ИСТИНА

Татаринов Виктор Андреевич пользователь

доктор филологических наук с 1996 года

доцент по кафедре иностранных языков исторического факультета с 18 февраля 1993 г.

Президент Российского терминологического общества (РоссТерм) с 1993 г.

Соавторы: Кульпина В.Г., Липгарт А.А., Ясненко И.П., Fiedoruszkow J., Ignasiak A., Rodak A., Siemianowska U., Wawrzyńczyk J., Ванд В., Лаврентьев А.В., Лаптев В.Д., Мраморнов А.И., Судовиков М.С. показать полностью..., Урбанек Д., Фляйшман Э., Цзиньфу М.

292 статьи, 71 книга, 47 докладов на конференциях, 27 тезисов докладов, 2 награды, 2 членства в научных обществах, 9 членств в редколлегиях журналов, 5 членств в редколлегиях сборников, 13 членств в программных комитетах, 1 членство в диссертационном совете, 6 диссертаций, 13 учебных курсов

Количество цитирований статей в журналах по данным Scopus: 1
РИНЦ:

IstinaResearcherID (IRID): 1263714

ResearcherID: H-6420-2013

ORCID: 0000-0003-1453-0339

Деятельность

• Статьи в журналах

  • 
    • 2021 Новые тенденции в презентации и переводе аббревиатур как манифестация изменяющейся лингвомыслительной реальности
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 3, с. 108-134
  • • 2020 Афоризмы-крылатизмы на все случаи жизни (о словаре крылатых выражений из мультфильмов)
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 4, с. 138-144
  • 
    • 2020 О формировании оригинальных библиографических стратегий в Комиссии по лингвистической библиографии МКС
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Prace Językoznawcze (Языковедческие труды) (Польша), издается Варминьско-Мазурским университетом в г. Ольштын, том 22, № 1, с. 283-292 DOI
  • 
    • 2019 Научная символика в российской науке и в общекультурном пространстве
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Известия Южного федерального университета, Филологические науки., № 3, с. 12-20 DOI
  • 
    • 2018 Dictionary of Linguoculturology Terms as a Solution to the Current Research Problem
    • Valentina Kulpina, Viktor Tatarinov
    • в журнале Open Journal for Studies in Linguistics. ISSN 2620-0678, № 1, с. 15-20 DOI
  • 
    • 2018 Вопросы аксиологической лексикографии на конференции "язык и ценности. актуальные проблемы "аксиологического лексикона славян и их соседей"". issn 2074 - 1588
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 2, с. 180-189
  • 
    • 2018 Рецензия на кн.: Wawrzyńczyk Jan, Wierzchoń Piotr. 300 tysięcy polskich słów: Indeks a fronte. Poznań: DM Sorus, 2016. 1053 s. ISSN 0130-0075
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Вестник Московского университета. Серия 9: Филология, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 1, с. 190-198
  • 
    • 2017 [Рец.:] РОЖДЕНИЕ КОНЦЕПТА: ОТ ОНТОЛОГИИ МОРЯ ЧЕРЕЗ ПОЭЗИЮ МОРЯ К КОНЦЕПТУ МОРЯ (Иваницкий, А.И. Онтология моря в русских поэтических системах. – Воронеж: Научная книга, 2014. 184 с.)
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Известия Южного федерального университета, Филологические науки., № 4, с. 232-236
  • 
    • 2017 О КОНЦЕПТУАЛЬНО-ТЕОЛОГИЧЕСКИХ И ТЕРМИНОГРАФИЧЕСКИХ КРИТЕРИЯХ ОТБОРА ТЕРМИНОВ В СЛОВНИКИ БОГОСЛОВСКИХ СЛОВАРЕЙ
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 2, с. 105-116
  • 
    • 2016 [Рец. на кн.:] Александр Киклевич: Ветка вишни… Статьи по лингвистике. Centrum Badań Europy Wschodnej Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie. Olsztyn 2013, ss. 413
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Prace Językoznawcze (Языковедческие труды) (Польша), издается Варминьско-Мазурским университетом в г. Ольштын, том 18, № 1, с. 143-155
  • 
    • 2016 Категория многообразия в лингвофилософской перспективе
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Известия Южного федерального университета, Филологические науки., № 2, с. 102-123 DOI
  • 
    • 2016 О концепт-образующих функциях звуковых и цвето-световых номинаций в военной поэзии и прозе
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 2, с. 52-76
  • • 2016 О самоучителе чешского языка для русскоговорящих в общих чертах и в деталях
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 4, с. 118-122
  • 
    • 2016 Современные славянские языки в академической славистике: процессы, тенденции, коммуникация и деривация
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Studia z Filologii Polskiej i Slowianskiej, издательство Instytut Slawistyki, Polskiej Akademii Nauk (Польша), том 51, с. 273-299 DOI
  • • 2015 Традиции и инновации в теории перевода на международной конференции "Русский язык и культура в зеркале перевода"
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 2, с. 145-173
  • 
    • 2015 Филология как интегральная дисциплина гуманитарного цикла (японистика – лингводидактика – лингвопоэтика – культура – образование - геополитика)
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Alma mater. Вестник высшей школы, издательство АЛМАВЕСТ (М.), № 10, с. 91-101
  • 
    • 2015 Японистика в славянском контексте
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 1, с. 120-135
