ИСТИНА

Анисимова Александра Григорьевна пользователь

МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания, профессор, с 1 марта 1993

доктор филологических наук с 2010 года

доцент по кафедре с 4 мая 2000 г.

Соавторы: Павлюк М.Д., Капшутарь Е.С., Филиппова М.М., Световидова И.В., Александрова О.В., Архипова М.А., Давыдов М.В., Дечева С.В., И Д., Коготкова С.С., Ксензенко О.А., Магидова И.М., Менджерицкая Е.О. показать полностью..., Митева Н.В., Сергеева А.Б., Уварова Л.Ю., Федорова О.А., Фомина И.Н., Шетле Т.В.

36 статей, 23 книги, 16 докладов на конференциях, 1 тезисы доклада, 2 НИР, 1 членство в научном обществе, 5 стажировок, 1 членство в редколлегии журнала, 1 членство в редколлегии сборника, 2 членства в программных комитетах, 7 диссертаций, 54 дипломные работы, 38 курсовых работ, 56 учебных курсов

Количество цитирований статей в журналах по данным Web of Science: 0

IstinaResearcherID (IRID): 3073978

Деятельность стиль:  обычный | ГОСТ | plain | abbrv | acm | alpha | amsalpha | amsplain | apalike | ieeetr | siam

• Статьи в журналах

  • • 2019 Challenges of Translating Polysemantic and Multi-Equivalent Terms Within theFramework of Economic Professional Discourse
    • Aleksandra Anisimova, and Elmar Abdulrakhimov Viktoria Malakhova
    • в журнале Professional Discourse and Communication, том 1, № 1, с. 46-55
  • • 2019 К ВОПРОСУ ОБ ИЗМЕНЕНИИ ОБЪЕМА ЗНАЧЕНИЯ КОНСУБСТАНЦИОНАЛЬНЫХ ТЕРМИНОВГУМАНИТАРНЫХ И ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИХ НАУК
    • Анисимова А.Г., Павлюк М.И.
    • в журнале ВЕСТНИК САМАРСКОГО УНИВЕРСИТЕТА. ИСТОРИЯ, ПЕДАГОГИКА, ФИЛОЛОГИЯ, том 25, № 2, с. 89-94 DOI
  • • 2018 Selecting a Translation Equivalent: Factors to Consider in the Classroom
    • Анисимова А.Г., Павлюк М.И., Коготкова С.С.
    • в журнале TRAINING LANGUAGE AND CULTURE, том 2, № 1, с. 40-55
  • • 2017 Зависимость выбора переводческого эквивалента от способа образования и функционирования термина
    • Анисимова А.Г., Павлюк М.И.
    • в журнале Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова, № 37, с. 11-24
  • • 2016 How to Teach and to Learn Legal Terminology
    • Анисимова А.Г.
    • в журнале Abstracts of the international academic conference Translation and Interpreting as a Means of Guaranteeing Equality under Law, с. 5-6
  • 
    • 2016 Особенности становления английской терминологии уголовного права в V-X веках
    • Анисимова А.Г., Капшутарь Е.С.
    • в журнале Научный диалог, № 10 (58), с. 9-20 DOI
  • • 2015 Лексикография и перевод: многозначные и разнопереводные термины
    • Анисимова А.Г.
    • в журнале Вестник Самарского государственного университета, издательство Изд-во "Самар. ун-т" (Самара), №  4 (126), с. 46-52 DOI
  • • 2015 Мастерская переводчика: перевод консубстанциональных терминов гуманитарных наук
    • Анисимова А.Г.
    • в журнале Вестник Московского государственного университета леса - Лесной вестник, издательство Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Московский государственный университет леса" (Москва), том 19, № 6, с. 0,6 п.л. DOI
  • 
    • 2015 Об особенностях становления англоязычной терминологии уголовного права: лексико-семантический аспект
    • Анисимова А.Г., Капшутарь Е.С.
    • в журнале Вестник Чувашского университета. Филологические науки. Языкознание, №  4, с. 215-222
  • • 2014 Англоязычные юридические термины: оптимизация процесса обучения
    • Анисимова А.Г., Архипова М.А.
    • в журнале Вестник МГИМО-Университета, издательство МГИМО (У) МИД России (М.), № 4 (37), с. 294-299 DOI
  • • 2013 Перевод терминов гуманитарных и общественно-политических наук - системный подход
    • Анисимова А.Г.
    • в журнале Русский язык и литература в Азербайджане, № 2, с. 25-28 DOI
  • • 2010 Термины гуманитарных и общественно-политических наук – методология отбора и оптимизация процесса обучения
    • Анисимова А.Г.
    • в журнале Известия высших учебных заведений. Поволжский регион. Гуманитарные науки, № 2, с. 98-109 DOI
  • • 2009 К вопросу о закономерности перевода терминологических словосочетаний (на материале терминов гуманитарных и общественно-политических наук
    • Анисимова А.Г.
    • в журнале Вестник Костромского государственного университета, издательство Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Костромской государственный университет" (Кострома), № 1, с. 26-32 DOI
  • • 2008 Еще раз к вопросу о переводе терминов гуманитарных наук
    • Анисимова А.Г.
    • в журнале Преподаватель XXI век, № 3, с. 101-106 DOI
  • • 2008 Роль терминологии при обучении языку для специальных целей
    • Анисимова А.Г.
    • в журнале Филологические науки. Научные доклады высшей школы, издательство АЛМАВЕСТ (М.), № 3 DOI
  • • 2008 Статистический анализ корпуса текстов как способ выбора эквивалента
    • Анисимова А.Г.
    • в журнале Филологические науки. Научные доклады высшей школы, издательство АЛМАВЕСТ (М.), № 6 DOI
  • • 2006 Проблемы семантической деривации и образования политических терминов
    • Анисимова А.Г., Фомина И.Н.
    • в журнале Филологические науки. Научные доклады высшей школы, издательство АЛМАВЕСТ (М.), № 6 DOI
  • • 2001 “False Friends of the Interpreter” in the Terminology of the European Union
    • Анисимова А.Г.
    • в журнале IATEFL. София
  • • 1993 Terminology in ESP Teaching
    • Alexandra Anissimova
    • в журнале LATEUM-MAAL Newsletter. Proceedings of 2nd International LATEUM-MAAL Conference 23-25 September 1993, № 2
  • • 1993 Еще раз к вопросу о системности в терминологии (на материале терминологии англоязычного искусствоведения
    • Анисимова А.Г.
    • в журнале Вестник Московского университета. Серия 9: Филология, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 6 DOI

