Выберите категорию обращения:
Общие вопросы
Отчеты
Рейтинги
Мониторинговый отчёт
Диссертационные советы
Конкурсы
Ввод данных
Структура организаций
Аспирантура
Научное оборудование
Импорт педагогической нагрузки
Журналы и импакт-факторы
Тема обращения:
Описание проблемы:
Введите почтовый адрес:
ИСТИНА
Войти в систему
Регистрация
Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных
Главная
Поиск
Статистика
О проекте
Помощь
В связи с техническими работами в центре обработки данных, часть прикреплённых файлов в настоящее время недоступна.
скрыть
отправить сообщение
Тресорукова Ирина Витальевна
пользователь
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра византийской и ново-греческой филологии
, доцент, с 1 сентября 1998
кандидат филологических наук с 2007 года
Соавторы:
Панков Ф.И.
,
Онуфриева Е.С.
,
Koutsogiannis T.
,
Очнева А.Г.
,
Сартори Е.А.
,
Соловьева А.А.
,
Antonios M.
,
Gavriilidou Z.
,
Smirnov A.U.
,
Александрова О.В.
,
Амиантова Э.И.
,
Ананьева Н.Е.
,
Аникин В.П.
показать полностью...
,
Байнова О.А.
,
Бархударова Е.Л.
,
Бибиков М.В.
,
Битехтина Г.А.
,
Боброва О.Б.
,
Братчикова Н.С.
,
Венедиктова Т.Д.
,
Гвишиани Н.Б.
,
Голубков М.М.
,
Грекова О.К.
,
Гришин А.Ю.
,
Гришин Д.А.
,
Гудков В.П.
,
Забудская Я.Л.
,
Зайцев В.А.
,
Зиновьева А.Ю.
,
Ивинский Д.П.
,
Илюшина Л.А.
,
Катаев В.Б.
,
Кедрова Г.Е.
,
Кибрик А.Е.
,
Клинг О.А.
,
Клобукова Л.П.
,
Клюева Е.В.
,
Кобозева И.М.
,
Ковалева И.И.
,
Ковпик В.А.
,
Комова Т.А.
,
Конурбаев М.Э.
,
Кормилов С.И.
,
Коровин В.Л.
,
Кортава Т.В.
,
Косарик М.А.
,
Красильникова Л.В.
,
Кротова Д.В.
,
Крупчанов А.Л.
,
Кузнецов С.Н.
,
Кукушкина О.В.
,
Леденев А.В.
,
Лосицкая А.П.
,
Михайлова М.В.
,
Назарова Т.Б.
,
Нецецкая М.Г.
,
Ничипоров И.Б.
,
Оболенская Ю.Л.
,
Пауткин А.А.
,
Певак Е.А.
,
Полищук Е.В.
,
Ранчин А.М.
,
Ремнёва М.Л.
,
Ремнёва М.Л.
,
Рожкова Г.И.
,
Савельев В.С.
,
Сквайрс Е.Р.
,
Скорвид С.С.
,
Солопов А.И.
,
Татевосов С.Г.
,
Толмачев В.М.
,
Уварова Л.Ю.
,
Уржа А.В.
,
Филатов А.В.
,
Филичева Н.И.
,
Фролова О.Е.
,
Фурсенко Д.А.
,
Цыбенко Е.З.
,
Чекалина Е.М.
,
Чернец Л.В.
,
Чижова Л.А.
,
Шешкен А.Г.
51 статья
,
7 книг
,
65 докладов на конференциях
,
14 тезисов докладов
,
1 НИР
,
1 членство в научном обществе
,
5 стажировок
,
3 членства в редколлегиях журналов
,
10 членств в редколлегиях сборников
,
24 членства в программных комитетах
,
3 диссертации
,
15 дипломных работ
,
28 учебных курсов
,
19 выступления в СМИ
Количество цитирований статей в журналах по данным Web of Science: 1, Scopus: 2
IstinaResearcherID (IRID): 5096279
Деятельность
Статьи в журналах
2022
Особенности функционирования субстантивной модели простого предложения во фразеологии новогреческого языка
Тресорукова И.В.
,
Соловьева Алёна Андреевна
в журнале
Филология и человек
, № 1, с. 80-92
2021
Modern Greek praseological units containing zoonym as compound nominal predicate
Bobrova O.
,
Soloveva A.A.
,
Tresorukova I.
в журнале
European Proceedings of Social and Behavioural Sciences
, издательство
Future Academy
(online)
, том 108, с. 42-51
DOI
2021
«Τα Καραγκιόζικα» του Βασίλη Ρώτα. Καραγκιόζης σατιρικός και ιδεολογικά στρατευμένος
Koutsogiannis Thanasis
,
Тресорукова Ирина Витальевна
в журнале
Кафедра византийской и новогреческой филологии
, № 8, с. 76-90
DOI
2021
К проблеме словарной репрезентации продуктивных фразеологических паттернов (на примере новогреческих фразеологизмов-конструкций)
Онуфриева Е.С.
,
Тресорукова И.В.
в журнале
Вестник Новосибирского государственного университета Серия: История, филология
, издательство
Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования "Новосибирский национальный исследовательский государственный университет"
(Новосибирск)
, том 20, № 9, с. 34-43
DOI
2021
Темпоральная ирреальность в греческой фразеологии
Тресорукова И.В.
в журнале
Филологические науки в МГИМО
, издательство
Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации
(Москва)
, том 7, № 2, с. 171-177
DOI
2020
Формирование фразеологизмов-конструкций на основе прецедентных высказываний (на примере новогреческой конструкции θα Ρ, αλλά θα είναι σαν μην Ρ/Ρ')
Онуфриева Е.С.
,
Тресорукова И.В.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 9: Филология
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 5, с. 71-83
2019
Η περίπτωση του επιθήματος -ίλα: νεολογισμοί του προφορικού λόγου και στοιχεία διαγλωσσικότητας
Тресорукова И.В.
в журнале
STUDIES IN GREEK LINGUISTICS
, том 39, с. 961-968
2019
Η περίπτωση του επιθήματος -ίλα: νεολογισμοί του προφορικού λόγου και στοιχεία διαγλωσσικότητας
Тресорукова И.В.
в журнале
STUDIES IN GREEK LINGUISTICS
, том 39, с. 961-968
2019
Антропонимия греческой фразеологии: σπίτι χωρίς Γιάννη προκοπή δεν κάνει
Тресорукова Ирина Витальевна
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 9: Филология
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 4, с. 54-70
2019
Библейские имена собственные в греческой фразеологической картине мира
Тресорукова И.В.
в журнале
Rhema. Рема.
, издательство
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Московский педагогический государственный университет"
(Москва)
, № 3, с. 101-114
DOI
2019
Глаголы с местоименной семантикой как репрезентанты русской и греческой языковых картин мира: на материале лексем «делать» / «κανω»
Панков Ф.И.
,
Тресорукова И.В.
в журнале
Вопросы когнитивной лингвистики
, № 3, с. 96-102
DOI
2019
Зоонимия в древнегреческой фразеологии (на материале лексемы ‘бык’)
Забудская Я.Л.
,
Тресорукова И.В.
в журнале
Индоевропейское языкознание и классическая филология
, издательство
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт лингвистических исследований Российской академии наук
(Санкт-Петербург)
, с. 346-360
DOI
2019
Семантика символьного компонента νερό 'вода' в новогреческой фразеологической картине мира
Тресорукова И.В.
в журнале
Вестник Алтайского государственного университета. Филология и человек
, № 4, с. 7-22
DOI
2018
"Неладно что-то у цыган": этнонимия в новогреческой фразеологии
Тресорукова И.В.
в журнале
Индоевропейское языкознание и классическая филология
, издательство
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт лингвистических исследований Российской академии наук
(Санкт-Петербург)
, с. 1272-1281
2018
DEPARTMENT OF BYZANTINE AND MODERN GREEK PHILOLOGY AT LOMONOSOV MOSCOW STATE UNIVERSITY: HISTORY, STRUCTURE, FUNCTION, SCIENTIFIC VISION
Тресорукова И.В.
в журнале
Academia (Greece)
, издательство
Higher Education Policy Network
(Greece)
, том 13, с. 101-111
2018
Пищевой код греческой фразеологии: фитоним "огурец"
Тресорукова И.В.
в журнале
Вестник Томского государственного университета. Филология
, № 53, с. 10-20
DOI
2017
Структура препозитивных наречных выражений в современном греческом языке
Тресорукова И.В.
в журнале
Stephanos
, издательство
Филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова
(Москва)
, № 4, с. 70-79
2016
Καραγκιόζης στην παγκόσμια λογοτεχνία: περίπτωση του μυθιστορήματος "Αθάνατος" (... Και λέγε με Κόνραντ) του Ρότζερ Ζελιάζνι
Тресорукова И.В.
в журнале
Кафедра византийской и новогреческой филологии
, № 2, с. 188-197
2016
Выставка-презентация российских университетов в Солунском университете имени Аристотеля
Панков Ф.И.
,
Тресорукова И.В.
в журнале
Stephanos
, издательство
Филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова
(Москва)
, № 3, с. 350-352
2016
Презентация российских университетов в Салониках
Панков Ф.И.
,
Тресорукова И.В.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 9: Филология
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 4, с. 230-232
2016
Российско-греческий форум межрегионального и межмуниципального гуманитарного сотрудничества в рамках перекрестного года Россия-Греция
Панков Ф.И.