  • • 2014 Mitwirkung: Bibliography of Recent Publications on Specialized Communication. 58th Installment / Ines-A. Busch-Lauer
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Fachsprache, издательство Facultas Verlags-und Buchhandels AG (Austria), № 1-2, с. 102-111
  • • 2014 О реконцептуализации проблем перевода и переводной лексикографии в трудах польских языковедов
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 2, с. 171-192
  • 
    • 2014 Синонимия ключевых слов в системе славистической библиографии как эпистемологические рефлексы развития лингвистической терминологии
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Studia z Filologii Polskiej i Slowianskiej, издательство Instytut Slawistyki, Polskiej Akademii Nauk (Польша), том 49, с. 188-202 DOI
  • • 2014 Термин "Nichtwissen" как объект межкультурного и междисциплинарного исследования
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 3, с. 149-151
  • 
    • 2013 Graefen, Gabriele/Moll, Melanie (2011): Wissenschaftssprache Deutsch: lesen - verstehen - schreiben. Ein Lehr- und Arbeitsbuch
    • Tatarinov Viktor
    • в журнале Fachsprache, издательство Facultas Verlags-und Buchhandels AG (Austria), № 3-4, с. 164-166
  • • 2013 Двуязычные словари богословской лексики (Сводный реферат)
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал, издательство ИНИОН (М.), № 2, с. 159-164
  • • 2013 Инновационный толково-библиографический словарь для профессионалов и любителей русского слова [Рец. на кн.: Wawrzyńczyk J., Małek E. Mały słownik bibliograficzny języka rosyjskiego. T. 1. A-O. Warszawa: Takt, 2010. 730 s.]
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 1, с. 164-168
  • • 2013 Интегративное терминоведение: общая теория и практические приложения (к выходу книги Марии Поповой «Теория терминологии»)
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 2, с. 145-160
  • • 2013 Информационное пространство польских СМИ (Рецензия на книгу Л.П. Евсеевой «Медиа Польши на рубеже XXI века» (М.: Факультет журналистики Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова, 2011. 240 с.))
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Вестник Московского университета. Серия 10: Журналистика, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 1, с. 87-91
  • • 2013 Категориальная многозначность терминов как языковой способ систематизации и структурирования научного мира
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Alma mater. Вестник высшей школы, издательство АЛМАВЕСТ (М.), № 8, с. 84-87
  • • 2013 Лексический депозитарий польского языка (Сводный реферат)
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал, издательство ИНИОН (М.), № 2, с. 164-178
  • • 2013 О методологическом предназначении терминоведения при профессионально ориентированном обучении иностранному языку в вузе (статья)
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Высшее образование сегодня, издательство Логос (М.), № 3, с. 52-56
  • • 2013 Рец. на кн.: Изотов А.И. Новый чешско-русский словарь: около 100 000 слов и выражений. М.: Дрофа, 2012. 1023 с.; Изотов А.И. Чешско-русский и русско-чешский словарь: около 40 000 слов и выражений. 2-е изд., испр. и доп. М.: Филоматис, 2012. 832 с
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Вестник Московского университета. Серия 9: Филология, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 1, с. 210-215
  • • 2013 Российским конференциям по терминоведению - 20 лет
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 4, с. 138-147
  • • 2013 Учебные толковые словари болгарского языка (Сводный реферат)
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал, издательство ИНИОН (М.), № 2, с. 178-181
  • • 2012 Библиографические издания Люблинского университета
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале ПаланIстыка. Полонистика. 2011 / Рэд. А.К. Киклевич, С. Важник, с. 527-535
  • • 2012 Лексикографическая категоризация коллокаций в переводе
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 2, с. 92-95
  • • 2012 О сопоставительных аспектах польской когнитивной этнолингвистики
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 1, с. 82-88
  • • 2012 Реф. кн.: Щербовски Т. Российские теории литературного перевода [Szczerbowski Tadeusz. Rosyjskie teorie przekładu literackiego. Kraków: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego, 2011. 254 s.]
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал, издательство ИНИОН (М.), № 4, с. 58-76
  • • 2011 Вопросы лингвокультурологии, стилистики и перевода в журнале Przegląd Wschodnioeuropejski (обзор)
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале ПаланIстыка. Полонистика. 2010 / Рэд. А.К. Киклевич, С. Важник, с. 475-497
  • • 2010 Актуальные проблемы изучения художественного текста в польской лингвистике
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал, издательство ИНИОН (М.), № 3, с. 8-29
  • • 2010 Малая польская лексикография и терминография как новая сфера лингвистической рефлексии
