ИСТИНА

Яламас Дмитрий Афанасьевич пользователь

МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра византийской и ново-греческой филологии, профессор, с 1 сентября 1997, по совместительству

доктор филологических наук с 2001 года

Посольство Греции, советник по культуре

Соавторы: Климова К.А.

5 статей, 5 докладов на конференциях, 2 тезисов докладов, 1 НИР, 4 членства в программных комитетах, 1 членство в диссертационном совете, 2 диссертации

IstinaResearcherID (IRID): 12176701

Деятельность

• Статьи в журналах

  • • 2017 Греческий поэт К. Варналис и его отношения с СССР. По материалам переписки с переводчицей его произведений на русский язык Т.В. Кокуриной
    • Яламас Д.А.
    • в журнале Stephanos, издательство Филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова (Москва), № 4 (24), с. 45-81
  • • 1998 Средневековая греческая грамматическая традиция и труды братьев Лихудов
    • Яламас Д.А.
    • в журнале Лихудовские чтения, с. 11-14
  • • 1997 Послание Иоанникия Лихуда князю В.В.Голицыну
    • Яламас Д.А.
    • в журнале Россия и Христианский восток, № 1, с. 179-184
  • • 1994 Два письма грека Хаджикирьяка братьям Лихудам
    • Яламас Д.А.
    • в журнале Ricerche slavistiche, том 41, с. 227-238

• Статьи в сборниках

  • • 2015 Иерусалимский патриарх Досифей и Россия. 1700-1706 гг. По материалам Российского государственного архива древних актов. Часть 1 (1700 г.)
    • Яламас Д.А.
    • в сборнике Россия и Христианский Восток. Вып. IV-V, место издания Языки славянской культуры Москва, с. 593-647
    • редактор Фонкич Борис Львович

• Доклады на конференциях

  • • 2021 «Греческая библиотека» — опыт художественного перевода новогреческой литературы на русский язык (Устный)
    • Авторы: Климова К.А., Яламас Д.А.
    • Балканские чтения. 16. Стратегии межбалканской коммуникации: Перевод. Пересказ. Умолчание. Конференция, Институт Славяноведения РАН, Россия, 20 апреля 2021
  • • 2020 Современные переводы новогреческой литературы в России (Устный)
    • Авторы: Климова Ксения Анатольевна, Яламас Дмитрий Афанасьевич
    • Международная научная конференция "Россия и Греция: языковые и культурные связи", МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 2-5 декабря 2020
  • • 2018 Первый опыт преподавания «простого» греческого языка в России в конце XVII - начале XVIII вв. (Устный)
    • Автор: Яламас Д.А.
    • Преподавание греческого языка как иностранного, МГУ имени М. В.Ломоносова, Филологический факультет, кафедра византийской и новогреческой филологии; Университет имени Аристотеля (Салоники, Греция), Россия, 13-15 ноября 2018
  • • 2016 Поэтическая школа Славяно-греко-латинской академии в начальные период её существования (Устный)
    • Автор: Яламас Дмитрий Афанасьевич
    • Русско-греческие связи, Москва, МГУ имени М.В. Ломоносова, Национальный Университет имени Каподистрии, Афины, Греция, Россия, 10-22 октября 2016
  • • 2015 Путешествие трёх в Советскую Россию (Пленарный)
    • Автор: Яламас Д.А.
    • ТРЕТЬЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПО ЭЛЛИНИСТИКЕ ПАМЯТИ И.И. КОВАЛЕВОЙ, МГУ им. М.В. Ломоносова, филологический факультет, кафедра византийской и новогреческой филологии, Россия, 20-22 апреля 2015

• Тезисы докладов

  • • 2020 Современные переводы новогреческой литературы в России
    • Климова Ксения Анатольевна, Яламас Дмитрий Афанасьевич
    • в сборнике Россия и Греция: языковые и культурные связи. Международная научная конференция. Москва, 2-5 декабря 2020. Тезисы конференции, издательство ООО "МАКС Пресс" (Москва), тезисы, с. 29-32
    • редакторы Климова Ксения Анатольевна, Онуфриева Елизавета Сергеевна, Тресорукова Ирина Витальевна
  • • 2013 Тема смерти И.В. Сталина в новогреческой литературе
    • Яламас Д.А.
    • в сборнике Тезисы и материалы Второй международной конференции по классической, византийской и новогреческой филологии памяти И. И. Ковалевой. МГУ им. М. В. Ломоносова (15–17 апреля 2013 г.), место издания Москва, тезисы, с. 78-83