• Статьи в сборниках

  • 
    • 2017 On Terminological Synonymy in Diachronic Aspect: Criminal Law Terms Defining Notions of Theft and Murder
    • Анисимова А.Г., Капшутарь Е.С.
    • в сборнике Ахмановские чтения - 2017 Сборник материалов конференции, место издания МГУ им.М.В.Ломоносова Москва, с. 4-10
  • • 2017 Лексико-семантический способ образования терминов и проблемы перевода
    • Анисимова А.Г.
    • в сборнике Методологические основы исследования когниции и коммуникации в современной лингвистике: сборник в честь юбилея доктора филологических наук, профессора Ларисы Александровны Манерко, место издания МАКС-пресс Москва, с. 135-143
  • • 2017 Синхронный перевод: политика, экономика, право
    • Анисимова А.Г.
    • в сборнике Сборник учебных программ курсов по выбору кафедры английской филологии, место издания Филиал МГУ имени М.В.Ломоносова в г.Баку, Баку, Азербайджан, с. 66-75
  • • 2017 Терминология и ее роль в языке для специальных целей
    • Анисимова А.Г.
    • в сборнике Сборник учебных программ курсов по выбору кафедры английского языкознания. Рекомендован РИСО филологического факультета МГУ им. М.В.Ломоносова, место издания Изд-во филиала МГУ им.М.В.Ломоносова в г.Баку, Баку, Азербайджан, том 1, с. 59-66
    • редакторы Анисимова Александра Григорьевна, Фомина Инна Николаевна
  • • 2016 Как эффективно составлять и использовать терминологические словари
    • Анисимова А.Г.
    • в сборнике Материалы конференции Ахмановские чтения, место издания ИД Университетская книга Москва, с. 5-11
  • 
    • 2015 Optimization of the Teaching-Learning Process: a Case Study of “Translator'S False Friends"
    • Anissimova, A
    • в сборнике ICERI2015: 8TH INTERNATIONAL CONFERENCE OF EDUCATION, RESEARCH AND INNOVATION, серия ICERI Proceedings, с. 1-7
  • • 2014 Лексикографический аспект проблемы перевода полисемантических терминов (на примере экономических терминов и терминов банковского дела
    • Анисимова А.Г.
    • в сборнике Русский язык и культура в зеркале перевода, серия Материалы III международной научной конференции "Русский язык и культура в зеркале перевода", место издания Высшая школа перевода МГУ Москва Москва, с. 172-184
  • • 2013 Оптимизация процесса обучения переводу - перевод терминов гуманитарных и общественно-политических наук
    • Анисимова А.Г.
    • в сборнике LATEUM 2013: Преподавание английского языка и лингвистика сегодня: новые стратегии и удачные решения: Материалы XI международной конференции Лингвистической ассоциации преподавателей английского языка МГУ имени М.В. Ломоносова, место издания МАКС Пресс Москва, с. 265-277 DOI
  • • 2013 Термины гуманитарных и общественно-политических наук: проблемы перевода
    • Анисимова А.Г.
    • в сборнике Материалы международного научно-методического семинара «Современный учитель в современном мире», место издания Изд-во Казахстанского филиала МГУ имени М.В. Ломоносова Астана, с. 6-11
  • 
    • 2013 Термины уголовного права: особенности исследований на стыке языка и права
    • Капшутарь Е.С., Анисимова А.Г.
    • в сборнике IX Студенческая международная заочная научно-практическая конференция «Научное сообщество студентов XXI столетия», серия Гуманитарные науки, место издания Новосибирск, с. 91-98
  • • 2012 Термины гуманитарных наук: проблема выбора эквивалента
    • Анисимова А.Г.
    • в сборнике Актуальные проблемы английского языкознания, место издания Макспресс г.Москва, с. 271-279 DOI
  • • 2008 The Role of the Community Interpreting in Intercultural Communication
    • Анисимова А.Г., Шетле Т.В.
    • в сборнике Университетское переводоведение, вып. 9, место издания Санкт-Петербург
  • • 2002 The Role of the Translator in the Translation Process or How would you Translate it
    • Анисимова А.Г.
    • в сборнике Language Learning Materials and Methods, место издания Макс Пресс Москва
  • • 2002 К вопросу о переводе терминов гуманитарных наук
    • Анисимова А.Г.
    • в сборнике Язык. Сознание. Коммуникация. Выпуск 21, место издания Макс Пресс Москва
  • • 2001 Cognitive Approach to Terminology Studies
    • Анисимова А.Г.
    • в сборнике Language Learning. Materials and Methods, место издания Макс Пресс Москва
  • • 1996 Терминология и терминография искусствоведения: проблема системности. М., Московский лицей, Сб. Функциональные исследования
    • Анисимова А.Г.
    • в сборнике Функциональные исследования / Ред.: А.И. Изотов, В.А. Татаринов, серия Библиотека журнала "Русский Филологический Вестник", место издания Московский Лицей Москва, том 2

