ИСТИНА

Юдина Татьяна Владимировна пользователь

доктор филологических наук с 2001 года

кандидат филологических наук с 1982 года

профессор по кафедре иностранных языков факультета государственного управления с 21 мая 2008 г.

доцент по кафедре с 10 ноября 1998 г.

Прежние места работы (Нажмите для отображения)

Соавторы: Berghorn G., Khaleeva, Smolyarczik, Добровольский Д.О., Корнеева Ю.А., Медведева Н.Ф., Минаева Л.В., Русол А.А., Федоровская Е.О.

54 статьи, 16 книг, 27 докладов на конференциях, 6 тезисов докладов, 4 членства в научных обществах, 2 стажировки, 4 членства в редколлегиях сборников, 4 членства в диссертационных советах, 5 диссертаций, 1 дипломная работа, 4 курсовые работы, 47 учебных курсов, 1 выступление в СМИ

Количество цитирований статей в журналах по данным Web of Science: 0
РИНЦ:

IstinaResearcherID (IRID): 1315491

ResearcherID: ACV-2283-2022

Деятельность

---

• Статьи в журналах

  • 
    • 2020 "Musil's discourse". Some Aspects of a Linguistic Experiment
    • Yudina Tatiana V., Fedorovskaja Viktoria O.
    • в журнале Научный диалог, издательство Общество с ограниченной ответственностью «Центр научных и образовательных проектов» (Екатеринбург), № 3, с. 185-205 DOI
  • • 2020 Конкурирующие переводы художественной литературы и проблема культурной идентичности переводчика
    • Юдина Татьяна Владимировна
    • в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 1, с. 39-51
  • 
    • 2019 Базовые дискурсивно-семантические фигуры в пространстве литературно-критического дискурса, DOI 10.20339/PhS.5-19.034
    • Юдина Татьяна Владимировна (соавтор Федоровская В.О.)
    • в журнале Филологические науки. Научные доклады высшей школы, издательство АЛМАВЕСТ (М.), № 5, с. 34-41 DOI
  • • 2019 В поисках политического центра: новое профилирование германских партий и борьба за понятия
    • Юдина Татьяна Владимировна
    • в журнале Актуальные проблемы Европы, издательство ИНИОН РАН (М.), № 4, с. 55-78 DOI
  • • 2019 Многоязычие. Культурно-лингвистические аспекты
    • Юдина Татьяна Владимировна
    • в журнале Наука, образование и культура, № 6 (40), с. 29-32
  • • 2010 Kulturbezogene Rahmen der wissenschaftlichen Tätigkeit und diskursive Symbole der Selbstidentifikation des Wissenschaftlers
    • Yudina TV
    • в журнале TRANS. Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften, http://www.inst.at/trans/17Nr/2-1/2-1-_yudina17.htm, № 17
  • • 2007 Rezension
    • Yudina Tatiana
    • в журнале Das Wort. Germanistisches Jahrbuch GUS, с. 257-261
  • • 2005 Die Germanistische Sprachwissenschaft in Russland der 30-er Jahre
    • Yudina TV
    • в журнале Das Wort. DAAD Moskau, № 1, с. 121-127
  • • 2005 Стилистика немецкой политики в преддверии выборов в бундестаг
    • Юдина Татьяна Владимировна
    • в журнале Российский вектор - 2005. Информационно-аналитический бюллетень. Российский институт стратегических исследований, № № 3 (21), с. 1-9
  • • 2002 Wissenschaftlicher Diskurs und Wissensrepräsentation aus interkultureller Sicht
    • Yudina Tatiana
    • в журнале Akten des X. Internationalen Germanistenkongresses Wien 2000, том 4, с. 221-224
  • • 2000 Истоки немецкой политической речи и проблемы риторики
    • Юдина Татьяна Владимировна
    • в журнале Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № № 4., с. 49-60
  • • 2000 Проблемы современной межкультурной германистики
    • Юдина Татьяяна Владимировна
    • в журнале Русский Исторический Вестник, том 3, с. 345-349
  • • 1998 Перевод как репродуктивное действие в процессе межкультурной коммуникации
    • Юдина Татьяна Владимировна
    • в журнале Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 3, с. 109-118
  • • 1995 Современная российская политическая культура в метафорических моделях
    • Юдина Татьяна Владимировна
    • в журнале Терминоведение, № 1, с. 200-204
  • • 1994 Символы и термины в немецкой общественно-политической речи
    • Юдина Татьяна Владимировна
    • в журнале Русский Филологический Вестник, № 2, с. 73-83
  • • 1983 Информация как оружие
    • Юдина Татьяна Владимировна
    • в журнале Вестник Московского университета. Серия 10: Журналистика, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), с. 88-89
  • • 1981 Некоторые особенности словообразования немецкого языка в Австрии
    • Юдина Таьяна Владимировна
    • в журнале ИНИОН АН СССР. Языкознание 1981, № № 1 (6378)
  • • 1979 Из наблюдений над лексикой немецкого языка в Австрии
    • Юдина Таьяна Владимировна
    • в журнале Вестник Московского университета. Серия 9: Филология, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 2, с. 49-56