,
Тресорукова И.В.
в журнале
Stephanos
, издательство
Филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова
(Москва)
, № 6, с. 301-302
2016
Сотрудничество Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова с вузами и другими организациями Греции
Панков Ф.И.
,
Тресорукова И.В.
в журнале
Stephanos
, издательство
Филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова
(Москва)
, № 6, с. 303-307
2015
A Greek-Russian Dictionary of Phraseology: Composition, Historical, Morphological and Terminological Aspects
Tresorukova Irina V.
в журнале
Les Cahiers du dictionnaire. Langues et cultures de la Méditerranée dans le dictionnaire
, том 7, с. 269-277
2015
Διδασκαλία των ιδιωτισμών και στερεότυπων εκφράσεων της ελληνικής γλώσσας σε Ρωσόφωνους ενήλικες στο επίπεδο Β2 (τρόποι προσέγγισης, διδακτικό υλικό, προτάσεις)
Тресорукова И.В.
в журнале
Stephanos
, издательство
Филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова
(Москва)
, № 1, с. 78-88
2014
Διδασκαλία των φρασεολογισμών της ελληνικής γλώσσας σε ρωσόφωνους ενήλικες στο επίπεδο Β2 (τρόποι προσέγγισης, διδακτικό υλικό, προτάσεις)
Тресорукова И.В.
в журнале
https://moscowstate.academia.edu/IrinaTresorukova
2010
Кефалония – остров Св.Апостола Павла
Тресорукова И.В.
в журнале
Эллада
, № 7, с. 0-4
2009
Барбайоргос – современный комедийный «полубог» греческого театра теней
Тресорукова И.В.
в журнале
Московия
, том 2, с. 0-4
2008
Карагиозис – греческий Петрушка
Тресорукова И.В.
в журнале
Эллада
, № 7, с. 0-3
2007
Γρηγόριος Ξενόπουλος και η σχέση του με τη ρωσική λογοτεχνία των 19 – 20ου αιώνων (στην προσέγγιση του θέματος)
Tresorukova I.
в журнале
ΚΥΜΟΘΟΗ
, том 17, с. 0-4
2007
Способы выражения комического в языке современного греческого театра теней
Тресорукова И.В.
в журнале
Вестник Московского университета. Серия 9: Филология
, издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
, № 2, с. 0-5
2003
Восточная родословная персонажей греческого театра теней.// Балканские чтения 7. В поисках «ориентального» на Балканах
Тресорукова И.В.
в журнале
Тезисы и материалы. М., РАН Институт славяноведения
, с. 0-5
2003
Корни современного греческого театра теней: античность или Восток? (К постановке проблемы)// Вопросы классической филологии. Вып. XIII. Argumenta classica. Труды молодых ученых
Тресорукова И.В.
в журнале
М., МГУ им. М.В. Ломоносова, филологический факультет
, с. 0-9
2001
Греческий театр теней: истоки и балканская традиция. На материале легенды о драконоубийце (Ο Μέγας Αλέξανδρος και το καταραμένο φίδι)// Балканские чтения 6. Homo balcanicus. Поведенческие сценарии и культурные роли
Тресорукова И.В.
в журнале
Античность, Средневековье. Новое Время. Тезисы и материалы. М., РАН Институт славяноведения
, с. 0-2
Статьи в сборниках
2021
Редупликация как лингвистическое явление: особеннос ти формирования конструкций на материале греческого языка
Тресорукова И.В.
в сборнике
Тезисы и материалы VI Международной конференции по эллинистике памяти И.И. Ковалевой
, место издания
Издательство Московского университета, Москва
, с. 81-85
DOI
редактор
Тресорукова Ирина Витальевна
2020
The verbs “passé-partout” (pronominal verbs) in Russian and Greek: approach to the subject and comparative analysis
Pankov F.
,
Tresorukova I.
в сборнике
Contexts and Plurality in Phraseology: Didactics, Learning and Translation. Volume seven
, издательство
University of Bialystok
(Poland)
, том 7, с. 121-134
2020
Understanding Language Learning Strategies in Context: The Case of Russian Students Learning Greek FL
Gavriilidou Zoe
,
Тресорукова И.В.
,
Antonios Mylonopoulos
в сборнике
Situating Language Learning Strategy Use: Present Issues and Future Trends
, издательство
Multilingual Matters
(Clevedon, England)
, с. 1-23
2020
«ΒΡΗΚΕ Ο ΓΥΦΤΟΣ ΤΗ ΓΕΝΙΑ ΤΟΥ…» Ή ΤΑ ΕΘΝΩΝΥΜΙΑ ΣΤΗ ΝΕΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ: ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Тресорукова Ирина Витальевна
в сборнике
ΣΤ΄ Ευρωπαϊκό Συνέδριο Νεοελληνικών Σπουδών της Ευρωπαϊκής Εταιρείας Νεοελληνικών Σπουδών Λουντ, 4-7 Οκτωβρίου 2018 Ο ελληνικός κόσμος σε περιόδους κρίσης και ανάκαμψης, 1204-2018
, место издания
Ευρωπαϊκή Εταιρεία Νεοελληνικών Σπουδών Αθήνα
, том 3, с. 115-131
2019
Structural features of phraseological “erotapocrises” (speech formulas of question-answer) in the Modern Greek Language: an approach to the topic
Тресорукова И.В.
в сборнике
Fraseologia e paremiologia: prospettive evolutive, pragmatica e concettualizzazione
, серия
Associazione PHRASIS
, место издания
Edizioni Accademiche Italiane Riga, Lettonia
, с. 434-451
2019
Проблема минимизации специальной лексики для обучения иностранных студентов-биологов
Лосицкая А.П.
,
Очнева А.Г.
,
Тресорукова И.В.
в сборнике
Актуальные проблемы гуманитарного знания в техническом вузе. Сборник научных трудов
, место издания
РИЦ Санкт-Петербургского Горного университета Санкт-Петербург
2018
Обстоятельства времени в преподавании русского языка как иностранного
Панков Ф.И.
,
Тресорукова И.В.
в сборнике
Язык. Культуры. Перевод: VI Международный научно-образовательный форум; 01.07 – 07.07.2018, г. Комотини, Греция: Материалы форума: электронное издание
, место издания
Изд-во Моск. ун-та М
, с. 266-274
2017
Ταυτότητα του γλωσσικού τύπου (λεκτικής φόρμουλας) στη νεοελληνική φρασεολογία: τυπολογία, μορφολογικά κριτήρια, δομική σύσταση
Тресорукова Ирина Витальевна
в сборнике
Ταυτότητες: γλώσσα και λογοτεχνία
, место издания
Saita Komotini
, том 1, с. 296-304
2017
ХЛЕБ В ЭЛЛИНИСТИЧЕСКОЙ И В СОВРЕМЕННОЙ ТРАДИЦИИ: άρτος και ψωμί
Тресорукова И.В.
в сборнике
Литература и культура эллинизма. Сборник статей по материалам конференции памяти В.П. Завьяловой (Московский Государственный университет, Филологический ф-т, Кафедра классической филологии, Москва 14–15 ноября 2016 года)
, место издания
Издательство Московского университета (МГУ) Москва
, с. 87-95
редакторы
Забудская Яна Леонидовна
,
Муханова Вита Витальевна
2016
Ελληνικό θέατρο σκιών στη Ρωσία: αρχεία, δημοσιεύσεις, μελέτες
Тресорукова Ирина
в сборнике
Ελληνικό θέατρο σκιών: άυλη πολιτιστική κληρονομιά
, место издания
Κέντρο Βυζαντινών, Ελληνικών και Κυπριακών Σπουδών Granada, Spain
, с. 19-29
2016
Особенности формирования фразеологических союзов в современном греческом языке
Тресорукова И.В.
в сборнике
Доклады третьей Международной Конференции по эллинистике памяти И.И. Ковалевой. (Москва, 20-22 апреля 2015 г.) М. МГУ. 2016
, место издания
МГУ
, с. 193-203
редактор
Климова Ксения Анатольевна
2015
Κατάταξη των φρασεολογισµών της ελληνικής γλώσσας: προσέγγιση στο θέµα (µε βάση τη ρωσική θεωρία της γλωσσολογίας)
Тресорукова И.В.
в сборнике
Πρακτικά του Ε' Ευρωπαϊκού Συνεδρίου νεοελληνικών Σπουδών
, место издания
www.eens.org
2010
Александр Македонский в современном греческом фольклоре
Тресорукова И.В.
в сборнике
Греческая культура
, место издания
Центр Греческой культуры М
, с. п.л.-п.л.
2010
Александр Македонский – персонаж современного греческого театра теней
Тресорукова И.В.
в сборнике
Греция и Кипр: язык, культура, страны, народы. Материалы международной научно-практической конференции эллинистов памяти М.Л.Рытовой. 7 -8 апреля 2010
, место издания
МГИМО - Университет М
, том 7, с. 0-3
2006
«Ντόπιος εδώ από τον καιρό του Αισώπου»: γλώσσα του Αριστοφάνη στο σύγχρονο θέατρο του Καραγκιόζη
Tresorukova I.
в сборнике
Третий Европейский Конгресс неоэллинистов
, место издания
www.eens-congress.eu/?main__page=1&main__lang=de&eensCongress_cmd=showPaper&eensCongress_id=235)
, том 2
2006
Кукольный театр в античности и философия Платона
Тресорукова И.В.