• Книги

  • • 2019 Актуальные проблемы исследования английского языка
    • Анисимова А.Г.
    • издательство Издательский дом МГУ (Москва) , ISBN 978-9952-8353-0-4, 288 с.
  • • 2019 Европейский Союз. Учебно-методическое пособие по общественно-политическому, юридическому и экономическому переводу
    • Анисимова А.Г., Павлюк М.И.
    • место издания Книжный Дом Университет Москва, ISBN 978-5-91304-422-8, 223 с.
  • • 2017 European Union. Учебное пособие по общественно-политическому, юридическому и экономическому переводу
    • Анисимова А.Г., Павлюк М.И.
    • место издания Книжный Дом Университет Москва, ISBN 978-5-91304-420-4 DOI
  • • 2015 Current Foreign Policy of Russia. Внешняя политика России на современном этапе. Учебное пособие по переводу. Издание второе (репринтное
    • Анисимова А.Г., Павлюк М.И.
    • место издания МГИМО Университет Москва, 106 с.
  • • 2015 Актуальные проблемы перевода: теория и практика
    • Анисимова А.Г.
    • место издания Издательство филиала МГУ имени М.В. Ломоносова в городе Баку Баку, 81 с.
  • • 2015 История и методология перевода
    • Анисимова А.Г.
    • место издания Издательство филиала МГУ имени М. В. Ломоносова Баку г. Баку, ISBN 2079-5358, 252 с. DOI
  • • 2014 Current Foreign Policy of Russia
    • Анисимова А.Г., Павлюк М.И.
    • место издания МГИМО Университет Москва, ISBN 978-5-9228-1046-3, 106 с. DOI
  • • 2014 European Union. Учебное пособие по переводу
    • Анисимова А.Г., Павлюк М.И.
    • место издания Книжный Дом Университет Москва, ISBN 978-5-91304-372-6, 202 с.
  • • 2011 Методология перевода англоязычных терминов гуманитарных и общественно-политических наук
    • Анисимова А.Г.
    • место издания LAMBERT ACADEMIC PUBLISHING Германия, 402 с.
  • • 2010 European Union. Учебное пособие по переводу (гриф УМО)
    • Анисимова А.Г., Павлюк М.И.
    • место издания Университетская книга Москва, ISBN 978-91305-130-2, 204 с.
  • • 2010 Методические указания, контрольные задания и рекомендации для поступающих на филологический факультет Бакинского филиала МГУ им.М.В.Ломоносова. А.Г.Анисимова, И.В.Световидова, А.Б.Сергеева, М.М.Филиппова, Л.Ю.Уварова. Учебное пособие,Москва, МГУ,2010
    • Анисимова А.Г., Световидова И.В., Сергеева А.Б., Филиппова М.М., Уварова Л.Ю.
    • издательство МГУ (Москва) , 65 с.
  • • 2010 Пособие по английскому языку для поступающих в филиал МГУ имени М.В. Ломоносова в городе Баку
    • Анисимова А.Г., Световидова И.Н., Филиппова М.М.
    • место издания Филиал МГУ имени М.В. Ломоносова в городе Баку, 72 с.
  • • 2009 Сборник упражнений по грамматике английского языка с комментариями
    • Анисимова А.Г.
    • место издания Лира Москва, 181 с.
  • • 2008 Сборник упражнений по грамматике английского языка
    • Анисимова А.Г.
    • место издания Лира Москва, 143 с.
  • • 2008 Теория и практика перевода терминов гуманитарных и общественно-политических наук
    • Анисимова А.Г.
    • место издания Университетская книга Москва, ISBN 978-91304-074-9, 240 с.
  • • 2007 EUROPEAN UNION. Учебное пособие по переводу (гриф УМО)
    • Анисимова А.Г., Павлюк М.И.
    • место издания ЛИРА Москва, 190 с.
  • • 2004 European Union. Учебное пособие по переводу
    • Анисимова А.Г., Павлюк М.И.
    • место издания Лира Москва, 220 с.
  • • 2003 Проблемы коммуникации с точки зрения адекватности выбора эквивалента термина
    • Анисимова А.Г.
    • место издания ИНИОН РАН № 58088, 288 с.
  • • 2002 EUROPEAN UNION. Учебное пособие по переводу (гриф УМО)
    • Анисимова А.Г., Павлюк М.И.
    • место издания Лира Москва, 170 с.
  • • 2001 ENGLISH Учебное пособие по английскому языку для абитуриентов филологического факультета
    • Анисимова А.Г., Александрова О.В., Давыдов М.В., Дечева С.В., Ксензенко О.А., Магидова И.М., Менджерицкая Е.О., Митева Н.В., Филиппова М.М.
    • место издания Лира Москва, 280 с.
  • • 1999 European Union. Учебное пособие по переводу
    • Анисимова А.Г., Павлюк М.И., Башина И.Г.
    • место издания Лира Москва, ISBN 976-3-91300-130-4, 164 с.
  • • 1998 EUROPEAN UNION. Учебное пособие по переводу (гриф УМО)
    • Анисмова А.Г., Павлюк М.И.
    • место издания ЛИРА Москва, ISBN 978-5-91304-130-2, 102 с.
  • • 1997 Терминология: теория и реальность
    • Анисимова А.Г.
    • место издания ИНИОН РАН № 52471, 144 с.

• Доклады на конференциях

  • • 2019 INFLUENCE OF LINGUISTIC AND EXTRALINGUISTIC FACTORS ON SELECTING TRANSLATION EQUIVALENTS FOR THE TERMS OF THE HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES (Устный)
    • Автор: Анисимова А.Г.
    • 5-th International conference "Language, Literature and Culture as Domains of Intercultural Communication", Прага, Чехия, 24-31 марта 2019
  • • 2018 Translation of Political Metaphor-Based Terms: Modern Approach (Устный)
    • Автор: Анисимова А.Г.
    • XXХVII Международная научно-практическая конференция «Актуальные проблемы современной науки», Вена, Австрия, 28 декабря 2018
  • • 2017 Semantic Derivation of Consubstantial Legal Terms (Устный)
    • Автор: Анисимова А.Г.
    • 5th International Conference on Diverse Approaches to Linguistics, Тель-Авив, Израиль, 6-7 февраля 2017
  • • 2016 How to Teach and to Learn Legal Terminology (Устный)
    • Автор: Анисимова А.Г.
    • TRANSLAW Translation and Interpreting as a Means of Guaranteeing Equality under Law, The School of Language, Translation and Literary Studies at the University of Tampere, Финляндия, 2-3 мая 2016
  • • 2015 OPTIMIZATION OF THE TEACHING-LEARNING PROCESS: A CASE STUDY Of “TRANSLATOR’S FALSE FRIENDS” (Устный)
    • Автор: Анисимова А.Г.
    • ICERI2015, the 8th annual International Conference of Education, Research and Innovation, Севилья, Испания, 16-18 ноября 2015
  • • 2014 ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА ПОЛИСЕМАНТИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ (Устный)
    • Автор: Анисимова А.Г.
    • IV Конференция "Русский язык и культура в зеркале перевода". , г. Салоники, Греция, Греция, 2014
  • • 2013 К вопросу о переводе терминов гуманитарных наук (Стендовый)
    • Автор: Анисимова А.Г.
    • "Современный учитель в современном мире", Астана, 2013
  • • 2013 Оптимизация обучения переводу: перевод терминов гуманитарных и общественно-политических наук (Устный)
    • Автор: Анисимова А.Г.
    • LATEUM 2013: ELT and Linguistics 2013: New Strategies for Better Solutions, Москва, Россия, 2013
  • • 2011 Юридическая терминология Европейского союза (Устный)
    • Автор: Анисимова А.Г.
    • Ассоциация переводчиков Европейского Союза , Верона, 2011
  • • 2010 Экономическая терминология Европейского Союза - (Устный)
    • Автор: Анисимова А.Г.
    • Ассоциация переводчиков Европейского Союза , Стокгольм, 2010
  • • 2008 Терминология Европейского Союза (Устный)
    • Автор: Анисимова А.Г.
    • Ассоциация переводчиков Европейского Союза , Амстердам, 2008
  • • 2004 Interpreting in the Community (Устный)
    • Автор: Анисимова А.Г.
    • Critical Link, Копенгаген, 2004
  • • 2002 Terminology and Translation (Устный)
    • Автор: Анисимова А.Г.
    • Х Международная конференция переводчиков, Владимир, 2002
  • • 2002 Методика преподавания синхронного перевода на начальном этапе (Устный)
    • Автор: Анисимова А.Г.
    • EMERGING STANDARDS IN ELT AND LINGUISTICS, Москва, Россия, 2002
  • • 2000 Criteria for vocabulary selection when teaching simultaneous political translanion (Стендовый)
    • Автор: Анисимова А.Г.
    • 1-й Всемирный Конгресс переводчиков, Барселона, 2000
  • • 1993 Terminology in ESP Teaching (Устный)
    • Автор: Анисимова А.Г.
    • Linguistic Theory and ELT: Current Trends, Москва, Россия, 1993