• Статьи в сборниках

  • • 2021 Generationsproblematiik in Werken von Heinrich Boell. Seine russische Uebersetzungen
    • Yudina Tatiana
    • в сборнике Generationalität. Gesellschaft. Geschichte. Schnittfelder der deutschsprachigen Literatur-und Mediengeschichte nach 1945, издательство Deutscher Verlag der Wissenschaften. (Berlin, Germany), с. 6
  • • 2020 Literarische Inspirationen und literarische Vermittlungen. Russlanddeutsche Intellektuelle zwischen 1917 und 1941
    • Yudina Tatiana
    • в сборнике Deutschland/Russland. Topographie einer literarischen Beziehungsgeschichte, место издания Verbrecher Verlag. Berlin Berlin, Deutschland, с. 163-179
  • • 2019 Александр фон Гумбольдт и вопросы многоязычия в науке
    • Юдина Татьяна Владимировна
    • в сборнике От дифференциации наук к трансдисциплинарности. ISBN 978-5-7810-1870-3, место издания ФГБОУ ВО "Хакасский государственный университет им. Н.Ф. Катанова Абакан, с. 75-80
  • • 2018 Schrift als Identitätsfaktor. Zwischen tradition und Experiment
    • Yudina, Tatiana
    • в сборнике Literatur der Russlanddeutschen un Erinnerung ( Hg. Carsten Gansel), место издания OKAPI, ISBN 978-3-947965-00-7 Berlin, с. 52-69
  • • 2017 Akademische Höflichkeit: eine historische Perspektive
    • Yudina TV
    • в сборнике Sprachliche Höflichkeit. Historische, aktuelle und künftige Perspektive, место издания Narr Francke Attempo Verlag GmbH Frankfurt am Main, с. 259-269
  • • 2017 Дискурс в субъектноцентроической перспективе: Райх.Раницкий
    • Юдина Татьяна Владимировна, Федоровская В.О.
    • в сборнике Магия ИННО: новые измерения в лингвистике и лингво-дидактике : сб. науч. трудов. В 2 т, место издания МГИМО–Университет Москва, том 1, с. 144-153
  • • 2017 Теория дискурса в субъектноцентрической перспективе
    • Юдина Татьяна Владимировна
    • в сборнике Марсель Райх-Раницккий. Жизнь. Метод. Дискурс, место издания Флинта-Наука Москва. Второе издание, с. 4-14
  • • 2016 Deutsche Übersetzungen der Werke Alexander Puschkins und ihre Herausgabe in der Zeit des Nationalsozialismus
    • Yudina Tatiana
    • в сборнике Translation und "Drittes Reich". Menschen-Entscheidungen-Folgen, серия Transkulturalität-Translation-Transfer, место издания Frank&Timme. Verlag für wissenschaftliche Literatur Berlin, том 25, с. 65-76
  • • 2016 Zweisprachige Wörterbücher in der russischen translatorischen Tradition
    • Yudina Tatiana
    • в сборнике Aspekte interkultureller Translationswissenschaft, серия Transkulturalität-Translation-Transfer, место издания Frank&Timme Berlin, том 28, с. 275-289
  • • 2016 Теория дискурса в субъектноцентрической перспективе
    • Юдина Татьяна Владимировна
    • в сборнике Марсель Райх-Раницккий. Жизнь. Метод. Дискурс, место издания Флинта-Наука Москва, с. 4-14
  • • 2014 Статус французского и немецкого языков в европейском научном дискурсе
    • Юдина Т.В.
    • в сборнике Романские языки и культуры: конкуренция на международной арене и перспективы развития, место издания ИИУ МГОУ Москва, с. 177-184
  • • 2012 Translationstheorien und Wissenstransfer paradigmatisch
    • Yudina Tatiana
    • в сборнике Vom Altern der Texte, серия TRANSÜD, место издания Frank &TimmeVerlag für wissenschaftliche Literatur Berlin, том 45, с. 307-321
  • • 2011 Formen und Formeln der Höflichkeit in der wissenschaftlichen Kommunikation
    • Yudina TV
    • в сборнике Höflichkeit: zwischen Etikette und sprachlicher Kompetenz, место издания PETER LANG. Internationaler Verlag der Wissenschaften Frankfurt/M., Berlin, New York, Oxford, Wien, с. 189-201
  • • 2011 Александр фон Гумбольдт и Михаил Васильевич Ломоносов: полифония знания и многоязычие в науке
    • Юдина Татьяна Владимировна
    • в сборнике Ломоносов и Гумбольдт: научное сотрудничество России и Германии от истоков до наших дней. Материалы международной конференции. Московский гумбольдтовский клуб, место издания Изд. Институт энергии знаний Москва, с. 9-15
  • • 2009 Höflichkeit in der wissenschaftlichen Diskussion: Deutsch-Russisch kontrastiv
    • Yudina Tatiana
    • в сборнике Sprachliche Höflichkeit in interkultureller Kommunikation und im DaF-Unterricht, место издания PETER LANG. Internationaler Verlag der Wissenschaften Berlin, New York, Oxford, Wien, с. 191-201
  • • 2009 Zur Geschichte der Translationswissenschaft an der Moskauer Universität. Methodische Ansätze im 18. Jh
    • Yudina Tatiana
    • в сборнике Translation zwischen Text und Welt – Translationswissenschaft als historische Disziplin zwischen Moderne und Zukunft, серия TRANSÜD, место издания Frank&Timme. Verlag für wissenschaftliche Literatur Berlin, том 20, с. 633-641
  • • 2008 Die deutschen Wissenschaftler und der deutsche wissenschaftliche Diskurs an der Moskauer Universität Ende des 18. und Anfang des 19. Jahrhunderts
    • Yudina Tatiana
