и Африки
обязательная, базовой части, семинары, 16 часов
7 февраля 2011 - 31 мая 2011
История литературы Китая
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Институт стран Азии и Африки
обязательная, базовой части, лекции, 32 часов
1 сентября 2010 - 20 декабря 2010
Поэтика современного китайского кино: героическое и повседневное
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Институт стран Азии и Африки
обязательная, по выбору (спецкурс), семинары
8 февраля 2010 - 31 мая 2010
История литературы Китая
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Институт стран Азии и Африки
обязательная, базовой части, семинары, 16 часов
7 февраля 2010 - 31 мая 2010
История литературы Китая
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Институт стран Азии и Африки
обязательная, базовой части, лекции, 32 часов
7 февраля 2010 - 20 апреля 2010
Теория ОВЯ (китайский язык)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Институт стран Азии и Африки
обязательная, базовой части, лекции, 22 часов
1 сентября 2009 - 31 мая 2010
Классический китайский язык (вэньянь)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Институт стран Азии и Африки
факультативная, практические занятия
1 сентября 2008 - 31 мая 2009
Классический китайский язык (вэньянь)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Институт стран Азии и Африки
факультативная, практические занятия, 66 часов
1 сентября 2008 - 31 мая 2009
ОВЯ (китайский язык, аудирование, 2 курс)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Институт стран Азии и Африки
обязательная, базовой части, практические занятия
1 сентября 2007 - 31 мая 2008
ОВЯ (китайский язык, аудирование, 2 курс)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Институт стран Азии и Африки
обязательная, базовой части, практические занятия, 64 часов
Выступление в СМИ
5 сентября 2023 г.
11 слов, помогающих понять культуру Гонконга
(он-лайн университет "Арзамас")
Автор (участник):
Дрейзис Юлия Александровна
10 апреля 2023 г.
10 слов, которые помогают понять китайскую культуру
(Арзамас)
Автор (участник):
Дрейзис Юлия Александровна
28 апреля 2021 г.
Взаимодействие с текстом и чаем. Юлия Дрейзис о чае, литературе и Китае
(КОФЕ И ЧАЙ В РОССИИ (КиЧ))
Автор (участник):
Дрейзис Юлия Александровна
18 апреля 2021 г.
BRICSТЕРВЬЮ с Юлией Дрейзис
(TV BRICS)
Автор (участник):
Дрейзис Юлия Александровна
25 марта 2020 г.
В китайской литературе цензуры меньше, чем в кино
(Интернет издание "Постнаука")
Автор (участник):
Дрейзис Юлия Александровна
13 января 2020 г.
10 слов, позволяющих понять культуру Китая
(он-лайн университет "Арзамас")
Автор (участник):
Дрейзис Юлия Александровна
27 октября 2018 г.
Западное и восточное в китайской поэзии
(ПостНаука)
Автор (участник):
Дрейзис Юлия Александровна
25 октября 2018 г.
Смотрите кто пришел. Лия Бушканец & Юлия Дрейзис
(Студенческий канал Univer)
Автор (участник):
Дрейзис Юлия Александровна
16 октября 2018 г.
Традиция и современность в китайской поэзии
(ПостНаука)
Автор (участник):
Дрейзис Юлия Александровна
25 сентября 2018 г.
Поэтическая декламация в современной китайской поэзии
(ПостНаука)
Автор (участник):
Дрейзис Юлия Александровна
2 сентября 2018 г.
"Факультет ненужных вещей": Притяжение китайской поэзии. Истоки и современность
(ВГТРК "Радио России")
Автор (участник):
Дрейзис Юлия Александровна
25 января 2018 г.
По следам Биеннале 2017: новые переводы современных китайских поэтов
("Цирк "Олимп"+TV")
Авторы (участники):
Дрейзис Юлия Александровна
,
Азарова Наталия Михайловна
,
Корчагин Кирилл Михайлович
, Кузьмин Дмитрий Владимирович, Литвак Светлана Анатольевна, Сен-Сеньков Андрей Валерьевич
16 января 2018 г.
Современная китайская визуальная поэзия
(ПостНаука)
Автор (участник):
Дрейзис Юлия Александровна
8 декабря 2017 г.
Современная китайская поэзия
(Постнаука)
Автор (участник):
Дрейзис Юлия Александровна
4 декабря 2017 г.
От Тяньаньмэня до Мо Яня: Путеводитель по современной китайской литературе. Часть вторая
(Горький)
Автор (участник):
Дрейзис Юлия Александровна
30 ноября 2017 г.
От шрамов до детективов: Путеводитель по современной китайской литературе. Часть первая
(Горький)
Автор (участник):
Дрейзис Юлия Александровна
16 ноября 2017 г.
Как устроена поэзия. XX—XXI век. Китай
(Портал ГодЛитературы.РФ)
Автор (участник):
Дрейзис Юлия Александровна
14 ноября 2017 г.
Традиционная китайская поэзия
(ПостНаука)
Автор (участник):
Дрейзис Юлия Александровна
6 апреля 2017 г.
Язык и новая художественность: интервью с Юлией Дрейзис о современной китайской поэзии
(Эстезис: Журнал о литературе)
Автор (участник):
Дрейзис Юлия Александровна
19 января 2017 г.
Наблюдатель
("Культура". Программа "Наблюдатель".)
Автор (участник):
Дрейзис Юлия Александровна
5 октября 2013 г.
Классический китайский стих люйши
(Полит.ру)
Автор (участник):
Дрейзис Юлия Александровна
13 мая 2013 г.
«Голубое сало» на китайский лад
(Газета.ru)
Автор (участник):
Дрейзис Юлия Александровна