в сборнике
Вопросы классической филологии. Вып. XIV. Scripta mediterranea
, место издания
М
, с. п.л.-п.л.
редактор
Савельева Ольга Михайловна
2005
Золотая нить»: к вопросу об одном образе Платона
Тресорукова И.В.
в сборнике
Доклады российских ученых. IX конгресс по изучению стран Юго-восточной Европы
, место издания
СПб., «Наука
, том 20, с. 0-4
2004
Г.Сеферис и Карагиозис (к анализу стихотворения ΘΕΑΤΡΙΝΟΙ)
Ковалева И.И.
,
Тресорукова И.В.
в сборнике
Доклады Российских ученых. IX конгресс по изучению стран Юго-Восточной Европы
, место издания
Наука, СПб
Книги
2021
Теория и практика перевода на материале греческого языка
Тресорукова Ирина Витальевна
,
Гришин Алексей Юльевич
,
Гришин Дмитрий Алексеевич
издательство
Издательский дом МГУ
(Москва)
, 256 с.
2021
Филологический факультет Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова: Очерки истории. 1941–2021. 4-е изд., испр. и доп. / Под общ. ред. проф. М.Л. Ремнёвой
Ремнева М.Л.
,
Ранчин А.М.
,
Илюшина Л.А.
,
Чекалина Е.М.
,
Ивинский Д.П.
,
Коровин В.Л.
,
Толмачев В.М.
,
Леденев А.В.
,
Михайлова М.В.
,
Певак Е.А.
,
Крупчанов А.Л.
,
Савельев В.С.
,
Уржа А.В.
,
Конурбаев М.Э.
,
Ремнёва М.Л.
,
Гудков В.П.
,
Скорвид С.С.
,
Цыбенко Е.З.
,
Ананьева Н.Е.
,
Шешкен А.Г.
,
Солопов А.И.
,
Кузнецов С.Н.
,
Чижова Л.А.
,
Смирнов А.А.
,
Пауткин А.А.
,
Катаев В.Б.
,
Кормилов С.И.
,
Зайцев В.А.
,
Зиновьева А.Ю.
,
Аникин В.П.
,
Ковпик В.А.
,
Чернец Л.В.
,
Клинг О.А.
,
Филатов А.В.
,
Венедиктова Т.Д.
,
Бибиков М.В.
,
Сартори Е.А.
,
Тресорукова И.В.
,
Александрова О.В.
,
Гвишиани Н.Б.
,
Комова Т.А.
,
Назарова Т.Б.
,
Байнова О.А.
,
Уварова Л.Ю.
,
Клюева Е.В.
,
Нецецкая М.Г.
,
Сквайрс Е.Р.
,
Филичева Н.И.
,
Оболенская Ю.Л.
,
Косарик М.А.
,
Братчикова Н.С.
,
Амиантова Э.И.
,
Битехтина Г.А.
,
Клобукова Л.П.
,
Красильникова Л.В.
,
Рожкова Г.И.
,
Фурсенко Д.И.
, Красильникова Л.В.,
Грекова О.К.
,
Полищук Е.В.
,
Кортава Т.В.
,
Бархударова Е.Л.
,
Панков Ф.И.
,
Кибрик А.Е.
,
Кобозева И.М.
,
Татевосов С.Г.
,
Кедрова Г.Е.
,
Фролова О.Е.
,
Кукушкина О.В.
,
Голубков М.М.
,
Ничипоров И.Б.
,
Кротова Д.В.
место издания
Издательство Московского университета Москва
, ISBN 978-5-19-011671-7, 800 с.
DOI
2018
Предлоги новогреческого языка: Учебное пособие
Тресорукова Ирина Витальевна
место издания
ЛЕНАНД Москва
, ISBN 978–5–9710–4784–1, 240 с.
2016
Карагиозис - греческий Петрушка: современный греческий театр теней: истоки, персонажи, сюжеты, язык
Тресорукова Ирина Витальевна
место издания
МАКС-пресс Москва
, ISBN 978-5-317-05225-6, 200 с.
2009
Греческий язык. Грамматика
Тресорукова И.В.
место издания
Живой язык Москва
, 220 с.
2009
Новогреческий язык. Грамматический справочник
Тресорукова И.В.
место издания
Живой язык М
, 220 с.
2009
Новогреческий язык. Справочник глаголов
Тресорукова И.В.
место издания
Живой язык М
, 220 с.
Доклады на конференциях
2023
К вопросу семантики конструкции έχω να κάνω: временное и причинное значение
(Устный)
Автор:
Тресорукова И.В.
Ломоносовские чтения – 2023. Секция филологических наук
, Москва, Россия, 10-13 апреля 2023
2023
Особенности функционирования словообразовательных суффиксов феминитивов -τρια и -ισσα в греческом языке с точки зрения диахронии
(Устный)
Авторы:
Чуева С.Ю.
,
Тресорукова И.В.
Ломоносовские чтения – 2023. Секция филологических наук
, Москва, Россия, 10-13 апреля 2023
2023
Грамматикализация греческих глаголов на примере глагола θέλω
(Устный)
Авторы:
Тресорукова И.В.
,
Онуфриева Е.С.
LI Международная научная филологическая конференция имени Людмилы Алексеевны Вербицкой
, Санкт-Петербургский государственный университет. Филологический факультет, Россия, 14-21 марта 2023
2022
Αυγείας, Ηρακλής και άλλοι: προσηγορικά ονόματα με αρχαιοελληνική προέλευση
(Устный)
Автор:
Тресорукова И.В.
Международная научная конференция Греческая мифология: от античности до наших дней
, Москва. МГУ имени М.В.Ломоносова. Филологический факультет., Россия, 17 ноября 2022
2022
Έπεα πτερόεντα και οι μεταβολές τους στην ΝΕ: περίπτωση του ρητού "ήλθα, ειδα και...."
(Устный)
Автор:
Тресорукова И.В.
15th International Conference on Greek Linguistics (ICGL15)
, Белград, Сербия, 15-18 сентября 2022
2022
Τύπος της απόκρισης στη ΝΕ: επικοινωνιακή προσέγγιση στο θέμα
(Устный)
Авторы:
Онуфриева Е.С.
,
Тресорукова И.В.
15th International Conference on Greek Linguistics (ICGL15)
, Белград, Сербия, 15-18 сентября 2022
2022
Энкелад, Эфиальт, Дафна и другие: от имен собственных к прецедентным
(Устный)
Автор:
Тресорукова Ирина Витальевна
50-я Международная научная филологическая конференция имени Л. А. Вербицкой
, Санкт-Петербург, Россия, 15-23 марта 2022
2021
Χριστός και Παναγία: κύριο όνομα - precedent noun - κοινό όνομα
(Устный)
Автор:
Тресорукова Ирина Витальевна
VII Международная концеренция "Традиционная культура Греции"
, МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 3-4 декабря 2021
2021
Καινοτόμο αναλυτικό πρόγραμμα «Λειτουργική Υφολογία» στη διδασκαλία της ΝΕ ως ξένης
(Пленарный)
Автор:
Тресорукова Ирина Витальевна
Γλωσσική διδασκαλία και μάθηση στο σύγχρονο εκπαιδευτικό και κοινωνικό περιβάλλον
, Πανεπιστήμιο Δυτικής Μακεδονίας, Греция, 2-4 июля 2021
2021
Ложные друзья переводчика - Лернейская гидра пары "греческий-русский"
(Устный)
Автор:
Тресорукова Ирина Витальевна
II Летняя школа перевода СПбГУ
, СПбГУ, Россия, 17-19 июня 2021
2021
«Δουλειά» и «τεμπελιά» — семантическое поле труда в греческой фразеологии
(Устный)
Автор:
Тресорукова И.В.
Ломоносовские чтения - 2021. Секция ФИЛОЛОГИЧЕСКИХ НАУК
, Москва, Россия, 20-29 апреля 2021
2021
Αναδίπλωση και επανάληψη ως φαινόμενο: σχηματισμός στερεότυπων εκφράσεων της ΝΕ
(Устный)
Автор:
Тресорукова И.В.
VI Международная научная конференция по эллинистике памяти И. И. Ковалевой
, МГУ им. М.В.Ломоносова, Россия, 20-22 апреля 2021
2021
Так ли интернациональны «интернациональные термины»?
(Устный)
Автор:
Тресорукова И.В.
Математика. Компьютер. Образование. МКО-2021
, он-лайн, Россия, 25-29 января 2021
2020
«Τα Καραγκιόζικα» του Βασίλη Ρώτα. Καραγκιόζης σατιρικός και ιδεολογικά στρατευμένος
(Устный)
Авторы:
Тресорукова Ирина Витальевна
,
Koutsogiannis Thanasis
Международная научная конференция "Россия и Греция: языковые и культурные связи"
, МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 2-5 декабря 2020
2020
Типы «ложных друзей переводчика» на материале русского и греческого языков: к постановке проблемы
(Устный)
Авторы:
Тресорукова И.В.
,
Сартори Е.А.
Международная научная конференция "Россия и Греция: языковые и культурные связи"
, МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 2-5 декабря 2020
2020
Άγιος Ποτέμβριος, Αγία Καθίστρα и другие: к вопросу о вербализации ирреальности в новогреческой фразеологии.
(Устный)
Автор:
Тресорукова Ирина Витальевна
XLIX Международная филологическая научная конференция, посвященная памяти Л.А. Вербицкой
, Санкт-Петербург, Россия, 16-24 ноября 2020
2020
Ирреальность времени и пространства в греческой фразеологии.