    • в сборнике Kulturwissenschaft vs. Philologie? – Wissenschaftskulturen: Kontraste, Konflikte, Synergien, серия Akten des XI. Internationalen Germanistenkongresses Paris 2005, место издания Peter Lang Paris, том 5, с. 255-261
  • • 2008 Политическая речь: смыслы и маркеры
    • Юдина Татьяна Владимировна
    • в сборнике Язык средств массовой информации как объект междисциплинарного исследования. Материалы II Международной научной конференции 14-16 февраля 2008 года, место издания Филологический факультет МГУ им. М.В.Ломоносова Москва, с. 457-459
  • • 2007 Deutsch und neue germanistische Forschungen im europäischen Kontext
    • Юдина Татьяна Владимировна
    • в сборнике Жанры и типы текста в научном и медийном дискурсе. Межвузовский сборник научных трудов. Выпуск 5, место издания ОГИИК Орел, с. 363-367
  • • 2007 Wissenschaftliche Kommunikation aus Interkultureller Sicht
    • Yudina Tatiana
    • в сборнике Interkulturalität und Methodenprobleme der Forschung, место издания Iudicium Мünchen, с. 269-279
  • • 2006 Computergestützte Mittel im DaF/Germanistik-Unterricht Wissenstransfer – Erfolgskontrolle und Rückmeldungen aus der Praxis
    • Yudina Tatiana
    • в сборнике Wissenstransfer – Erfolgskontrolle und Rückmeldungen aus der Praxis, издательство PETER LANG GMBH (EUROPAISCHER VERLAG WISSENSCH JUPITERSTRASSE15, BERN 15, SWITZERLAND, CH-3000), с. 439-445
  • • 2005 Die germanistische Sprachwissenschaft in Russland der 30-er Jahre
    • Yudina Tatiana
    • в сборнике Das Wort, серия Germanistisches Jahrbuch GUS, место издания Deutscher Akademischer Austauschdienst Bonn, с. 121-127
  • • 2005 Zum Problem der Reflexion der Wissenschaft in der Gesellschaft. In:
    • Yudina Tatiana
    • в сборнике Wissenstransfer durch Sprache als gesellschaftliches Problem, место издания Peter Lang Europäischer Verlag der Wissenschaften Frankfurt/Main, с. 419-428
  • • 2004 Дискурсивное пространство политической речи
    • Юдина Татьяна Владимировна
    • в сборнике Актуальные проблемы теории коммуникации. Сборник научных трудов, место издания СПбГПУ Петербург, с. 86-99
  • • 2003 Немецкая политическая речь на рубеже веков. Смена парадигмы
    • Юдина Татьяна Владимировна
    • в сборнике 100 лет со дня рождения профессора Николая Сергеевича Чемоданова. Материалы юбилейных чтений. , место издания Издательство Московского университета, Москва, с. 79-82
    • редактор Сквайрс Екатерина Ричардовна
  • • 2002 Übersetzung als eine Form des Wissenstransfers
    • Yudina Tatiana
    • в сборнике Auslandsgermanistische Beiträge im Europäischen Jahr der Sprachen, место издания Editions Praesens Wien, с. 105-115
  • • 2001 Zur Rezeption englischsprachiger Strukturen in deutschen sozialwissenschaftlichen Texten
    • Yudina Tatiana
    • в сборнике EuroCom - Mehrsprachiges Europa durch Interkomprehension in Sprachfamilien. Tagungsband des Internationalen Fachkongresses im europäischen Jahr der Sprachen 2001, место издания BasseDruck Hagen, с. 222-224
  • • 2001 Словообразовательное значение в контексте теории перевода
    • Юдина Татьяна Владимировна
    • в сборнике Материалы международной конференции, посвященной 100-летию со дня рождения М.Д. Степановой, место издания Москва
  • • 1999 Некоторые вопросы немецкого политического дискурса
    • Юдина Татьяна Владимировна
    • в сборнике Язык в межкультурном мире. Тезисы и материалы международной конференции, место издания Самарский государственный педагогический университет Самара, с. 74-76
  • • 1998 Nihilismus in der russischen Moderne
    • Yudina Tatiana
    • в сборнике Ästhetische Moderne in Europa. Grundzüge und Problemzusammenhänge seit der Romantik, место издания Wilhelm Fink Verlag München, с.  381-395
  • • 1997 Übersetzung und Übersetzbarkeit deutscher Begriffe aus Wissenschaft und Hochschule
    • Yudina Tatiana
    • в сборнике „Das Wort“. Germanistisches Jahrbuch GUS 1997, место издания Deutscher Akademischer Austauschdienst Bonn, с. 87- 97
  • • 1996 Слово переводчика
    • Юдина Т.В.
    • в сборнике Волшебный мир немецкого языка, место издания Изд. Московского университета Москва, с. 239-240
  • • 1992 Модели речевого взаимодействия в мироворческом диалоге
    • Юдина Татьяна Владимировна
    • в сборнике Педагогика мира: История, теория, практика. Вып.1, место издания Центр педагогики мира Москва:, с. 66-74
  • • 1990 О некоторых риторических приемах ведения политической дискуссии
    • Юдина Таьяна Владимировна
    • в сборнике Речь в научно-лингвистическом и дидактическом аспекте, место издания Изд. Московского университета Москва, с. 30-42
  • • 1989 К вопросу о переводе некоторых единиц вторичной номинации
    • Юдина Татьяна Владимировна
    • в сборнике Функциональная стилистика и лингводидактика, место издания МГУ Москва, с. 86-92
  • • 1989 Политический словарь: несоответствие слов и понятий
    • Юдина Татьяна Владимировна
    • в сборнике Современные реальности процессов общения. Пути к пониманию. Вып. 1, место издания Внешторгиздат Москва, с. 76-78