• Тезисы докладов

  • • 2016 How to Teach and to Learn Legal Terminology
    • Анисимова А.Г.
    • в сборнике Abstracts of the Internatuonal Academic Conference Translation and Interpreting as a Means of Guaranteeing Equality under Law, серия School of Language, Translation and Literary Studies, место издания University of Tampere Finland, том 1, тезисы, с. 5-6

• НИРы

  • • 1 января 2013 - 31 декабря 2022 Актуальные проблемы изучения современного английского языка и переводоведения
    • Кафедра английского языкознания
    • Руководитель: Александрова О.В. Участники НИР: Алексюк М.В., Анисимова А.Г., Баженова Е.А., Баранова Л.Л., Берсенева Н.С., Брандаусова А.В., Васильев В.В., Вишнякова О.Д., Габриэль Д.А., Гвишиани Н.Б., Гюббенет И.В., Дечева С.В., Долгина Е.А., Задорнова В.Я., Иванова Е.А., Изотова А.А., Ильина К.А., Ильина К., Капшутарь Е.С., Кизилова Т.Ю., Комова Т.А., Конурбаев М.Э., Лебедева Т.О., Левашова В.А., Липгарт А.А., Магидова И.М., Менджерицкая Е.О., Микоян А.С., Михайловская Е.В., Мухортов Д.С., Назарова Т.Б., Прохорова М.Ю., Рудакова А.В., Стафеева О.В., Стрелец И.Э., Тумаркина М.Л., Уланова С.Б., Фомина И.Н., Цзи С., Чиненова Л.А., Чинёнова Л.А., Шарапкова А.А.
  • • 1 января 2013 - 31 декабря 2017 Проблемы теории и практики перевода
    • Кафедра английского языкознания
    • Руководитель: Александрова О.В. Участники НИР: Анисимова А.Г., Болдырева Л.В., Задорнова В.Я., Капшутарь Е.С., Конурбаев М.Э., Микоян А.С., Мухортов Д.С., Рудакова А.В., Филиппова М.М., Фомина И.Н.

• Членство в научных обществах

  • • с 1992 LATEUM (Linguistic Association of Teachers of English at the University of Moscow)
    • Россия

• Стажировки в организациях

  • • 24 марта 2019 - 31 марта 2019 Кафедра русистики и лингвистики педагогического факультета Карлова университета в г. Прага, Чехия, Чехия
  • • 2 мая 2016 - 3 мая 2016 University of Tampere School of Law, Финляндия
  • • 16 ноября 2015 - 18 ноября 2015 International Academy of Technology, Education and Development, Испания
  • • 1 июня 2000 - 30 июня 2000 University College. Northampton, Великобритания
  • • 1 июня 1999 - 30 июня 1999 University College. Northampton, Великобритания

• Участие в редколлегии журналов

  • • с 15 января 2019 Профессиональный дискурс и коммуникация

• Участие в редколлегии сборников

  • • 2017 Сборник учебных программ курсов по выбору кафедры английского языкознания. Рекомендован РИСО филологического факультета МГУ им. М.В.Ломоносова
    • члены редколлегии: Анисимова А.Г., Фомина И.Н.
    • том 1
    • место издания Изд-во филиала МГУ им.М.В.Ломоносова в г.Баку, Баку, Азербайджан

• Участие в программных комитетах конференций

  • • 15-25 апреля 2019 «Ломоносовские чтения - 2019». Секция «Филиал МГУ в г. Баку»
    • Председатель программного комитета
    • Баку, Азербайджан
  • • 9 марта 2018 Региональная конференция Ломоносовские чтения 2018 г. Баку
    • Член программного комитета
    • Филиал МГУ имени М.В.Ломоносова г. Баку, Азербайджан

• Руководство диссертациями

  • • 2018 Становление английской системы терминов уголовного права и отражение этого процесса в переводе на русский язык
    • Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - Германские языки (филол. науки)
    • Автор: Капшутарь Елена Сергеевна, к.фил.н.
    • Научный руководитель: Анисимова Александра Григорьевна, д.фил.н., доц., МГУ имени М.В. Ломоносова
    • Защищена в совете МГУ.10.07 МГУ имени М.В. Ломоносова
    • Организация, в которой выполнялась работа: МГУ имени М.В. Ломоносова
    • Оппоненты: Марчук Юрий Николаевич, Авакова Ольга Викторовна, Иконникова Валентина Александровна
  • • 2012 Сопоставительный анализ переводческих эквивалентов англоязычных терминов экономики в языке и речи
    • Кандидатская диссертация по специальностям 10.02.04 - Германские языки, 10.02.20 - Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание (филол. науки)
    • Автор: Семенова И.Б., к.фил.н.
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г., д.фил.н., доц., МГУ имени М.В. Ломоносова
    • Защищена в совете Д 501.001.80 при МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
    • Организация, в которой выполнялась работа: МГУ имени М.В. Ломоносова
    • Ведущая организация: ФГОУ ВПО "Российский университет дружбы народов" (РУДН)
    • Оппоненты: Лейчик В.М., Медведева Н.Е.
  • • 2011 Функционирование и перевод терминов гражданского права: на материале терминологии недвижимости
    • Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - Германские языки (филол. науки)
    • Автор: Яжгунович Ольга Алексеевна
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г., д.фил.н., доц., МГУ имени М.В. Ломоносова
    • Защищена в совете Д 501.001.80 при МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
  • • 2010 Англоязычная терминология банковского дела в языковой системе и речевой практике
    • Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - Германские языки (филол. науки)
    • Автор: Шетле Тайбат Владимировна
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г., д.фил.н., доц., МГУ имени М.В. Ломоносова
    • Защищена в совете Д 501.001.80 при МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
  • • 2006 Семантическая деривация в формировании английской политической терминологии
    • Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - Германские языки (филол. науки)
    • Автор: Фомина Инна Николаевна, к.фил.н., МГУ имени М.В. Ломоносова
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г., д.фил.н., доц., МГУ имени М.В. Ломоносова
    • Защищена в совете Д 501.001.80 при МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет

• Диссертации

  • • 2010 Методология перевода англоязычных терминов гуманитарных и общественно-политических наук
    • Докторская диссертация по специальностям 10.02.04 - Германские языки, 10.02.20 - Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание (филол. науки)
    • Автор: Анисимова А.Г., д.фил.н., доц., МГУ имени М.В. Ломоносова
    • Защищена в совете Д-501.001.80 при Московский государственный университет имени М.В.ломоносова
    • Организация, в которой выполнялась работа: ФГОУ ВПО Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова
  • • 1994 Типология терминов англоязычного искусствоведения.
    • Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - германские языки (филол. науки)
    • Автор: А.Г. Анисимова, д.фил.н., доц., МГУ имени М.В. Ломоносова
    • Научный руководитель: Гвишиани Н.Б., д.фил.н., проф., МГУ имени М.В. Ломоносова
    • Защищена в совете Д-053.05.15 при Московском государственном университете им М.В.Ломоносова при Московский государственный университет им М.В.Ломоносова

• Руководство дипломными работами

  • • 2019 Функционирование и перевод юридических терминов в профессиональном и непрофессиональном дискурсе
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Гурбанова Гюнай (Бакалавр)
  • • 2019 Функционирование и перевод терминов архитектуры в профессиональном и непрофессиональном дискурсе
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Карапетян Тамара (Магистр)
  • • 2019 Translation of Political Terms: a Case Study of Political Science Textbooks
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Филичкина Галина (Магистр)
  • • 2019 Functioning and Translation of Political Terms in the Novel by Frederick Forsyth “The Day of the Jackal”
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Климентьев Владислав (Магистр)
  • • 2019 Functioning and Translation of Musical Terms: a Case Study of Alex Ross’ Book “ The Rest is Noise: Listening to the 20-s”
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Сысуйкина Полина (Магистр)
  • • 2018 Функционирование и перевод политических и юридических терминов в документах Европейского Союза
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Тихонова Наталья (Магистр)
  • • 2017 Typology and Translation of English Contract Law Terms
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Федотова Анастасия (Магистр)
  • • 2017 Musical Terms and their Functioning in British and American Online Magazines
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Сысуйкина Полина (Бакалавр)
  • • 2017 Functioning of Equestrian Terms in Professional Discourse and in Fiction
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Коломенская Екатерина (Бакалавр)
  • • 2017 Economic Terms in the Documents of the European Central Bank: a Сase Study of Financial Stability Review
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Андреева Анастасия (Бакалавр)
  • • 2017 Domestication and Foreignization in Translations of Michail Bulgakov's Novel "Master and Magrarita"
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Дадашова Илаха (Бакалавр)
  • • 2017 Political Terms in Queen's Speech at State Opening of Parliament
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Филичкина Галина (Бакалавр)
  • • 2017 Functioning of Architectural Terms in Professional Discourse
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Карапетян Тамара (Бакалавр)
  • • 2017 Author Terms Studies: Functioning and Translation
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Косарина Александрина (Магистр)
  • • 2016 Юридические термины в протоколах заседаний Совета Безопасности ООН: проблемы функционирования и перевода
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Мызина Валентина (Бакалавр)
  • • 2016 Функционирование юридических терминов в Конституционных актах Канады 1867 - 1982 гг. и проблемы их перевода на русский язык
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Савальская Виктория (Бакалавр)
  • • 2016 Функционирование экономических терминов (на материале консолидированных годовых отчетов Европейского Союза
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Сидоревич Анна (Бакалавр)
  • • 2016 Функционирование экономических терминов (на материале годового отчета ОПЕК 2014г.)
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Кучеренко Екатерина (Бакалавр)
  • • 2016 Функционирование и перевод юридических терминов в договорах Европейского Союза
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Тихонова Наталья (Бакалавр)
  • • 2016 Проблемы перевода юридических терминов: сравнительный анализ текста Конституции США и его перевода на русский язык
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Морозова Анна (Бакалавр)
  • • 2016 Перевод и функционирование юридических терминов в институциональном политическом дискурсе на примере речей Генеральных Секретарей ООН 1945-2015 гг.
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Краснушкина Вера (Бакалавр)
  • • 2015 Функционирование англоязычных политических терминов в профессиональном и непрофессиональном дискурсе
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Федотова Анастасия (Бакалавр)
  • • 2015 Типология и функционирование англоязычных терминов кинопроизводства
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Резникова София (Специалист)
  • • 2015 Сравнительный анализ функционирования терминов финансового и банковского дела в профессиональном и непрофессиональном дискурсе
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Колесников Дмитрий (Бакалавр)
  • • 2015 Проблемы перевода англоязычных терминов гражданского права
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Коршунова Инна (Бакалавр)
  • • 2015 Неологизмы в политическом дискурсе: сравнительный анализ британской и американской качественной прессы
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Яркова Екатерина (Специалист)
  • • 2015 Метафора в британской и американской качественной прессе: типология и функционирование
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Алиева Захра (Магистр)
  • • 2015 Англоязычная политическая лексика и ее роль в становлении политической терминологии
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Косарина Александрина (Бакалавр)
  • • 2014 Роль семантической деривации в формировании англоязычной терминологии киноведения
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Арестова Светлана (Специалист)
  • • 2014 Оптимизация процесса преподавания LSP на примере англоязычных терминов уголовного права
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Капшутарь Елена (Специалист)
  • • 2012 Типология англоязычных терминов уголовного права
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Архипова Мария (Специалист)
  • • 2011 Музыкальные термины в профессиональном и непрофессиональном дискурсе
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Григорьева Елена (Специалист)
  • • 2010 Функционирование англоязычных терминов изобразительного искусства в различных типах текстов
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Искакова Яна (Специалист)
  • • 2008 Роль и функционирование политических терминов-метафор в различных типах общественно-политических текстов
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Косяк Римма (Специалист)
  • • 2008 Проблемы перевода терминов недвижимости, основанных на метафоре
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Яжгунович Ольга (Специалист)
  • • 2008 Англоязычные экономические термины как система
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Семенова Ирина (Специалист)
  • • 2007 Языковые и речевые особенности рекламных текстов
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Приймак Наталья (Специалист)
  • • 2006 Прагматический анализ критериев отбора терминов при составлении словаря-минимума английских терминов банковского дела
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Шетле Тайбат (Специалист)
  • • 2006 Британские и американские термины банковского дела в языке и речи
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Збарская Ольга (Специалист)
  • • 2005 Сравнительный анализ функционирования американских и британских терминов банковского дела в языке и речи
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Костанян Екатерина (Специалист)
  • • 2004 Сопоставительный стилистический анализ заголовков британской и американской прессы
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Варданян Сузанна (Специалист)
  • • 2003 Этимологический состав терминологии банковского дела и его отражение в переводе
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Федорова Дарья (Специалист)
  • • 2003 Типологический анализ многозначных юридических терминов: проблемы перевода
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Борзенко Наталья (Специалист)
  • • 2003 Способы перевода моносемантических финансовых терминов и терминов банковского дела
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Стулова Наталья (Специалист)
  • • 2003 Многозначные экономические термины в языке и речи: проблемы перевода
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Теренова Екатерина (Специалист)
  • • 2003 Лексикографический аспект проблемы перевода моносемантических юридических терминов
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Копьева Александра (Специалист)
  • • 2002 Роль прилагательных в политическом тексте и способы их перевода
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Ломакина Анна (Специалист)
  • • 2002 Перевод политических терминов в документах Европейского Союза
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Фомина Инна (Специалист)
  • • 2001 Стилистические приемы: роль и функции в заголовках британских газет
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Флит Дарья (Специалист)
  • • 2001 Принципы перевода модальных глаголов в современном английском языке (на материале документов Европейского Союза)
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Демина Ирина (Специалист)
  • • 2000 Типология заимствованных терминов в английском языке на материале дипломатической лексики
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Сенькова Елена (Специалист)
  • • 2000 Ложные друзья переводчика: пути оптимизации процесса обучения
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Чернова Микаэлла (Специалист)
  • • 2000 Лингвистические особенности современной прессы
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Пражина Анна (Специалист)
  • • 2000 Критерии отбора терминов для составления словаря-минимума политической лексики
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Багрянцева Майя (Специалист)