(Устный)
Автор:
Тресорукова Ирина Витальевна
Ломоносовские чтения 2020. Секция филологических наук. МГУ имени М.В.Ломоносова, 30.10.2020
, Москва, Россия, 30 октября 2020
2019
Ложные друзья переводчика: особенности перевода с/на греческий язык
(Устный)
Автор:
Тресорукова И.В.
Проблемы совершенствования переводческой деятельности на современном этапе
, Торгово-промышленная палата РФ, Россия, 6 декабря 2019
2019
Τα εξ αμάξης και οι αρχαίες ρίζες τους
(Устный)
Авторы:
Забудская Яна Леонидовна
,
Тресорукова Ирина Витальевна
Традиционная культура Греции
, МГУ имени М.В.Ломоносова, Россия, 29-30 ноября 2019
2019
Преподавание основ перевода на материале греческого и русского языков на отделении византийской и новогреческой филологии филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова
(Устный)
Автор:
Тресорукова И.В.
Преподавание новогреческого языка в России: актуальные вопросы, традиции, инновации
, МГИМО (У) МИД России, Россия, 28 ноября 2019
2019
Χρηστικά σημάδια για λέξεις-ταμπού στα λεξικά της ελληνικής και της ρωσικής γλώσσας
(Устный)
Авторы:
Тресорукова И.В.
,
Gavriilidou Zoi
4ο Συνέδριο των Νεοελληνιστών Βαλκανικών χωρών "Ελληνισμός στα Βαλκάνια - αμφίδρομες σχέσεις: γλώσσα, ιστορία, λογοτεχνία, πολιτισμός (1453 - 2019)"
, Университет Демокрита, Комотини, Греция, Греция, 22-24 ноября 2019
2019
Νερό και вода (voda)στους ιδιωτισμούς της νέας ελληνικής και της ρωσικής: συγκριτική προσέγγιση
(Устный)
Автор:
Тресорукова И.В.
2ο Διεθνές Συνέδριο για τις Γλωσσικές Επαφές στα Βαλκάνια και στη Μ. Ασία
, Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη, Θεσσαλονίκη, Греция, 8-10 ноября 2019
2019
Проблема минимизации специальной лексики для обучения иностранных студентов-биологов
(Устный)
Авторы:
Лосицкая А.П.
,
Очнева А.Г.
,
Тресорукова И.В.
Актуальные проблемы гуманитарного знания в техническом вузе. VII международная научно-практическая конференция
, Санкт-Петербург, Россия, 31 октября - 1 ноября 2019
2019
Антропонимы в греческой фразеологии: к постановке проблемы
(Устный)
Автор:
Тресорукова Ирина Витальевна
Греция и Кипр: язык, общество, культура
, Кубанский Государственный Университет, Краснодар, Россия, 7-8 июня 2019
2019
Антропонимы в греческой фразеологии: к постановке проблемы
(Устный)
Автор:
Тресорукова Ирина Витальевна
Греция и Кипр: язык, общество, культура
, Кубанский Государственный Университет, Краснодар, Россия, 7-8 июня 2019
2019
Антропонимы в греческой фразеологии: к постановке проблемы
(Устный)
Автор:
Тресорукова Ирина Витальевна
Греция и Кипр: язык, общество, культура
, Кубанский Государственный Университет, Краснодар, Россия, 7-8 июня 2019
2019
Τα βιβλωνύμια και ο ρόλος τους στην ελληνική φρασεολογία
(Устный)
Автор:
Тресорукова И.В.
40th annual meeting of Department of Linguistics, School of Philology, Faculty of Philosofy, Aristotle University of Thessaloniki
, Aristotle University of Thessaloniki, Греция, 4-6 апреля 2019
2019
Антропонимия греческой фразеологии: Σπίτι χωρίς Γιάννη προκοπή δεν κάνει
(Устный)
Автор:
Тресорукова Ирина Витальевна
XLVIII Международная филологическая научная конференция
, Санкт-Петербургский государственный университет, Россия, 18-27 марта 2019
2019
Антропонимия греческой фразеологии: Σπίτι χωρίς Γιάννη προκοπή δεν κάνει
(Устный)
Автор:
Тресорукова Ирина Витальевна
XLVIII Международная филологическая научная конференция
, Санкт-Петербургский государственный университет, Россия, 18-27 марта 2019
2018
Особенности греческой фразеологии на примере зоонима "бык"
(Устный)
Авторы:
Тресорукова И.В.
,
Забудская Я.Л.
Классическая филология в контексте мировой культуры XI
, МГУ им. М.В.Ломоносова, Россия, 5 декабря 2018
2018
Предлоги греческого языка: основные характеристики пособия
(Устный)
Автор:
Тресорукова И.В.
Преподавание греческого языка как иностранного
, МГУ им. М.В.Ломоносова, Россия, 13-15 ноября 2018
2018
Τμήμα Βυζαντινής και Νεοελληνικής Φιλολογίας στο Κρατικό Πανεπιστήμιο Λομονόσοφ της Μόσχας: ιστορία, δομή, λειτουργία, επιστημονικό όραμα
(Устный)
Автор:
Тресорукова И.В.
Έδρες Νεοελληνικών Σπουδών στην Ευρώπη: παρόν, παρελθόν και μέλλον
, Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο της Θράκης, Греция, 7-8 ноября 2018
2018
Обстоятельства времени в преподавании русского языка как иностранного
(Устный)
Авторы:
Панков Ф.И.
,
Тресорукова И.В.
VI Международный научно-образовательный форум "Языки. Культуры. Перевод"
, Фракийский университет имени Демокрита, Факультет классических и гуманитарных исследований, Греция, 1-7 июля 2018
2018
"Неладно что-то у цыган" или этнонимия в новогреческой фразеологии
(Устный)
Автор:
Тресорукова И.В.
Индоевропейское языкознание и классическая филология (Чтения памяти И.М. Тронского) - XXII
, Санкт-Петербург, Россия, 18-20 июня 2018
2018
Διεργασία επιθηματοποίησης στην κατασκευή των λημμάτων της ΝΕ: περίπτωση του επιθήματος – ίλα
(Устный)
Автор:
Тресорукова И.В.
39η Ετήσια Συνάντηση του Τομέα Γλωσσολογίας του Τμήματος Φιλολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης
, Салоники, Греция, 19-21 апреля 2018
2018
Новогреческий суффикс – ίλ(α) - и его роль в процессе словообразования неологизмов разговорного греческого языка
(Устный)
Автор:
Тресорукова И.В.
XLVII Международная филологическая научная конференция СПбГУ
, Санкт-Петербург, Россия, 19-28 марта 2018
2017
Language Learning Strategies of Russian students learning Greek FL
(Устный)
Авторы:
Tresorukova I.
,
Gavriilidou Z.
Second International Conference on Situating Strategy Use: Present Issues and Future Trends
, Democritus University of Thrace, Греция, 28-30 сентября 2017
2017
Structural features of speech formulas "question-answer" in the Modern Greek Language: approach to the theme
(Устный)
Автор:
Тресорукова И.В.
IV Congresso Internazionale di fraseologia e paremiologia "Fraseologia e paremiologia, roba da matti!"
, Facolta di Lingue e Letterature Straniere dell'Univesita di Bucarest, Румыния, 27-29 сентября 2017
2018
ΡΗΜΑΤΑ “PASSE-PARTOUT” ΤΗΣ ΝΕ: ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΣΤΟ ΘΕΜΑ
(Устный)
Автор:
Тресорукова И.В.
International Conference on Greek Linguistics (ICGL 13)
, University of Westminster, London, Великобритания, 7-9 сентября 2017
2017
Пищевой код греческой фразеологии: όπωρα και λάχανα
(Устный)
Автор:
Тресорукова И.В.
IV международная научная конференция по эллинистике памяти И.И.Ковалевой
, МГУ им. М. В. Ломоносова, Россия, 25-27 апреля 2017
2017
Особенности функционирования сложные предлогов с наречным компонентом в новогреческом языке
(Устный)
Автор:
Тресорукова И.В.
Ломоносовские чтения - 2017
, МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 17-26 апреля 2017
2017
Особенности формирования фразеологических «эротапокризов» (вопросоответных речевых формул) в новогреческом языке
(Устный)
Автор:
Тресорукова И.В.
XLVI Международная филологическая конференция. Санкт-Петербургский государственный университет, 13-22 марта 2017 года.
, Санкт-Петербург, Россия, 13-22 марта 2017
2016
The verbs "passé-partout" (pronominal verbs) in Russian and Greek: approach to the subject and comparative analysis
(Устный)
Авторы:
Тресорукова И.В.
,
Панков Ф.И.
Repenser le Figement : Enjeux et Perspectives en Phraséodidactique des Langues
, Париж, Сорбонна, Франция, 25-26 ноября 2016
2016
Хлеб в эллинистической и современной греческой культуре: άρτος και ψωμί
(Устный)
Автор:
Тресорукова И.В.
Литература и культура эллинизма: аспекты изучения. Памяти В.П. Завьяловой
, Московский государственный университет, Россия, 14-15 ноября 2016
2016
Διατροφικός κώδικας της φρασεολογίας: ιδιωτισμοί με το λέξημα "ψωμί" στη ρωσική και στην ελληνική γλώσσα
(Устный)
Автор:
Тресорукова И.В.