• Книги

  • • 2020 Междисциплинарные аспекты лигвистической науки. Вводный курс
    • ЮДИНА ТАТЬЯНА ВЛАДИМИРОВНА
    • место издания Флинта Москва, ISBN 978-5-9765-4369-0, 124 с.
  • • 2020 Междисциплинарные аспекты лигвистической науки. Вводный курс
    • ЮДИНА ТАТЬЯНА ВЛАДИМИРОВНА
    • место издания Флинта Москва, ISBN 978-5-9765-4369-0, 124 с.
  • • 2018 Basiswissen für Dolmetscher und Übersetzer - Deutschland und Russland. Transkulturalität - Translation- Transfer. Bd. 44
    • Yudina Tatiana, Fedorovskaja Viktoria
    • место издания Frank&Timme. Verlag für wissenschaftliche Literatur Berlin, ISBN 978-3-7329-0487-7, 257 с.
  • • 2015 ABC der deutsch-russischen Beziehungen
    • Юдина Татьяна Владимировна
    • место издания МСНК Press Moсква, 120 с.
  • • 2012 Иоганнъ-Георгий Гейнрихович Дингес – российский ученый. Серия «Национальность – немец, родина – Россия»
    • Юдина Татьяна Владимировна
    • место издания МСНК-ПРЕСС Москва, ISBN 978-5-98355-101-5, 84 с.
  • • 2010 Германия. Новая политэстетика
    • Юдина Татьяна Владимировна
    • место издания РОСПЭН Москва, ISBN 978-5-8243-1419-9, 175 с.
  • • 2007 Deutschland in Europa: aktuelle Landeskunde
    • Юдина Татьяна ВВладимировна
    • место издания Университетский гуманитарный лицей Москва, ISBN 5-88387-046-5, 54 с.
  • • 2006 УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ Glossary on the Bologna Process. English – German – Russian
    • Yudina TV, Smolyarczik, Khaleeva
    • место издания Published by the German Rectors’ Conference Bonn, ISBN 3-938738-17-0, 160 с.
  • • 2005 Образовательная программа «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Учебно-методические материалы
    • Юдина Т.В., Корнеева Ю.А., Русол А.А., Медведева Н.Ф., Минаева Л.В.
    • место издания Университетский гуманитарный лицей Москва, ISBN 5-888387-033-3, 116 с.
  • • 2001 Теория общественно-политической речи
    • Юдина Татьяна Владимировна
    • место издания Изд. Московского университета Москва, 160 с.
  • • 1997 Программа кандидатского минимума по специальности 10.02.04. германские языки (немецкий язык). Факультет иностранных языков МГУ
    • Юдина Т.В., Добровольский Д.О.
    • место издания М.MAAL Москва, ISBN 5-88091-057-1, 24 с.
  • • 1996 Begriffe aus Wissenschaft und Hochschule. Научные понятия и термины в системе высшего образования. Русско-немецкий и немецко-русский словарь. Deutscher Akademischer Austauschdienst
    • Yudina Tatiana, Berghorn Gregor
    • место издания Kollen Druck u. Verlag BonnKollen Druck u. Verlag, ISBN 3 – 87192-491-1, 134 с.
  • • 1996 Волшебный мир немецкого языка //Перевод с немецкого
    • Юдина Татьяна Владимировна
    • место издания Изд. Московского университета Москва, ISBN 5-211-03465-1, 240 с.
  • • 1996 Перевод c нем.// Учеба в Германии. Информация об учебе в немецких университетах
    • Юдина Татьяна Владимировна
    • место издания Deutscher Akademischer Austauschdienst Bonn, ISBN 3-87 192-571-3, 72 с.
  • • 1996 Перевод с нем.// Учеба в Германии. Информация об учебе в немецких специальных высших учебных заведениях
    • Юдина Татьяна Владимировна
    • место издания Deutscher Akademischer Austauschdienst Bonn, ISBN 3-87 192-579-9, 62 с.
  • • 1996 Стратификация немецкой общественно-политической речи
    • Юдина Татьяна Владимировна
    • место издания Изд. Московского университета Москва, ISBN 5-211-03010-9, 94 с.