• НИРы

  • • 1 января 2011 - 31 декабря 2025 Современные проблемы византийской и новогреческой филологии (язык, литературоведение, палеография, кодикология, дипломатика)
    • Кафедра византийской и ново-греческой филологии
    • Руководитель: Бибиков М.В. Участники НИР: Абубакирова Д.М., Асмус М.В., Афиногенов Д.Е., Бакаева А.В., Боброва О.Б., Васина Д.М., Гаврилова Т.Э., Гараева С.М., Герасимова К.В., Голикова Е.А., Гончарова Л.Ю., Гришин А.Ю., Гришин Д.А., Громова Е.М., Девлетбиева А.Ш., Драгунова М.В., Дудникова А.А., Евдокимова М.Ю., Жаркая А.Ю., Жихарева А.А., Загумёнова А.А., Камелавкина А.В., Киселева Ю.К., Климова К.А., Королева П.А., Кривоногов С.Б., Кулакова П.Д., Куприн А.С., Лаврова А.П., Львова О.П., Мазепа А.Д., Максимович К.А., Мантова Ю.Б., Марулис Д., Мелькаева П.А., Минахина Е.В., Моругина К.С., Немцова А.С., Неткач Д.Д., Никитина И.О., Норкин К.В., Оверчук Т.Д., Олексюк Д.С., Онуфриева Е.С., Панова Т.В., Прокопенко А.Ю., Пуликиду Н.О., Рябова А.А., Сазонова Ю.Д., Самойленко Т.И., Скиданова С.К., Склярова А.В., Снопова А.Е., Снопова О.В., Соколова С.Н., Соловьева А.А., Тресорукова И.В., Удам К.А., Фонкич Б.Л., Чанова Е.А., Чуева С.Ю., Шатохина Н.В., Шелковская А.Г., Яламас Д.А., Яхонтова Я.Б.

• Участие в программных комитетах конференций

  • • 13-15 ноября 2018 Преподавание греческого языка как иностранного, МГУ имени М. В.Ломоносова
    • Член программного комитета
    • Филологический факультет, кафедра византийской и новогреческой филологии; Университет имени Аристотеля (Салоники, Греция), Россия
  • • 1 декабря 2016 НСО отделения византийской и новогреческой филологии
    • Член программного комитета
    • МГУ имени М.В.Ломоносова, филологический факультет, кафедра византийской и новогреческой филологии, Россия
  • • 10-22 октября 2016 Русско-греческие связи
    • Член программного комитета
    • Москва, МГУ имени М.В. Ломоносова, Национальный Университет имени Каподистрии, Афины, Греция, Россия
  • • 20-22 апреля 2015 ТРЕТЬЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПО ЭЛЛИНИСТИКЕ ПАМЯТИ И.И. КОВАЛЕВОЙ
    • Член организационного комитета
    • МГУ им. М.В. Ломоносова, филологический факультет, кафедра византийской и новогреческой филологии, Россия

• Членство в диссертационных советах

  • • 1 сентября 1997 - 31 августа 2017 Д 501.001.82, МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
    • 10.02.14 - Классическая филология, византийская и новогреческая филология (филол. науки)

• Руководство диссертациями

  • • 2007 Литературно-драматические особенности текстов современного греческого театра теней
    • Кандидатская диссертация по специальности 10.02.14 - Классическая филология, византийская и новогреческая филология (филол. науки)
    • Автор: Тресорукова И.В., к.фил.н., МГУ имени М.В. Ломоносова
    • Научные руководители: Яламас Д.А., д.фил.н., МГУ имени М.В. Ломоносова, Ковалева И.И.
    • Защищена в совете Д 501.001.82 при МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
    • Организация, в которой выполнялась работа: МГУ имени М.В. Ломоносова

• Диссертация

  • • 2001 Значение деятельности братьев Лихудов в свете греческих, латинских и славянских рукописей и документов из российских и европейских собраний
    • Докторская диссертация по специальности 10.02.14 - Классическая филология, византийская и новогреческая филология (филол. науки)
    • Автор: Яламас Д.А., д.фил.н., МГУ имени М.В. Ломоносова
    • Защищена в совете при МГУ имени М.В. Ломоносова