• Руководство курсовыми работами

  • • 2018 Translation of Political Terms
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Филичкина Галина (Магистр)
  • • 2018 Translation of Music Terms
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Сысуйкина Полина (Магистр)
  • • 2018 Translation of Architectural Terms
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Карапетян Тамара (Магистр)
  • • 2016 Typolology of Economic Terms
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Андреева А.А. (Бакалавр)
  • • 2016 Typology of political terms
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Филичкина Г.А. (Бакалавр)
  • • 2016 Typology of Musical Terms
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Сысуйкина П.С. (Бакалавр)
  • • 2016 Typology of Equestrian Terms
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Коломенская Е.С. (Бакалавр)
  • • 2016 Translation of Proper Names and Realia in "Master and Margarita " by M. Bulgakov
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Дадашова И. А. (Бакалавр)
  • • 2016 Terminology Studies and Translation Strategies
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Косарина А.А. (Магистр)
  • • 2016 Contract Law Terms: Issues of Translation
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Федотова А.Е. (Магистр)
  • • 2016 Typology of the Terms of Architecture
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Карапетян Т.А. (Бакалавр)
  • • 2015 Various ways of coining terms and the reflection of this process in translation
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Савальская В.В. (Бакалавр)
  • • 2015 Typology of Economic Terms: Expression Plane
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Кучеренко Е. С. (Бакалавр)
  • • 2015 Typology of Economic Terms: Content Plane
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Сидоревич А. Е. (Бакалавр)
  • • 2015 Terminology of Economics as a System
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Андреева А.А. (Бакалавр)
  • • 2015 Terminology of Architecture as a System
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Карапетян Т.А. (Бакалавр)
  • • 2015 Term Coinage: a Case Study of Law Terms
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Тихонова Н.Ю. (Бакалавр)
  • • 2015 Semantic Fields in Equestrian Terminology
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Коломенская Е. С. (Бакалавр)
  • • 2015 Political terminology as a system
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Филичкина Г.А. (Бакалавр)
  • • 2015 Musical Terminology as a System
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Сысуйкина П.С. (Бакалавр)
  • • 2015 Linguopoetic Comparison of English Poetry and Translations into Russian
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Дадашова И. А. (Бакалавр)
  • • 2014 Typology of law terms: expression plane
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Савальская В.В. (Бакалавр)
  • • 2014 The role of neologisms in the political discourse
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Яркова Е.А. (Специалист)
  • • 2014 Functioning of Filmmaking Terms in Professional Discourse
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Резникова С.В. (Специалист)
  • • 2014 English Law Terminology: Semantic Aspect
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Тихонова Н.Ю. (Бакалавр)
  • • 2013 Typology of the Film Studies Terminology
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Арестова С.О. (Специалист)
  • • 2013 Typology of political terms
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Яркова Е. А. (Специалист)
  • • 2013 Typology of Filmmaking Terms
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Резникова С.В. (Специалист)
  • • 2013 Functioning of Criminal Law Terms in Non-Professional Discourse
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Капшутарь Е.С. (Специалист)
  • • 2012 Terminology of Physics as a System
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Резникова С.В. (Специалист)
  • • 2012 Political terminology as a system
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Яркова Е.А. (Специалист)
  • • 2012 Criminal Law Terminology as a System
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Капшутарь Е.С. (Специалист)
  • • 2009 Terminological Lexicography
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Искакова Я.А. (Специалист)
  • • 2008 Functioning of Terms and Translation Problems
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Искакова Я.А. (Специалист)
  • • 2007 Translation Problems in the Field of Civil Law Terminology
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Яжгунович О.А. (Специалист)
  • • 2007 English for Specific Purposes: Economics and Finance
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Искакова Я.А. (Специалист)
  • • 2006 Real Estate Law Terms as a System
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Яжгунович О.А., (Специалист)
  • • 2005 Civil Law Terms
    • Научный руководитель: Анисимова А.Г.
    • Автор: Яжгунович О.А., (Специалист)