• Доклады на конференциях

  • • 2022 Impfpflichtdiskurs interkulturell (Устный)
    • Автор: Юдина Татьяна Владимировна
    • GAL SEKTIONSTAGUNG 2022, Вюрцбург, Германия, 28-30 сентября 2022
  • • 2022 Die Rezeption der Kinder- uns Jugendliteratur der DDR in der Sowjetunion (Приглашенный)
    • Автор: Юдина Татьяна Владимировна
    • Die Kinder- und Jugendliteratur in der DDR, Потсдам, Германия, 8-10 сентября 2022
  • • 2022 К юбилею ГЕНРИХА БЁЛЛЯ. ПЕРЕВОДЫ АВТОРА И ИХ РЕЦЕПЦИЯ СОВЕТСКИМ ЧИТАТЕЛЕМ (Приглашенный)
    • Автор: :ЮДИНА ТАТЬЯНА ВЛАДИМИРОВНА
    • Российско-Германский Форум. К Юбилею Г. Бёлля, Петербург, Россия, 7-14 марта 2022
  • • 2022 Radioansprachen der deutschen Emigranten in der Sowjetunion (Приглашенный)
    • Автор: Юдина Т.В.
    • RADIO im Exil, Гисен, Университет Гисена, Германия, 17-19 февраля 2022
  • • 2021 Переводы Пушкина в Германии 1930-1940 (Приглашенный)
    • Автор: Юдина Татьяна Владимировна
    • Пушкин и книга, Москва, Россия, 23 ноября 2021
  • • 2021 Поиск идентичности в условиях глобального мира (Приглашенный)
    • Автор: Юдина Татьяна Владимировна
    • Российско-германский форум, Москва-Вюрцбург-Нижний Новгород, Россия, 23-25 сентября 2021
  • • 2021 Russlanddeutsche Intellektuelle nach dem Ersten Weltkrieg. Literatur als Fluchtort und Identitaetssuche. (Приглашенный)
    • Авторы: Юдина Т.В., Yudina Tatiana
    • XIV. Kongress der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG) Wege der Germanistik in transkulturellen Perspektiven Universität Palermo, университет Палермо, Италия, 26-31 июля 2021
  • • 2021 Цифровизация и кооперация. Ресурсы научного сотрудничества. (Устный)
    • Автор: Юдина Татьяна Владимировна
    • Новые импульсы для российско-германских отношений. Цифровизация проектов и многообразие профессионального сотрудничества, Калуга, Россия, 28 июня - 2 июля 2021
  • • 2020 Generationsproblematik in werken von Heinrich Böll - zur Asymmetrie der Wahrnehmung seiner russischen Übersetzungen. (Приглашенный)
    • Автор: Yudina Tatiana
    • Generationalität-Gesellschaft-Geschichte in den deutschsprachigen Literatur- und Mediensystemen nach 1945 bis zur Gegenwart, Giessen, Германия, 13-15 февраля 2020
  • • 2020 Generationsproblematik in werken von Heinrich Böll - zur Asymmetrie der Wahrnehmung seiner russischen Übersetzungen. (Приглашенный)
    • Автор: Yudina Tatiana
    • Generationalität-Gesellschaft-Geschichte in den deutschsprachigen Literatur- und Mediensystemen nach 1945 bis zur Gegenwart, Giessen, Германия, 13-15 февраля 2020
  • • 2019 Александр фон Гумбольдт и вопросы многоязычия в науке (Приглашенный)
    • Авторы: Юдина Татьяна Владимировна, Татьяна Владимировна докладчик Юдина
    • "От дифференциации наук - к трандисциплинарности". Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием. Абакан. Хакасский госуниверситет им. Катанова.25.27 сентября 2019, АБАКАН. Хакасский государственный университет имени Катанова, Россия, 25 сентября - 27 октября 2019
  • • 2019 Mehrsprachigkeit: Diskurs der Digitalisierung im Hochschulbereich. Цифровизация высшего образования как многоязычный дискурс (Устный)
    • Автор: Yudina Tatiana
    • Sektionentagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik 2019, Галле, Университет города Галле, Германия, 24-27 сентября 2019
  • • 2019 Литературный перевод и культурная самоидентификация переводчика (на материале анализа переводов произведений А.С. Пушкина на немецкий язык в первой трети 20 века) (Устный)
    • Автор: Юдина Татьяна Владимировна
    • «Ломоносовские чтения - 2019». Секция «Психология», Москва, МГУ, Россия, 15-25 апреля 2019
  • • 2018 Transformationsprozesse im deutschen politischen Diskurs (Устный)
    • Автор: Юдина Татьяна Владимировна
    • The GGS Annual Conference 2018. DiscourseNet22, Julius-Liebig-Universität Gießen, Германия, 12-14 сентября 2018
  • • 2018 Мори Огаи и германистика. Межкультурное взаимодействие (Устный)
    • Автор: Юдина Татьяна Владимировна Р.
    • Ломоносовские чтения - 2018. Секция психологии, МГУ имени М.В.Ломоносова, факультет психологии, Россия, 16 апреля 2018
  • • 2017 Russlanddeutschee Intellektuelle nach 1917/1941 (Приглашенный)
    • Автор: Юдина Татьяна Владимировна
    • Topographie einer literarischen Beziehungsgeschichte. Literarische Inspirationen und literarische Vermittlungen., Марбах, Германия, 5-7 октября 2017
  • • 2017 Теория дискурса в субъектноцентрической перспективе (Устный)
    • Автор: Федоровская Виктория Олеговна, Юдина Татьяна Владимировна
    • Третья международная научно-практическая конференция «Магия ИННО: Новые измерения в лингвистике и лингводидактике», МГИМО (У) МИД, Россия, 24-25 марта 2017
  • • 2016 Ausdruck sprachlicher Hoeflichkeit aus historischer Perspektive (Приглашенный)
    • Автор: Yudina Tatiana
    • Sprachliche Hoeflichkeit: historische, aktuelle und kuenftige Perspektiven., Университет Вупперталь, Германия, 29 сентября - 1 октября 2016
  • • 2015 Polarisierende Diskurse (Стендовый)
    • Автор: Юдина Татьяна Владимировна
    • 14 th International Pragmatics Conference , Антверпен, Бельгия, 26-31 июля 2015
  • • 2014 Hoeflichkeit in der wissenschaftlichen Kommunikation. Norm und Normwandel
    • Автор: Yudina Tatiana Vladimirovna
    • Language norms in context. VALS-ASLA 2014. , Lugano. Universita Svizzera italiala, 2014
  • • 2014 Schrift als Identitätsfaktor. Zwischen Tradition und Experiment
    • Автор: Юдина Т.В.
    • Kultur der Erinnerung, Julius-Liebig-Universität Gießen, 2014
  • • 2014 Немецкие переводы Пушкина в Германии ( 1925-1940)
    • Автор: Юдина Т.В.
    • Переводчик в условиях режима национал-социализма, БЕРЛИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМ. ГУМБОЛЬДТОВ, БЕРЛИН, 2014
  • • 2014 Российская традиция научных переводов с немецкого (1900-1925)
    • Автор: Юдина Т.В.
    • Going East: Discovering New and Altertantive Traditions in Translation (Studies), Universitaet Wien, Венский университет, Вена, 2014
  • • 2014 Французский и немецкий языки в европейском научном дискурсе
    • Автор: Юдина Т.В.
    • Романские языки и культуры, Москва- МГОУ, Россия, 2014
  • • 2013 Die Funktion der Kausalmarker im wissenschaftlichen Text
    • Автор: Юдина Татьяна Владимировна
    • 30 Конференция германистов ДААД-ВГУ, Воронеж, 2013
  • • 2013 Diskursive Signale in der wissenschaftlichen Diskussion
    • Автор: Yudina Tatiana
    • Вроцлавские лингвистические встречи, Вроцлав, 2013
  • • 2012 Дидактические рамки курсаа "Введение в специальность"
    • Автор: Юдина Т.В.
    • 29 Конференция германистов. Нижний Новгород- ДААД, 2012