1ο Διεθνές Συνέδριο για τις Γλωσσικές Επαφές στα Βαλκάνια και στη Μικρή Ασία
, Ινστιτούτο Ελληνικής Γλώσσας, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο της Θεσσαλονίκης, Θεσσαλονίκη, Ελλάδα, Греция, 3-5 ноября 2016
2016
Συγκριτική ανάλυση των παροιμιών στη ρωσική και στην ελληνική γλώσσα
(Устный)
Авторы:
Тресорукова И.В.
,
Gavriilidou Zoi
Ρωσοελληνικές σχέσεις στην νεοτέρα εποχή
, Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, Греция, 20-22 октября 2016
2016
Λειτουργική υφολογία ως καινοτόμο αναλυτικό πρόγραμμα στη διδασκαλία της νέας ελληνικής ως ξένης στο επίπεδο Γ1/Γ2
(Устный)
Автор:
Тресорукова И.В.
Η Νέα Ελληνική Γλώσσα στον Παρευξείνιο Χώρο και στα Βαλκάνια
, Department of Language, Literature and Culture of the Black Sea Countries Democritus University of Thrace, Греция, 29 сентября - 2 октября 2016
2016
Χτεσινοί πολεμιστές - νύν ποιητές: γενιά των σοβιετικών ποιητών της δεκαετίας 40' - 50
(Устный)
Автор:
Тресорукова И.В.
Δ'Διαβαλκανικό Φιλολογικό Συνέδριο
, Сиатиста, Греция, 29-31 июля 2016
2016
Lexical and phraseological fields of food code in Greek phraseology: approach to the problem
(Устный)
Автор:
Тресорукова И.В.
Congreso International de Literatura, Lengua y Traduccion liLetrad 2016
, Севилья, Испания, 6-9 июля 2016
2016
Teachinf og Modern Greek to Russian-speaking students: problems and solutions
(Устный)
Авторы:
Климова Ксения Анатольевна
,
Тресорукова И.В.
New Trends in Foreign Language Teaching
, Гранада, Испания, 28-29 апреля 2016
2016
ΙΔΙΑΙΤΕΡΟΤΗΤΕΣ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ ΛΕΚΤΙΚΩΝ ΤΥΠΩΝ (ΔΕΙΚΤΙΚΩΝ ΤΥΠΩΝ) ΣΤΗ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ: ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΣΤΟ ΘΕΜΑ
(Устный)
Автор:
Тресорукова И.В.
2 Международная научно-практическая конференция эллинистов "Эллинистика в гуманитарном пространстве: языковые, культурологические и дидактические аспекты"
, Краснодар, Кубанский Государственный университет, Россия, 21-23 апреля 2016
2016
Καραγκιόζης στην παγκόσμια λογοτεχνία: Περίπτωση του μυθιστορήματος «Αθάνατος (…και λέγε με Κόνραντ)» του Ρότζερ Ζελιάζνι
(Устный)
Автор:
Тресорукова И.В.
Международная конференция "Греческая традиционная культура на европейском фоне" Москва, 5-8 апреля 2016
, Москва, Россия, 5-8 апреля 2016
2016
Phraseological conjunctions of Modern Greek: Composition and Use
(Устный)
Автор:
Тресорукова И.В.
Lexemcombinationen und typizierte Rede im mehrsprachigen Kontext
, Иннсбрук, Австрия, 11-13 февраля 2016
2015
Греческие фразеологизмы: методика изучения и дидактика преподавания на старших курсах отделения византийской и новогреческой филологии.
(Устный)
Автор:
Тресорукова И.В.
УМО по классической византийской и новогреческой филологии при кафедре классической филологии
, МГУ им. М.В.Ломоносова, филологический факультет, 2015
2015
Ελληνικό θέατρο σκιών στη Ρωσία: αρχεία, δημοσιεύσεις, μελέτες
(Устный)
Автор:
Тресорукова И.В.
Ελληνικό θέατρο σκιών – Άυλη πολιτιστική κληρονομιά (Προς τιμήν του Βάλτερ Πούχνερ)
, Афины, Греция, 28-29 ноября 2015
2015
Ταυτότητα του γλωσσικού τύπου (λεκτικής φόρμουλας) στη νεοελληνική φρασεολογία: τυπολογία, μορφολογικά κριτήρια, δομική σύσταση
(Устный)
Автор:
Тресорукова И.В.
Ταυτότητες: γλώσσα και λογοτεχνία
, Комотини, Университет им. Демокрита, Греция, 9-11 октября 2015
2015
Διαμόρφωση γραμματικών επιρρηματικων ιδιωτισμών στην ελληνική γλώσσα
(Стендовый)
Автор:
Тресорукова И.В.
12th International Conference on Greek Linguistics - ICGL 12
, Берлин, Германия, 16-19 сентября 2015
2015
Сравнительная характеристика русского и греческого фразеологического корпуса
(Устный)
Автор:
Тресорукова Ирина Витальевна
МАПРЯЛ Международный конгресс
, Испания, 13-20 сентября 2015
2015
Greek PU in corpora ΕΘΕΛ
(Стендовый)
Автор:
Тресорукова Ирина
International Conference of the European Society of Praseology (EUROPHRAS 2015)
, Малага, Испания, 29 июня - 2 июля 2015
2015
A Greek-Russian Dictionary of Phraseology: Composition, Historical, Morphological and Terminological Aspects
(Устный)
Автор:
Тресорукова Ирина Витальевна
Lingue e Culture del Mediterraneo nel Dizionario
, Салоники, Греция, 1-2 июня 2015
2015
Ταξινόμηση και τρόποι διαμόρφωσης των φρασεολογικών συνδέσμων στην νεοελληνική γλώσσα
(Устный)
Автор:
Тресорукова И.В.
ТРЕТЬЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПО ЭЛЛИНИСТИКЕ ПАМЯТИ И.И. КОВАЛЕВОЙ
, МГУ им. М.В. Ломоносова, филологический факультет, кафедра византийской и новогреческой филологии, Россия, 20-22 апреля 2015
2014
Διδασκαλία των φρασεολογισμών της ελληνικής γλώσσας σε ρωσόφωνους ενήλικες στο επίπεδο Β2 (τρόποι προσέγγισης, διδακτικό υλικό, προτάσεις)
(Устный)
Автор:
Тресорукова И.В.
Διεθνές Συνέδριο για τη διδασκαλία και την πιστοποίηση της ελληνική ως δεύτερης / ξένης γλώσσας
, Афины, Греция, Греция, 2014
2014
Κατάταξη των φρασεολογισμών της ελληνικής γλώσσας: προσέγγιση στο θέμα (με βάση τη ρωσική θεωρία της γλωσσολογίας)
(Устный)
Автор:
Тресорукова И.В.
5ο Διεθνές Συνέδριο νεοελληνιστών
, Салоники, Греция, Греция, 2014
2014
Фитонимы в греческой фразеологии: огурец
(Устный)
Автор:
Тресорукова И.В.
Традиционная культура современной Греции
, МГУ им. М.В.Ломоносова, филологический факультет, кафедра византийской и новогреческой филологии, 2014
2014
Особенности формирования фразеологических предложных конструкций в современном греческом языке
(Устный)
Автор:
Тресорукова И.В.
Классическая филология в контексте мировой культуры – VII. Научные чтения, посвящённые 90-летию со дня рождения Валентины Иосифовны Мирошенковой
, Москва, МГУ, филологический факультет, Россия, 26-27 ноября 2014
Тезисы докладов
2022
Έπεα πτερόεντα και οι μεταβολές τους στην ΝΕ: περίπτωση του ρητού "΄ήλθα, είδα και..."
Тресорукова И.В.
в сборнике
Abstracts of 15th International Conference on Greek Linguistics (ICGL15)
, издательство
University of Belgrade
(Сербия)
, тезисы, с. 262-263
2022
Τύπος της απόκρισης στην ΝΕ: επικοινωνιακή προσέγγιση στο θέμα
Онуфриева Е.С.
,
Тресорукова И.В.
в сборнике
Abstracts of 15th International Conference on Greek Linguistics (ICGL15)
, издательство
University of Belgrade
(Сербия)
, тезисы, с. 195-195
2020
«Τα Καραγκιόζικα» του Βασίλη Ρώτα. Καραγκιόζης σατιρικός και ιδεολογικά στρατευμένος
Tresorukova Irina
,
Koutsogiannis Thanasis
в сборнике
Россия и Греция: языковые и культурные связи. Международная научная конференция. Москва, 2-5 декабря 2020. Тезисы конференции
, издательство
ООО "МАКС Пресс"
(Москва)
, тезисы, с. 87-91
DOI
редакторы
Климова Ксения Анатольевна
,
Онуфриева Елизавета Сергеевна
,
Тресорукова Ирина Витальевна
2020
Για το ζήτημα των «ψευδόφιλων λέξεων»: η περίπτωση του γλωσσικού ζεύγους ελληνικά – ρωσικά
Тресорукова И.В.
,
Сартори Е.А.
в сборнике
Россия и Греция: языковые и культурные связи. Международная научная конференция. Москва, 2-5 декабря 2020. Тезисы конференции
, издательство
ООО "МАКС Пресс"
(Москва)
, тезисы, с. 89-92
DOI
редакторы
Климова Ксения Анатольевна
,
Онуфриева Елизавета Сергеевна
,
Тресорукова Ирина Витальевна
2019
Проблема минимизации специальной лексики для обучения иностранных студентов-биологов
Лосицкая А.П.,
Очнева А.Г.
,
Тресорукова И.В.