• Авторство учебных курсов

  • • 2018 IELTS Academic Exam Preparation Module/English for Fourth Year Students
    • Авторы: Капшутарь Е.С., Анисимова А.Г.
    • курс на иностранном языке
  • • 2017 Синхронный перевод: приемы и стратегии
    • Автор: Анисимова А.Г.
    • курс на иностранном языке
  • • 2017 Методологические основы перевода
    • Автор: Анисимова А.Г.
    • курс на иностранном языке
  • • 2016 Учебная практика
    • Авторы: Анисимова Александра Григорьевна, Капшутарь Елена Сергеевна
    • курс на иностранном языке
  • • 2016 Практикум по переводу
    • Авторы: Капшутарь Е.С., Анисимова Александра Григорьевна
    • курс на иностранном языке
  • • 2016 Актуальные проблемы перевода: термины гуманитарных и общественно-политических наук
    • Автор: Анисимова А.Г.
    • курс на иностранном языке
  • • 2016 English for Second Year Students
    • Автор: Анисимова Александра Григорьевна
    • курс на иностранном языке
  • • 2016 English for Forth Year Students
    • Автор: Анисимова Александра Григорьевна
    • курс на иностранном языке
  • • 2015 Английский язык в магистратуре
    • Автор: Анисимова А.Г.
    • курс на иностранном языке
  • • 2015 Английский язык в магистратуре
    • Автор: Анисимова А.Г.
    • курс на иностранном языке
  • • 2015 Актуальные проблемы перевода
    • Автор: Анисимова А.Г.
    • курс на иностранном языке
  • • 2014 Практикум по переводу
    • Автор: Анисимова А.Г.
    • курс на иностранном языке
  • • 2014 Практикум по культуре речевого общения
    • Авторы: Капшутарь Е.С., Анисимова А.Г.
    • курс на иностранном языке
  • • 2014 Практикум по культуре речевого общения
    • Автор: Анисимова А.Г.
    • курс на иностранном языке
  • • 2014 Корпусные исследования и проблемы перевода
    • Автор: Анисимова А.Г.
    • курс на иностранном языке
  • • 2014 Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации
    • Автор: Анисимова А.Г.
    • курс на иностранном языке
  • • 2014 Аналитическая грамматика английского языка (на английском языке)
    • Автор: Анисимова А.Г.
    • курс на иностранном языке
  • • 2014 Анализ корпуса профессиональных текстов как способ выбора эквивалента термина
    • Автор: Анисимова А.Г.
    • курс на иностранном языке
  • • 2013 Современные проблемы перевода (на английском языке)
    • Автор: Анисимова А.Г.
    • курс на иностранном языке
  • • 2013 Проблемы перевода терминов гуманитарных и общественно-политических наук
    • Автор: Анисимова А.Г.
    • курс на иностранном языке
  • • 2013 Актуальные проблемы перевода в области политики, экономики и права
    • Автор: Анисимова А.Г.
    • курс на иностранном языке
  • • 2013 «Деловой иностранный язык» для направления подготовки 032700.68 «Филология» квалификация (степень): «магистр»
    • Автор: Анисимова А.Г.
    • курс на иностранном языке
  • • 2013 "Иностранный язык профессионального общения" для направления подготовки 032700.68 «Филология» квалификация (степень): «магистр»
    • Автор: Анисимова А.Г.
    • курс на иностранном языке
  • • 2012 Язык для специальных целей: особая роль терминов
    • Автор: Анисимова А.Г.
    • курс на иностранном языке
  • • 2012 Терминология: проблемы перевода
    • Автор: Анисимова А.Г.
    • курс на иностранном языке
  • • 2012 Методологические основы переваода
    • Автор: Анисимова А.Г.
    • курс на иностранном языке
  • • 2012 История и методология перевода (на английском языке)
    • Авторы: Анисимова А.Г., Микоян А.С.
    • курс на иностранном языке
  • • 2012 История и методология перевода
    • Авторы: Анисимова А.Г., Микоян А.С.
    • курс на иностранном языке
  • • 2012 История и методология перевода
    • Автор: Анисимова А.Г.
    • курс на иностранном языке
  • • 2012 Деловой иностранный язык
    • Автор: Анисимова А.Г.
    • курс на иностранном языке
  • • 2012 Аналитическое чтение текстов на иностранном языке
    • Автор: Анисимова А.Г.
    • курс на иностранном языке
  • • 2011 Язык для специальных целей: особый статус терминов (на английском языке)
    • Автор: Анисимова А.Г.
    • курс на иностранном языке
  • • 2011 Теория и практика перевода
    • Автор: Анисимова А.Г.
    • курс на иностранном языке
  • • 2010 Основы терминоведения (на английском языке)
    • Автор: Анисимова А.Г.
    • курс на иностранном языке
  • • 2008 Функционирование и перевод терминов в профессиональном и непрофессиональном дискурсе
    • Автор: Анисимова А.Г.
    • курс на иностранном языке
  • • 2008 Практические занятия по английскому языку
    • Автор: Анисимова А.Г.
    • курс на иностранном языке
  • • 2008 Актуальные проблемы перевода
    • Автор: Анисимова А.Г.
    • курс на иностранном языке
  • • 2008 Актуальные проблемы перевода
    • Автор: Анисимова А.Г.
    • курс на иностранном языке
  • • 2008 English for Third Year Students
    • Автор: Анисимова А.Г.
    • курс на иностранном языке
  • • 2008 English for First Year Students
    • Автор: Анисимова А.Г.
    • курс на иностранном языке
  • • 2007 Терминология: проблемы перевода (на английском языке)
    • Автор: Анисимова А.Г.
    • курс на иностранном языке
  • • 2006 Практикум по культуре речевого общения
    • Автор: Анисимова А.Г.
    • курс на иностранном языке
  • • 2006 Английский язык
    • Автор: Анисимова А.Г.
    • курс на иностранном языке
  • • 2005 Типология и функционирование юридических терминов (на английском языке)
    • Автор: Анисимова А.Г.
    • курс на иностранном языке
  • • 2004 Терминоведение и основы перевода (на английском языке)
    • Автор: Анисимова А.Г.
    • курс на иностранном языке
  • • 2004 Специальные виды перевода (специалитет)
    • Автор: Анисимова А.Г.
    • курс на иностранном языке
  • • 2004 Специальные виды перевода (синхронный перевод)
    • Автор: Анисимова А.Г.
    • курс на иностранном языке
  • • 2004 История и методология перевода
    • Авторы: Микоян А.С., Анисимова А.Г.
    • курс на иностранном языке
  • • 2004 Актуальные проблемы перевода в области политики, экономики и права (на английском языке)
    • Автор: Анисимова А.Г.
    • курс на иностранном языке
  • • 2000 Устный перевод
    • Автор: Анисимова А.Г.
    • курс на иностранном языке
  • • 2000 Устный и синхронный перевод
    • Автор: Анисимова А.Г.
    • курс на иностранном языке
  • • 2000 Синхронный перевод
    • Автор: Анисимова А.Г.
    • курс на иностранном языке