• Тезисы докладов

  • • 2006 Mehrsprachigkeit: Texte im Kontakt
    • Yudina Tatiana
    • в сборнике Globalisierung. 37. Jahrestagung für Angewandte Linguistik, место издания Westfälische Universität Münster Münster, тезисы, с. 153-153
  • • 2005 Deutsch als Wissenschaftssprache im Kontrast
    • Yudina Tatiana
    • в сборнике Begegnungssprache Deutsch: Motivation, Herausforderung, Perspektiven, серия XIII. Internaionale Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer. Graz/Österreich, 1.-6. August 2005. Thesenband, место издания Universität Graz Graz, тезисы, с. 286-286
  • • 2005 Sprachliches Bewußtsein und berufliche Perspektive. Zu den Statusfunktionen der Sprachen in Tatarstan
    • Yudina Tatiana
    • в сборнике Abstracts zur 36. Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik: Profession und Kommunikation, место издания Universität Koblenz-Landau Koblenz, тезисы, с. 156-157
  • • 2003 Слово как инструмент действия и воздействия
    • Юдина Татьяна Владимировна
    • в сборнике Государственное управление в XXI веке: концепции, методы и технологии. Материалы Международной конференции, посвященной 10-летию факультета государственного управления МГУ им. М.В. Ломоносова (26-29 мая 2003 г.), место издания Алекс, Москва, тезисы, с. 393-400
    • редакторы Семенникова Любовь Ивановна, Семенникова Любовь Ивановна
  • • 1998 Übersetzungsaspekte der fachsprachlichen Kommunikation
    • Yudina Tatiana
    • в сборнике Abstracts zur 29. Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik „Sprache und Technik“, место издания TU Dresden Dresden, тезисы, с. 176-178
  • • 1997 Russische Bezeichnungen mit der Bedeutung ‚community’ (zum Problem der sprachlichen Symbole)
    • Yudina Tatiana
    • в сборнике Abstracts zur 28. Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik „Medium Sprache“. Bielefeld: 1997, место издания Gesellschaft für Angewandte Linguistik Bielefeld, тезисы, с. 61-63

• Членство в научных обществах

  • • с 2013 International Pragmatics Association (IPrA)
    • Бельгия
  • • с 2012 МСНК (Международный союз немецкой культуры)
    • Россия
  • • с 2000 Международный союз германистов (IVG)
    • Австрия
  • • с 1996 Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL)
    • Германия

• Стажировки в организациях

  • • 5 июля 2018 - 20 июля 2018 Берлинский университет им. Гумбольдта, Германия
  • • 16 января 2017 - 31 января 2017 Берлинский Университет им. Гумбольдтов, Германия

• Участие в редколлегии сборников

  • • 2022 NARRATIVE DER ISLAMISCHEN REVOLUTION IM IRAN ANHAND AUSGEWAEHLTER DEUTSCHSPRACHIGER ROMANE (2010-2019)
    • член редколлегии: Юдина Т.В.
    • серия BEITRAEGE ZU LITERATUR UND MEDIEN DER GEGENWART, том 2
    • издательство Harrassowitz (Wiesbaden, Germany)
  • • 2022 DREISSIG JAHRE DANACH. MAUERFALL UND DEUTSCHE EINHEIT IN LITERATUR, KULTUR und POLITIK. VERSUCH EINER BILANZ.
    • член редколлегии: Юдина Т.В.
    • серия BEITRAEGE ZU LITERATUR UND MEDIEN DER GEGENWART, том 1
    • издательство Harrassowitz Verlag (Germany)
  • • 2020 Dokumentarisches Erzählen - Erzählen mit Dokumenten in Literatur, Journalismus und Film. Hg. Carsten Gansel/Peter Braun
    • член редколлегии: Юдина Т.В.
    • серия Edition Gegenwart, том 2
    • место издания OKAPI, Berlin
  • • 2018 Literatur der Russlanddeutschen und Erinnerung
    • член редколлегии: Юдина Т.В.
    • серия Edition Gegenwart, том 1
    • место издания OKAPI, Berlin

• Членство в диссертационных советах

  • • 10 сентября 2015 - 1 февраля 2019 Д 212.155.16, МГОУ
    • 10.02.04 - Германские языки (филол. науки)
    • Действующие члены совета: Аверина А.В.
  • • 25 декабря 2009 - 21 декабря 2012 Д 212.203.12, РУДН
  • • 21 октября 2009 - 31 августа 2017 Д 501.001.79, МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
  • • 8 сентября 2009 - 31 августа 2017 Д 501.002.15, МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода

• Руководство диссертациями

  • • 2010 Механизмы вторичной номинации и модели языковых трансформаций (на материале наименований институтов Европейского Союза)
    • Кандидатская диссертация по специальности 10.02.19 - Теория языка (филол. науки)
    • Автор: Чернуха Татьяна Викторовна
    • Научный руководитель: Юдина Т.В., д.фил.н., проф.
    • Защищена в совете Д 501.002.15 при МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  • • 2006 Мотив реформы в современном немецком политическом дискурсе
    • Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - Германские языки (филол. науки)
    • Автор: Нестерова Яна Анатольевна
    • Научный руководитель: Юдина Т.В., д.фил.н., проф.
    • Защищена в совете Д 501.001.80 при МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
  • • 1999 Особенности образования терминологической лексики права Европейского Союза (на материале немецкого языка)
    • Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - Германские языки (филол. науки)
    • Автор: Дементьева Тамара Михайловна
    • Научный руководитель: Юдина Т.В., д.фил.н., проф.
    • Защищена в совете Д –053.05.83 при МГУ имени М.В. Ломоносова

• Диссертации

  • • 2001 Дискурсивное пространство немецкой общественно-политической речи
    • Докторская диссертация по специальности 10.02.04 - Германские языки (филол. науки)
    • Автор: Юдина Татьяна Владимировна, д.фил.н., проф.
    • Защищена в совете Д 501.01.04. при МГУ имени М.В. Ломоносова
  • • 1982 Особенности словообразования немецкого литературного языка в Австрии.
    • Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 - Германские языки (филол. науки)
    • Автор: Юдина Татьяна Владимировна, д.фил.н., проф.
    • Научный руководитель: Филичева Н.И.
    • Защищена в совете К 053.05.38 при МГУ имени М.В. Ломоносова

• Руководство дипломными работами

  • • 2001 Немецкие наименования Институтов ЕС
    • Научный руководитель: Юдина Т.В.
    • Автор: Юшина Юлия (Специалист)