в сборнике
Актуальные проблемы гуманитарного знания в техническом вузе. Сборник научных трудов
, место издания
РИЦ Санкт-Петербургского Горного университета Санкт-Петербург
, тезисы
2018
Обстоятельства времени в преподавании русского языка как иностранного
Панков Ф.И.
,
Тресорукова И.В.
в сборнике
Язык. Культуры. Перевод: VI Международный научно-образовательный форум; 01.07 – 07.07.2018, г. Комотини, Греция: Программа
, место издания
Изд-во Моск. ун-та М
, тезисы, с. 42-42
2018
Предлоги новогреческого языка: особенности структуры пособия
Тресорукова И.В.
в сборнике
Преподавание греческого языка как иностранного. Тезисы докладов международной конференции
, место издания
МАКС-Пресс, Москва
, тезисы, с. 10-13
редактор
Тресорукова Ирина Витальевна
2017
Structural features of phraseological speech formulas "erotapocrises" in the Modern Greek Language: approach to the theme
Тресорукова И.В.
в сборнике
IV Congresso Internazionale di fraseologia e paremiologia "Fraseologia e paremiologia, roba da matti!"
, издательство
Universitatea din Bucuresti
(Romania)
, тезисы, с. 76-78
2017
Пищевой код греческой фразеологии:όπωρα και λάχανα
Тресорукова И.В.
в сборнике
IV Международная конференция по эллинистике памяти И.И Ковалевой: Тезисы конференции. Москва, 25-27 апреля 2017 г
, место издания
МАКС Пресс Москва
, тезисы, с. 1-3
редакторы
Климова Ксения Анатольевна
,
Мантова Юлия Борисовна
,
Тресорукова Ирина Витальевна
2016
The verbs "passé-partout” (pronominal verbs) in Russian and Greek: approach to the subject and comparative analysis
Панков Ф.И.
,
Тресорукова И.В.
в сборнике
Repenser le figement: enjeux et perspectives en phraséodidactique des langues
, место издания
John Benjamns Publishing Company, 2016 Paris, France
, тезисы, с. 49-50
2016
Διατροφικός κώδικας της φρασεολογίας: ιδιωτισμοί με το λέξημα «ψωμί» στη ρωσική και στην ελληνική γλώσσα
Тресорукова И.В.
в сборнике
1ο Διεθνές Συνέδριο για τις Γλωσσικές Επαφές στα Βαλκάνια και στη Μικρή Ασία
, место издания
Institute of Modern Greek Studies Greece, Saloniki
, тезисы, с. 38-39
2015
Ταυτότητα του γλωσσικού τύπου (ήτοι λεκτικής φόρμουλας) στην νεοελληνική φρασεολογία: τυπολογία, μορφολογικά κριτήρια, δομική σύσταση (προσέγγιση στο θέμα)
Тресорукова И.В.
в сборнике
Ταυτότητες: γλώσσα και λογοτεχνία Διεθνές Συνέδριο για την επέτειο 20 χρόνων λειτουργίας του Τμήματος Ελληνικής Φιλολογίας Δ.Π.Θ. Κομοτηνή, 9 -11 Οκτωβρίου 2015
, место издания
Δημοκρήτειο Πανεπιστήμιο Κομοτινή
, тезисы, с. 215-217
2015
Классификация и особенности формирования фразеологических союзов в новогреческом языке // Тезис и материалы Третьей Международной Конференции по эллинистике памяти И.И.Ковалевой 20 - 22 мая 2015 г. Филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова
Тресорукова И.В.
в сборнике
Тезисы и материалы III международной конференции по эллинистике памяти И.И. КОВАЛЕВОЙ
, место издания
Изд-во Моск. ун-та Москва
, тезисы, с. 136-140
2013
Мытье Арапа»: этнонимы в греческой фразеологии
Тресорукова И.В.
в сборнике
Вторая международная конференция по классической, византийской и новогреческой филологии памяти И.И.Ковалевой. Тезисы и материалы. Москва, 15-17 апреля 2013 г., МГУ им. М.В. Ломоносова, филологический факультет
, место издания
МГУ им. М.В. Ломоносова М
, тезисы, с. п.л.-п.л.
НИРы
1 января 2011 - 31 декабря 2025
Современные проблемы византийской и новогреческой филологии (язык, литературоведение, палеография, кодикология, дипломатика)
Кафедра византийской и ново-греческой филологии
Руководитель:
Бибиков М.В.
Участники НИР:
Абубакирова Д.М.
,
Асмус М.В.
,
Афиногенов Д.Е.
,
Бакаева А.В.
,
Боброва О.Б.
,
Васина Д.М.
,
Гаврилова Т.Э.
,
Гараева С.М.
,
Герасимова К.В.
,
Голикова Е.А.
,
Гончарова Л.Ю.
,
Гришин А.Ю.
,
Гришин Д.А.
,
Громова Е.М.
,
Девлетбиева А.Ш.
,
Драгунова М.В.
,
Дудникова А.А.
,
Евдокимова М.Ю.
,
Жаркая А.Ю.
,
Жихарева А.А.
,
Загумёнова А.А.
,
Камелавкина А.В.
,
Киселева Ю.К.
,
Климова К.А.
,
Королева П.А.
,
Кривоногов С.Б.
,
Кулакова П.Д.
,
Куприн А.С.
,
Лаврова А.П.
,
Львова О.П.
,
Мазепа А.Д.
,
Максимович К.А.
,
Мантова Ю.Б.
,
Марулис Д.
,
Мелькаева П.А.
,
Минахина Е.В.
,
Моругина К.С.
,
Немцова А.С.
,
Неткач Д.Д.
,
Никитина И.О.
,
Норкин К.В.
,
Оверчук Т.Д.
,
Олексюк Д.С.
,
Онуфриева Е.С.
,
Панова Т.В.
,
Прокопенко А.Ю.
,
Пуликиду Н.О.
,
Рябова А.А.
,
Сазонова Ю.Д.
,
Самойленко Т.И.
,
Скиданова С.К.
,
Склярова А.В.
,
Снопова А.Е.
,
Снопова О.В.
,
Соколова С.Н.
,
Соловьева А.А.
,
Тресорукова И.В.
,
Удам К.А.
,
Фонкич Б.Л.
,
Чанова Е.А.
,
Чуева С.Ю.
,
Шатохина Н.В.
,
Шелковская А.Г.
,
Яламас Д.А.
,
Яхонтова Я.Б.
Членство в научных обществах
с 2016
APELLA
Греция
Стажировки в организациях
1 января 2022 - 28 февраля 2022
БФУ им. Канта, Россия
20 октября 2014 - 26 декабря 2014
Факультет педагогического образования, Россия
1 октября 2013 - 1 июля 2014
Министерство Образования Греции, Центр Греческого Языка, Греция
1 июля 2010 - 15 июля 2010
Университет им. Аристотеля, Салоники, Греция, Греция
1 июля 2008 - 1 августа 2008
Центр слабовидящих, Афины, Греция, Греция
Участие в редколлегии журналов
с 3 сентября 2001
Кафедра византийской и новогреческой филологии
с 1 сентября 2001
Кафедра византийской и новогреческой филологии
с 1 сентября 2001
Кафедра византийской и новогреческой филологии
Участие в редколлегии сборников
2021
Тезисы и материалы VI Международной конференции по эллинистике памяти И.И. Ковалевой
член редколлегии:
Тресорукова И.В.
место издания
Издательство Московского университета, Москва
2021
Тезисы и материалы VI Международной конференции по эллинистике памяти И.И. Ковалевой
член редколлегии:
Тресорукова И.В.
место издания
Издательство Московского университета, Москва
2021
Тезисы и материалы VII международной конференции "Традиционная культура Греции"
член редколлегии:
Тресорукова И.В.
издательство
Издательский дом МГУ
(Москва)
2021
Тезисы и материалы международной конференции "200 лет Греческой Революции 1821 - 2021"
член редколлегии:
Тресорукова И.В.
издательство
Издательский дом МГУ
(Москва)
2020
Россия и Греция: языковые и культурные связи. Международная научная конференция. Москва, 2-5 декабря 2020. Тезисы конференции
члены редколлегии:
Тресорукова И.В.
,
Онуфриева Е.С.
,
Климова К.А.
издательство
ООО "МАКС Пресс"
(Москва)
сборник тезисов
2018
Преподавание греческого языка как иностранного. Тезисы докладов международной конференции
член редколлегии:
Тресорукова И.В.
место издания
МАКС-Пресс, Москва
сборник тезисов
2017
IV Международная конференция по эллинистике памяти И.И Ковалевой: Тезисы конференции. Москва, 25-27 апреля 2017 г
члены редколлегии:
Мантова Ю.Б.
,
Климова К.А.
,
Тресорукова И.В.
место издания
МАКС Пресс Москва
сборник тезисов
2016
Материалы Третьей Международной Конференции по эллинистике памяти И.И.Ковалевой
член редколлегии:
Тресорукова И.В.
том 1
издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
сборник тезисов
2013
Материалы ΙΙ Международной конференции по классической, византийской и новогреческой филологии памяти И.И.Ковалевой
член редколлегии:
Тресорукова И.В.
том 1
издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
сборник тезисов
2011
Материалы Медународной Конференции по классической, византийской и новогреческой филологии памяти И.И.Ковалевой
член редколлегии:
Тресорукова И.В.
том 1
издательство
Изд-во Моск. ун-та
(М.)