• Преподавание учебных курсов

  • • 16 сентября 2019 - 30 марта 2020 Актуальные проблемы перевода
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, базовой части, лекции, 70 часов
  • • 8 февраля 2019 - 22 мая 2019 Методологические основы перевода
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, базовой части, лекции, 34 часов
  • • 8 февраля 2019 - 21 мая 2019 Устный перевод
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, вариативной части, практические занятия, 86 часов
  • • 3 сентября 2018 - 21 декабря 2018 Актуальные проблемы перевода
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
  • • 3 сентября 2018 - 21 декабря 2018 Синхронный перевод: приемы и стратегии
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
  • • 3 сентября 2018 - 21 декабря 2018 Устный перевод
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, вариативной части, семинары, 72 часов
  • • 1 сентября 2018 - 20 апреля 2019 Английский язык в магистратуре
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 116 часов
  • • 5 февраля 2018 - 25 мая 2018 Синхронный перевод: приемы и стратегии
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, вариативной части, лекции, 32 часов
  • • 5 февраля 2018 - 25 мая 2018 Методологические основы перевода
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, вариативной части, лекции, 32 часов
  • • 14 сентября 2017 - 18 марта 2018 История и методология перевода
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, вариативной части, лекции, 70 часов
  • • 14 сентября 2017 - 18 марта 2018 Актуальные проблемы перевода
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, вариативной части, лекции, 70 часов
  • • 1 сентября 2017 - 22 декабря 2017 Актуальные проблемы перевода
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
  • • 5 сентября 2016 - 23 декабря 2016 Актуальные проблемы перевода
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 36 часов
  • • 2 сентября 2016 - 31 марта 2017 Функционирование и перевод терминов в профессиональном и непрофессиональном дискурсе
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, вариативной части, семинары, 60 часов
  • • 2 сентября 2016 - 31 марта 2017 Актуальные проблемы перевода: термины гуманитарных и общественно-политических наук
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 60 часов
  • • с 1 сентября 2016 Актуальные проблемы перевода
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, вариативной части, лекции, 68 часов
  • • 1 сентября 2016 - 25 мая 2017 Устный перевод
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, базовой части, семинары, 68 часов
  • • 1 сентября 2016 - 22 апреля 2017 Устный перевод
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, базовой части, семинары, 180 часов
  • • 1 сентября 2016 - 23 декабря 2016 Синхронный перевод
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 72 часов
  • • 8 февраля 2016 - 31 мая 2016 Английский язык в магистратуре
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 34 часов
  • • 8 февраля 2016 - 20 мая 2016 Актуальные проблемы перевода
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, вариативной части, лекции, 34 часов
  • • 14 сентября 2015 - 15 мая 2016 Актуальные проблемы перевода в области политики, экономики и права
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, вариативной части, лекции, 72 часов
  • • 14 сентября 2015 - 14 мая 2016 История и методология перевода
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, вариативной части, лекции, 68 часов
  • • 7 сентября 2015 - 28 марта 2016 История и методология перевода
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, вариативной части, лекции, 72 часов
  • • 4 сентября 2015 - 20 мая 2016 Анализ корпуса профессиональных текстов как способ выбора эквивалента термина
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 68 часов
  • • 4 сентября 2015 - 20 мая 2016 Корпусные исследования и проблемы перевода
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 68 часов
  • • 1 сентября 2015 - 28 мая 2016 Синхронный перевод
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, вариативной части, практические занятия, 68 часов
  • • 1 сентября 2015 - 20 мая 2016 Проблемы перевода терминов гуманитарных и общественно-политических наук
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 68 часов
  • • 1 сентября 2015 - 20 мая 2016 Устный перевод
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, вариативной части, практические занятия, 272 часов
  • • 1 сентября 2015 - 20 мая 2016 Терминология: проблемы перевода
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 68 часов
  • • 4 мая 2015 - 23 мая 2015 Аналитическая грамматика английского языка (на английском языке)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 32 часов
  • • 5 сентября 2014 - 20 мая 2015 Терминология: проблемы перевода (на английском языке)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 68 часов
  • • 1 сентября 2014 - 20 мая 2015 Актуальные проблемы перевода в области политики, экономики и права (на английском языке)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 68 часов
  • • 1 сентября 2014 - 20 мая 2015 Устный перевод
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, базовой части, семинары, 272 часов
  • • 1 сентября 2014 - 20 мая 2015 Функционирование и перевод терминов в профессиональном и непрофессиональном дискурсе
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 68 часов
  • • 1 сентября 2014 - 20 мая 2015 Язык для специальных целей: особая роль терминов
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 68 часов
  • • 1 сентября 2014 - 19 мая 2015 Язык для специальных целей: особый статус терминов (на английском языке)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 68 часов
  • • 1 сентября 2014 - 20 декабря 2014 Специальные виды перевода (синхронный перевод)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, базовой части, семинары, 64 часов
  • • 16 сентября 2013 - 18 апреля 2014 Современные проблемы перевода (на английском языке)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, вариативной части, лекции, 64 часов
  • • 1 сентября 2013 - 25 мая 2014 Типология и функционирование юридических терминов (на английском языке)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 68 часов
  • • 1 сентября 2013 - 20 мая 2014 Терминоведение и основы перевода (на английском языке)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 68 часов
  • • 1 сентября 2013 - 20 мая 2014 Актуальные проблемы перевода в области политики, экономики и права (на английском языке)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 68 часов
  • • 5 марта 2013 - 8 июня 2013 История и методология перевода (на английском языке)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, вариативной части, лекции, 70 часов
  • • 17 сентября 2012 - 6 октября 2012 Лексикология (на английском языке)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, вариативной части, лекции, 32 часов
  • • 1 сентября 2012 - 20 мая 2013 Устный перевод
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, вариативной части, практические занятия, 340 часов
  • • 1 сентября 2012 - 20 декабря 2012 Синхронный перевод
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, вариативной части, практические занятия, 64 часов
  • • 7 мая 2012 - 26 мая 2012 Основы терминоведения (на английском языке)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 32 часов
  • • 16 сентября 2010 - 9 октября 2010 Введение в переводоведение
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 48 часов
  • • с 1 сентября 2010 Устный перевод
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
    • обязательная, вариативной части, семинары, 320 часов