• Руководство курсовыми работами

  • • 2019 Мысль и слово
    • Научный руководитель: Юдина Татьяна Владимировна
    • Автор: Рыжичкин Николай (Специалист)
  • • 2018 Языковые и личностные особенности людей в многоязычных обществах
    • Научный руководитель: Юдина Татьяна Владимировна
    • Автор: Склярчук Владимир Сергеевич (Специалист)
  • • 2017 Язык и мышление. История вопроса и современные исследования
    • Научный руководитель: Юдина Татьяна Владимировна
    • Автор: Склярчук (Специалист)
  • • 2016 Вопросы связи языка и мышления в трудах Л.С. Выготского
    • Научный руководитель: Юдина Татьяна Владимировна
    • Автор: Кузнецова (Специалист)

• Авторство учебных курсов

  • • 2022 Немецкий язык для психологов. Аспекты профессиональной коммуникации
    • Автор: Юдина Татьяна Владимировна
    • курс на иностранном языке
  • • 2022 Междисциплинарные аспекты лингвистической науки
    • Автор: Юдина Татьяна Владимировна
  • • 2021 Психология языка. Немецкий язык в истории науки психологии.
    • Автор: Юдина Т.В.
    • дистанционный курс
  • • 2021 Письменная и устная коммуникация в современной немецкой психологиии
    • Автор: Юдина Татьяна Владимировна
    • дистанционный курс на иностранном языке
  • • 2021 ПИСЬМЕННАЯ И УСТНАЯ формы коммуникации в немецкоязычной психологии
    • Автор: Юдина Татьяна Владимировна
    • дистанционный курс на иностранном языке
  • • 2021 Немецкий язык в науке психологии. Вводный модуль
    • Автор: Юдина Татьяна Владимировна
    • дистанционный курс
  • • 2021 Немецкий для психологов, 2 курс
    • Автор: Юдина Т.В.
    • дистанционный курс на иностранном языке
  • • 2021 Немецкий для психологов 3 курса, 1 язык. Понятийная система отдельных направлений психологической науки (когнитивная психология, нарративная психология. гештальт-терапия)
    • Автор: Юдина Т.В.
    • дистанционный курс на иностранном языке
  • • 2021 Немецкий для психологов
    • Автор: Юдина Татьяна Владимировна
    • дистанционный курс на иностранном языке
  • • 2020 Язык и психология (1 модуль)
    • Автор: Юдина Татьяна Владимировна
    • дистанционный курс
  • • 2020 Немецккий для аспирантов. Особенности научного дискурса
    • Автор: Юдина Татьяна Владимировна
    • дистанционный курс на иностранном языке
  • • 2020 Немецкий для психологов 3 курса, 1 язык. Коммуникативные структуры психологического текста
    • Автор: Юдина Татьяна Владимировна
    • дистанционный курс на иностранном языке
  • • 2020 Немецкий для психологов 3 курса, 1 язык. Коммуникативные структуры психологического текста
    • Автор: Юдина Татьяна Владимировна
    • дистанционный курс
  • • 2020 Немецкий для психологов (2 курс ). Лексико-грвмматическая структура немецкого психологического текста.
    • Автор: Юдина Т.В.
    • дистанционный курс на иностранном языке
  • • 2019 Язык и психология. Введение в общую теорию изучаемого иностранного языка
    • Автор: Юдина Татьяна Владимировна
  • • 2019 Первый иностранный язык
    • Автор: Юдина Татьяна Владимировна
  • • 2019 Немецкий язык для аспирантов. Прагматика научного текста
    • Автор: Юдина татьяна Владимировна
  • • 2019 Второй иностранный язык. Немецкий язык в современной психологии
    • Автор: Юдина Татьяна Владимировна
  • • 2019 Второй иностранный язык. Немецкий язык в современной психологии
    • Автор: Юдина Татьяна Владимировна
  • • 2018 немецкий язык для психологов
    • Автор: юдина Т.В.
  • • 2018 Язык и психология. Прагмалингвистические особенности научного дискурса
    • Автор: Юдина Татьяна Владимировна
  • • 2018 Первый иностранный язык
    • Автор: Юдина Татьяна Владимировна
  • • 2018 Первый иностранный язык
    • Автор: Юдина Татьяна Владимировна
  • • 2018 Немецкий научный дискурс (психология) .Курс для магистров
    • Автор: Юдина Т.В.
    • курс на иностранном языке
  • • 2018 Второй иностранный язык. Немецкий язык в современной психологии
    • Автор: Юдина Таьяна Владимировна
  • • 2018 Второй иностранный язык. Немецкий язык в современной психологии
    • Автор: Юдина Таьяна Владимировна
  • • 2017 Язык и психология. Языки различных групп
    • Автор: Юдина Татьяна Владимировна
  • • 2017 Этнопсихологические особенности научного диалога
    • Автор: Юдина Т.В.
    • курс на иностранном языке
  • • 2017 Структура немецкого психологического текста
    • Автор: Юдина Т.В.
    • курс на иностранном языке
  • • 2017 Курс для аспирантов - психологов "Немецкий научный текст"
    • Автор: Юдина Т.В.
  • • 2017 Иностранный язык (магистратура)
    • Автор: Юдина Т.В.
    • курс на иностранном языке
  • • 2017 Иностранный язык (магистратура)
    • Автор: Юдина Т.В.
    • курс на иностранном языке
  • • 2014 Немецкий язык для психологов
    • Автор: Юдина Татьяна Владимировна
  • • 2013 Язык и психология
    • Автор: Юдина Т.В.
  • • 2013 Немецкий научный дискурс (наука психология). Курс для аспирантов
    • Автор: Юдина Татьяна Владимировна
  • • 2010 Теория современного немецкого языка
    • Автор: Юдина Т.В.
  • • 2010 Политическая коммуникация как часть урбанной культуры. Берлин - город политики
    • Автор: Юдина Т.В.
  • • 2008 Современные грамматические теории в немецком языкознании
    • Автор: Юдина Т.В.
  • • 2007 Теоретическая фонетика немецкого языка
    • Автор: Юдина Т.В.
  • • 2007 Морфология современного немецкого языка
    • Автор: Юдина Т.В.
  • • 2006 Синтаксис современного немецкого языка
    • Автор: Юдина Т.В.
  • • 2004 Общее языкознание
    • Автор: Юдина Т.В.
  • • 2004 Общая теория стилистики. Прагмалингвистический и коммуникативный аспекты
    • Автор: Юдина Т.В.
  • • 1996 Теория немецкой научной речи
    • Автор: Юдина Т.В.
  • • 1996 Вербальные аспекты интернет-коммуникации (на материале немецкого языка), спецкурс
    • Автор: Юдина Т.В.