сборник тезисов
Участие в программных комитетах конференций
17 ноября 2023
Международная научная конференция Греческая мифология: от античности до наших дней
Член организационного комитета
МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия
24-25 октября 2022
«ГРЕЧЕСКАЯ КУЛЬТУРА МАЛОЙ АЗИИ: ПРОШЛОЕ, НАСТОЯЩЕЕ, БУДУЩЕЕ» (Москва, 24-25 октября 2022 г.)
Член программного комитета
МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия
24-25 октября 2022
«ГРЕЧЕСКАЯ КУЛЬТУРА МАЛОЙ АЗИИ: ПРОШЛОЕ, НАСТОЯЩЕЕ, БУДУЩЕЕ» (Москва, 24-25 октября 2022 г.)
Член организационного комитета
МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия
9-11 сентября 2022
A’ Διεθνές Συμπόσιο Νέων Ερευνητών Νεοελληνικών Σπουδών
Член программного комитета
Гранада, Испания
16 ноября 2021
Международная научная конференция «200 лет Греческой революции (1821 – 2021): история, литература, культура»
Член организационного комитета
МГУ имени М.В.Ломоносова, Россия
2-5 декабря 2020
Международная научная конференция "Россия и Греция: языковые и культурные связи"
Член организационного комитета
МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия
29-30 ноября 2019
IV Научная конференция «Традиционная культура Греции»
Член программного комитета
МГУ им. М.В. Ломоносова, Москва, Россия
1 декабря 2018
НСО отделения византийской и новогреческой филологии
Член организационного комитета
Россия
13-15 ноября 2018
Преподавание греческого языка как иностранного
Член организационного комитета
МГУ им. М.В.Ломоносова, Россия
2 декабря 2017
НСО отделения византийской и новогреческой филологии
Член организационного комитета
МГУ имени М.В.Ломоносова, филологический факультет, кафедра византийской и новогреческой филологии, Россия
25-27 апреля 2017
IV международная научная конференция по эллинистике памяти И.И.Ковалевой
Член организационного комитета
МГУ им. М. В. Ломоносова, Россия
25-27 апреля 2017
IV международная научная конференция по эллинистике памяти И.И.Ковалевой
Член организационного комитета
МГУ им. М. В. Ломоносова, Россия
1 декабря 2016
НСО отделения византийской и новогреческой филологии
Член программного комитета
МГУ имени М.В.Ломоносова, филологический факультет, кафедра византийской и новогреческой филологии, Россия
10-22 октября 2016
Русско-греческие связи
Член организационного комитета
Москва, МГУ имени М.В. Ломоносова, Национальный Университет имени Каподистрии, Афины, Греция, Россия
10-22 октября 2016
Русско-греческие связи
Член программного комитета
Москва, МГУ имени М.В. Ломоносова, Национальный Университет имени Каподистрии, Афины, Греция, Россия
5-8 апреля 2016
Международная конференция "Греческая традиционная культура на европейском фоне" Москва, 5-8 апреля 2016
Член организационного комитета
Москва, Россия
28-29 ноября 2015
Ελληνικό θέατρο σκιών – Άυλη πολιτιστική κληρονομιά (Προς τιμήν του Βάλτερ Πούχνερ)
Член программного комитета
Афины, Греция
21-28 ноября 2015
Заседание Научного Студенческого Общества отделения византинистики и неоэллинистики (НСО-2015)
Член программного комитета
МГУ им. М.В. Ломоносова, филологический факультет, кафедра византийской и новогреческой филологии, Россия
20-22 апреля 2015
ТРЕТЬЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПО ЭЛЛИНИСТИКЕ ПАМЯТИ И.И. КОВАЛЕВОЙ
Член организационного комитета
МГУ им. М.В. Ломоносова, филологический факультет, кафедра византийской и новогреческой филологии, Россия
25 октября 2014
Заседание Научного Студенческого Общества отделения византинистики и неоэллинистики (НСО-2014)
Член программного комитета
МГУ им. М.В. Ломоносова, филологический факультет, кафедра византийской и новогреческой филологии, Россия
16-23 ноября 2013
Заседание Научного Студенческого Общества отделения византинистики и неоэллинистики (НСО-2013)
Член программного комитета
МГУ им. М.В. Ломоносова, филологический факультет, кафедра византийской и новогреческой филологии, Россия
15-17 апреля 2013
II международная конференция по классической, византийской и новогреческой филологии памяти И. И. Ковалевой
Член программного комитета
Москва, Россия
10-26 ноября 2012
Заседание Научного Студенческого Общества отделения византинистики и неоэллинистики (НСО-2012)
Член программного комитета
МГУ им. М.В. Ломоносова, филологический факультет, кафедра византийской и новогреческой филологии, Россия
2011
Международная конференция по классической, византийской и новогреческой филологии памяти И. И. Ковалевой
Член программного комитета
Москва, МГУ им. М. В. Ломоносова, Россия
Руководство диссертациями
2022
Структурно-семантический анализ фразеологизмов-конструкций новогреческого языка
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.14 - Классическая филология, византийская и новогреческая филология (филол. науки)
Автор:
Онуфриева Елизавета Сергеевна
, к.фил.н., МГУ имени М.В. Ломоносова
Научный руководитель:
Тресорукова Ирина Витальевна
, к.фил.н., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
МГУ.059.6(10.09)
МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
Организация, в которой выполнялась работа:
МГУ имени М.В. Ломоносова
Оппоненты:
Панков Федор Иванович
,
Боброва Ольга Борисовна
,
Добровольский Дмитрий Олегович
2019
Номинативные языковые метафоры в цикле путевых заметок "Ταξιδεύοντας" Н. Казандзакиса
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.14 - Классическая филология, византийская и новогреческая филология (филол. науки)
Автор:
Боброва Ольга Борисовна
, к.фил.н.
Научный руководитель:
Ирина Витальевна Тресорукова
, к.фил.н., МГУ имени М.В. Ломоносова
Защищена в совете
МГУ.059.6(10.09)
МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
Организация, в которой выполнялась работа:
МГУ имени М.В. Ломоносова
Оппоненты:
Белов Алексей Михайлович
,
Кисилиер Максим Львович
,
Чернышева Маргарита Ивановна
Диссертация
2007
Литературно-драматические особенности текстов современного греческого театра теней
Кандидатская диссертация по специальности 10.02.14 - Классическая филология, византийская и новогреческая филология (филол. науки)
Автор:
Тресорукова И.В.
, к.фил.н., МГУ имени М.В. Ломоносова
Научные руководители:
Яламас Д.А.
, д.фил.н., МГУ имени М.В. Ломоносова,
Ковалева И.И.
Защищена в совете
Д 501.001.82
при МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
Организация, в которой выполнялась работа:
МГУ имени М.В. Ломоносова
Руководство дипломными работами
2017
Эмотивные синтаксические конструкции в современной греческой политической риторике
Научный руководитель:
Тресорукова И.В.
Автор: Голикова Е.А. (Бакалавр)
2017
Способы функционирования местоименных глаголов в новогреческом языке (на примере глагола κάνω)
Научный руководитель:
Тресорукова И.В.
Автор: Шатохина Н.В. (Бакалавр)
2017
Состав и структура семантического поля «гнев» в новогреческом языке
Научный руководитель:
Тресорукова И.В.
Автор: Чуева С.Ю. (Бакалавр)
2017
Сенсонимы в греческой фразеологии
Научный руководитель:
Тресорукова И.В.
Автор: Прокопенко А.Ю. (Магистр)
2016
Теоретические и прикладные аспекты сопоставительного изучения синтаксиса новогреческого и русского языков.
Научный руководитель:
Тресорукова И.В.
Автор: Соловьева А.В. (Бакалавр)
2015
Паратаксис в новогреческих фольклорных текстах
Научный руководитель:
Тресорукова И.В.
Автор: Дудникова А.А. (Специалист)
2015
Особенности формирования фразеологических единиц с соматическим компонентом на материале греческого языка
Научный руководитель:
Тресорукова И.В.
Автор: Прокопенко А.Ю. (Бакалавр)
2014
Особенности функционирования глаголов с корнем -st- и -th- в новогреческом языке
Научный руководитель:
Тресорукова И.В.
Автор: Минахина Е.В. (Специалист)
2014
НОВОГРЕЧЕСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ С АНТРОПОНИМИЧЕСКИМ КОМПОНЕНТОМ
Научный руководитель:
Тресорукова И.В.
Автор: Тимофеева Е.А. (Специалист)
2012
Стилистические особенности политического дискурса в греческом языке (на примере разбора речей лидеров партий, входящих в греческий парламент)
Научный руководитель:
Тресорукова И.В.
Автор: Рудая Н.О. (Специалист)
2011
Концепты ξενιτιά и πατρίδα в греческих народных песнях о чужбине
Научный руководитель:
Тресорукова И.В.
Автор: Шабля Е.В. (Специалист)
2010
Зоологический код в новогреческом языке (на материале фразеологии
Научный руководитель:
Тресорукова И.В.
Автор: Димидиду Е.А. (Специалист)
2009
Художественные особенности отображения истории в лирике К.Кавафиса
Научный руководитель:
Тресорукова И.В.
Автор: Юнкевич А.И. (Специалист)
2009
Тема свободы в творчестве Н.Казандзакиса (на примере романов «Капитан Михалис» и «Жизнеописание Алексиса Зорбаса»
Научный руководитель:
Тресорукова И.В.