• Преподавание учебных курсов

  • • 10 ноября 2022 - 8 декабря 2022 Междисциплинарные аспекты лингвистической науки
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет психологии
    • обязательная, базовой части, лекции, 8 часов
  • • 7 февраля 2022 - 30 декабря 2022 Немецкий язык для психологов. Аспекты профессиональной коммуникации
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет психологии
    • обязательная, базовой части, семинары, 150 часов
  • • 4 октября 2021 - 25 октября 2021 Немецкий язык в науке психологии. Вводный модуль
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет психологии
    • обязательная, базовой части, лекции, 8 часов
  • • 1 сентября 2021 - 30 декабря 2021 Немецкий для психологов, 2 курс
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет психологии
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 36 часов
  • • 8 февраля 2021 - 30 декабря 2021 Письменная и устная коммуникация в современной немецкой психологиии
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет психологии
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 70 часов
  • • 14 октября 2019 - 18 ноября 2019 Язык и психология. Введение в общую теорию изучаемого иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет психологии
    • обязательная, базовой части, лекции, 12 часов
  • • 7 февраля 2019 - 30 декабря 2019 Первый иностранный язык
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет психологии
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 136 часов
  • • 7 февраля 2019 - 31 мая 2019 Первый иностранный язык
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет психологии
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 64 часов
  • • 22 октября 2018 - 12 ноября 2018 Язык и психология. Введение в общую теорию изучаемого иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет психологии, Кафедра психологии языка и преподавания иностранных языков
    • обязательная, базовой части, лекции, 12 часов
  • • 1 сентября 2018 - 30 мая 2020 Второй иностранный язык. Немецкий язык в современной психологии
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет психологии
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 106 часов
  • • 1 сентября 2018 - 31 мая 2018 Второй иностранный язык. Немецкий язык в современной психологии
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет психологии
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 70 часов
  • • 1 сентября 2017 - 31 мая 2018 Иностранный язык (магистратура)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет психологии
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 136 часов
  • • 1 сентября 2017 - 16 октября 2017 Язык и психология. Введение в общую теорию изучаемого иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет психологии
    • обязательная, базовой части, лекции, 18 часов
  • • 10 октября 2016 - 28 ноября 2016 Язык и психология. Введение в общую теорию изучаемого иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет психологии
    • обязательная, базовой части, лекции, 20 часов
  • • 7 сентября 2015 - 23 ноября 2015 Язык и психология. Введение в общую теорию изучаемого иностранного языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет психологии
    • обязательная, базовой части, лекции, 24 часов
  • • 17 ноября 2014 - 20 мая 2020 Немецкий научный дискурс (наука психология). Курс для аспирантов
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет психологии
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 140 часов
  • • 2 декабря 2013 - 20 мая 2014 Немецкий научный дискурс (наука психология). Курс для аспирантов
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет психологии
    • обязательная, базовой части, семинары, 140 часов
  • • 23 сентября 2013 - 9 октября 2013 Язык и психология
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет психологии, Кафедра психологии языка и преподавания иностранных языков
    • обязательная, базовой части, лекции, 8 часов
  • • 2 сентября 2013 - 20 июня 2014 Немецкий язык для психологов
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет психологии, Кафедра психологии языка и преподавания иностранных языков
    • обязательная, базовой части, семинары, 150 часов
  • • 1 сентября 2013 - 31 мая 2014 Практический курс немецкого языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет психологии
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 128 часов
  • • 1 октября 2011 - 20 декабря 2011 Политическая коммуникация как часть урбанной культуры. Берлин - город политики
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет мировой политики
    • обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 24 часов
  • • 1 сентября 2010 - 20 декабря 2012 Теория современного немецкого языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра немецкого языкознания
    • обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
  • • 1 сентября 2010 - 20 декабря 2011 Морфология современного немецкого языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
    • обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
  • • 1 сентября 2009 - 20 декабря 2010 Современные грамматические теории в немецком языкознании
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра немецкого языкознания
    • обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 36 часов
  • • 7 февраля 2007 - 20 мая 2011 Теоретическая фонетика немецкого языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
    • обязательная, базовой части, лекции, 32 часов
  • • 7 февраля 2007 - 20 мая 2010 Синтаксис современного немецкого языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
    • обязательная, базовой части, лекции, 32 часов
  • • 7 февраля 2005 - 20 мая 2005 Общее языкознание
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
    • обязательная, базовой части, лекции, 32 часов
  • • 1 сентября 2004 - 20 декабря 2008 Общая теория стилистики. Прагмалингвистический и коммуникативный аспекты
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет государственного управления
    • обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
  • • 1 сентября 1997 - 20 мая 2000 Теория немецкой научной речи
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
  • • 7 февраля 1997 - 20 мая 1997 Вербальные аспекты интернет-коммуникации (на материале немецкого языка), спецкурс
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Факультет иностранных языков и регионоведения
    • обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 32 часов

• Выступление в СМИ

  • • 19 декабря 2016 г. Литературный Нобель ("Маяк")
    • Автор (участник): Юдина Татьяна Владимировна

---