Автор: Шупикова В.Л. (Специалист)
2008
Античные мотивы в лирике Ангелоса Сикельяноса и Константиноса Кавафиса
Научный руководитель:
Тресорукова И.В.
Автор: Грицан Е.В. (Специалист)
Авторство учебных курсов
2017
Общий перевод (греческий - русский языки)
Автор:
Тресорукова И.В.
курс на иностранном языке
2016
Лексикология и лексикография греческого языка
Автор:
Тресорукова И.В.
курс на иностранном языке
2016
Πρακτική εφαρμογή της θεωρίας της μετάφρασης στην ελληνική γλώσσα
Автор:
Тресорукова И.В.
курс на иностранном языке
2015
Функциональная стилистика греческого языка
Автор:
Тресорукова И.В.
2015
Теория и практика перевода (на материале греческого языка)
Автор:
Тресорукова Ирина Витальевна
2015
Теория и практика перевода (на материале греческого языка)
Автор:
Тресорукова И.В.
2015
Лексикология и лексикография греческого языка
Автор:
Тресорукова И.В.
курс на иностранном языке
2015
Греческие лингвистические теории
Автор:
Тресорукова И.В.
2014
теория и практика перевода (на материале греческого языка)
Автор:
Тресорукова И.В.
2014
Теория и практика перевода (на материале греческого языка)
Автор:
Тресорукова И.В.
2014
Теория и практика перевода
Автор:
Тресорукова И.В.
2014
Теория и практика перевод на материале греческого языка
Автор:
Тресорукова И.В.
2014
Теоретическая и практическая стилистика греческого языка
Автор:
Тресорукова И.В.
2014
Лексикология и лексикография греческого языка
Автор:
Тресорукова И.В.
курс на иностранном языке
2010
Новогреческий язык
Авторы:
Тресорукова И.В.
,
Климова К.А.
2009
синхронный перевод (на материале греческого языка)
Автор:
Тресорукова И.В.
2009
Введение в греческую лексикологию
Автор:
Тресорукова И.В.
2008
Латинский язык и авторы
Автор:
Тресорукова И.В.
2007
Синхронный перевод на материале греческого языка
Автор:
Тресорукова И.В.
2005
Латинский язык и авторы
Автор:
Тресорукова И.В.
2003
введение в лексикологию греческого языка
Автор:
Тресорукова И.В.
2003
Практическая фразеология греческого языка
Автор:
Тресорукова И.В.
2001
Практическая фразеология греческого языка
Автор:
Тресорукова И.В.
1999
Методика преподавания греческого языка и греческой литературы
Авторы:
Тресорукова И.В.
,
Самойленко Татьяна Игоревна
1998
латинский язык и авторы
Автор:
Тресорукова И.В.
1998
Латинский язык
Автор:
Тресорукова И.В.
1995
новогреческий язык
Авторы:
Самойленко Татьяна Игоревна
,
Тресорукова И.В.
Преподавание учебных курсов
24 октября 2016 - 25 октября 2016
Πρακτική εφαρμογή της θεωρίας της μετάφρασης στην ελληνική γλώσσα
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
в Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, Ελλάδα (государственная организация, университет, Греция)
обязательная, вариативной части, лекции, 6 часов
1 сентября 2016 - 30 мая 2017
Теория и практика перевода
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра византийской и ново-греческой филологии
обязательная, вариативной части, лекции, 68 часов
1 сентября 2016 - 30 мая 2017
новогреческий язык
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра византийской и ново-греческой филологии
обязательная, базовой части, семинары, 462 часов
1 сентября 2016 - 30 мая 2017
Новогреческий язык
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра византийской и ново-греческой филологии
обязательная, базовой части, семинары, 180 часов
1 сентября 2016 - 30 мая 2017
Теория и практика перевода
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра византийской и ново-греческой филологии
обязательная, вариативной части, лекции, 144 часов
1 сентября 2016 - 20 декабря 2016
Лексикология и лексикография греческого языка
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра византийской и ново-греческой филологии
обязательная, вариативной части, лекции, 36 часов
1 сентября 2015 - 1 июня 2016
Латинский язык
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
обязательная, базовой части, семинары, 144 часов
1 сентября 2015 - 1 июня 2016
теория и практика перевода (на материале греческого языка)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
обязательная, вариативной части, семинары, 128 часов
1 сентября 2015 - 1 июня 2016
латинский язык и авторы
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра византийской и ново-греческой филологии
обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 32 часов
1 сентября 2015 - 1 июня 2016
введение в лексикологию греческого языка
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра византийской и ново-греческой филологии
обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 128 часов
1 сентября 2015 - 1 июня 2016
синхронный перевод (на материале греческого языка)
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра византийской и ново-греческой филологии
факультативная, семинары, 64 часов
1 сентября 2015 - 1 июня 2016
Греческие лингвистические теории
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра византийской и ново-греческой филологии
обязательная, вариативной части, лекции, 64 часов
1 сентября 2015 - 1 июня 2016
новогреческий язык
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
обязательная, вариативной части, семинары, 432 часов
1 сентября 2015 - 1 июня 2016
Новогреческий язык
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра византийской и ново-греческой филологии
обязательная, базовой части, семинары, 272 часов
с 1 сентября 2009
Введение в греческую лексикологию
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 72 часов
с 1 сентября 2008
Латинский язык и авторы
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 36 часов
с 1 сентября 2007
Синхронный перевод на материале греческого языка
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра византийской и ново-греческой филологии
обязательная, вариативной части, семинары, 32 часов
с 1 сентября 2006
Методика преподавания греческого языка и греческой литературы
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра византийской и ново-греческой филологии
обязательная, базовой части, лекции, 64 часов
с 1 сентября 2001
Практическая фразеология греческого языка
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра византийской и ново-греческой филологии
обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 32 часов
с 1 сентября 1999
Новогреческий язык
МГУ имени М.В. Ломоносова
,
Филологический факультет
,
Кафедра византийской и ново-греческой филологии
обязательная, вариативной части, семинары, 106 часов
Выступление в СМИ
10 декабря 2021 г.
В начале был логос
("Глаголица", газета филологического факультета)
Автор (участник):
Тресорукова Ирина Витальевна
10 декабря 2021 г.
В начале был логос
("Глаголица", газета филологического факультета)
Автор (участник):
Тресорукова Ирина Витальевна
11 января 2021 г.
Τηλεκπαίδευση, τα συν και τα πλην
(citycampus)
Автор (участник):
Тресорукова Ирина Витальевна
16 декабря 2020 г.
Με σπαστά ελληνικά
(Radio Praktoreio 104,9)
Автор (участник):
Тресорукова Ирина Витальевна
18 сентября 2020 г.
Με σπαστά ελληνικά
(Radio Praktoreio 104,9)
Автор (участник):
Тресорукова Ирина Витальевна
10 февраля 2020 г.
Φωνή της Ελλάδας
(ΕΡΤ. Φωνή της Ελλάδας)
Автор (участник):
Тресорукова Ирина Витальевна
23 января 2020 г.
Dimokriteia
(ThrakiTv)
Автор (участник):
Тресорукова Ирина Витальевна
17 февраля 2018 г.
ΦΑΚΕΛΟΣ: Η ελληνική λογοτεχνία στο εξωτερικό: Η περίπτωση της Ρωσίας Read more at: https://www.literature.gr/
(LITERATURE)
Авторы (участники):
Тресорукова Ирина Витальевна
,
Климова Ксения Анатольевна
21 марта 2017 г.
Δεν μπορεί να χαθεί η ποντιακή γλώσσα
(ETHNOS)
Автор (участник):
Тресорукова Ирина Витальевна
19 марта 2017 г.
Εκπομπή 8-9μ.μ.
(Radio Praktoreio 104,9)
Автор (участник):
Тресорукова Ирина Витальевна
30 ноября 2016 г.
Греческий «со вкусом»
(РИА Новости)
Автор (участник):
Тресорукова Ирина Витальевна
25 ноября 2016 г.
Презентация Московского университета в Греции
(Глаголица)
Авторы (участники):
Панков Федор Иванович
,
Тресорукова Ирина Витальевна
11 ноября 2016 г.
Россия и греция - история продолжается
(15. Газета «Московский университет» (огнлайн-версия))
Автор (участник):
Тресорукова Ирина Витальевна
6 октября 2016 г.
Ρωσική ηχηρή απάντηση για τον Ελληνισμό σε Φίλη και λοιπούς«Χωρίς να ξέρει κάποιος ελληνικά, αρχαία και νέα, δεν μπορεί να θεωρηθεί άνθρωπος»
(Hellas Now)
Автор (участник):
Тресорукова Ирина Витальевна
4 октября 2016 г.
Δε ζω χωρίς την Ελλάδα
(AvantGuarde)
Автор (участник):
Тресорукова Ирина Витальевна
17 апреля 2016 г.
СПУТНИК ФМ РОССИЯ
(СПУТНИК ФМ)
Автор (участник):
Тресорукова Ирина Витальевна
10 апреля 2016 г.
Тени незабытых греков. В Россию приехал необычный кукольный театр из Афин
(Новые известия)
Автор (участник):
Тресорукова Ирина Витальевна
7 апреля 2016 г.
http://tv.m24.ru/videos/98437
(Москва 24)
Автор (участник):
Тресорукова Ирина Витальевна
28 февраля 2016 г.
СПУТНИК ФМ РОССИЯ
(СПУТНИК ФМ)
Автор (участник):
Тресорукова Ирина Витальевна