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Язык, сознание, коммуникация, том 41, с. 97-102
  • • 2010 Новые методы лексикографии в работах польского лингвиста Петра Вежхоня
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал, издательство ИНИОН (М.), № 2, с. 133-141
  • • 2010 Юбилей слависта, индоевропеиста, специалиста по общему языкознанию
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Язык, сознание, коммуникация, том 41, с. 103-112
  • 
    • 2009 Dixi главного редактора
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Славянское терминоведение, № 1, с. 3-3
  • • 2009 К вопросу о хронологизационной лексикографии
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Язык, сознание, коммуникация, том 39, с. 135-136
  • • 2009 О нём: Попова М. Рец. на кн.: Татаринов В.А. Общее терминоведение. Энциклопедический словарь. М., 2006
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Съпоставително езикознание, том 35, № 3, с. 130-135
  • • 2009 О разработке проблем фотолексикографии
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Язык, сознание, коммуникация, том 39, с. 132-134
  • 
    • 2009 Оригинальный подход к терминографии как науке о создании терминологических словарей [Рец. на кн.: И.С. Кудашев. Проектирование переводческих словарей специальной лексики. Helsinki, 2007. 443 с. ]
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Славянское терминоведение, с. 28-29
  • • 2009 Проблемы переводной лексикографии в сборнике избранных работ Яна Вавжиньчика «О польском и русском языках
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал, издательство ИНИОН (М.), № 1, с. 125-139
  • • 2009 Реф. кн.: Богуславски А. Польско-русские лексикографические материалы [Boguslawski A. Polsko-rosyjskie materialy leksykograficzne. Lask; W-wa: Oficyna wyd. Leksem, 2008. 36 s.]
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал, издательство ИНИОН (М.), № 3, с. 134-136
  • • 2009 Реф. кн.: Вежхонь П. Обратный индекс переводных единиц Большого русско-польского словаря: переводной порядок: [Wierzchoń P. Indeks a tergo jednostek przekładowych Wielkiego słownika rosyjsko-polskiego z kluczem polsko-rosyjskim: porządek translatowy]
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал, издательство ИНИОН (М.), с. 154-158
  • • 2009 Реф. кн.: Настольный русско-польский идиоматикон [Podręczny idiomatykon polsko-rosyjski / Pod red. Chlebdy W.; Uniwer. Opolski. Opole, 2006. Zesz. 1: Probny. 130 s.]
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал, издательство ИНИОН (М.), № 1, с. 164-169
  • 
    • 2009 Российская школа терминоведения: от традиций стандартизации к амбисемантической парадигме
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Славянское терминоведение, № 1, с. 9-12
  • • 2009 Статьи по диалектно-культурной обусловленности истории языка
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал, издательство ИНИОН (М.), № 4, с. 171-186
  • • 2009 Статьи по проблемам соотношения глобализации, универсализма и языка
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал, издательство ИНИОН (М.), № 4, с. 110-123
  • • 2008 Актуальные проблемы польской лексикографии
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал, издательство ИНИОН (М.), № 3, с. 140-146
  • • 2008 О нём: Раренко М.Б. [Реф.кн.:] Татаринов В.А. Методология научного перевода
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал, издательство ИНИОН (М.), № 1, с. 135-138
  • • 2008 Реф. кн.: Бартвицка Х. Польско-русские конфронтативно-переводческие исследования [Bartwicka H. Ze studiów konfrontatywno-przekładowych nad językiem polskim i rosyjskim. W-wa, 2006]
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал, издательство ИНИОН (М.), № 1, с. 119-129
  • • 2008 Реф. кн.: Библиография трудов в области польского языкового этикета [Bibliografia prac z zakresu polskej etykiety językowej. W-wa, 2006. 63 s.]
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал, издательство ИНИОН (М.), № 3, с. 114-117
  • • 2008 Реф. кн.: Богуславски А., Данелевичева М. Неведомые польские слова: Лексикографические исследования 3 [Bogusławski A., Danielewiczowa M. Verba polona abscondita: Sonda słownikowa 3. W-wa, 2005]
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал, издательство ИНИОН (М.), № 1, с. 168-173
  • • 2008 Реф. кн.: Маньчак В. Происхождение старославянского языка и Зографское Евангелие [Mańczak W. Pochodzenie języka staro-cerkiewno-słowiańskiego a kodeks Zogfafski. W-wa, 2006. 88 s.]
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал, издательство ИНИОН (М.), № 2, с. 50-55
  • • 2007 О нём: Опарина Е.О. Реф. кн.: Татаринов В.А. Общее терминоведение: Энциклопедический словарь М., 2006
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал, издательство ИНИОН (М.), № 2, с. 160-161
  • • 2007 Реф. кн.: Большой академический словарь фразеологии и паремиологии [Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami. Warszawa: Wyd-wo nauk. PWN, 2005. 840 s.]
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал, издательство ИНИОН (М.), № 3, с. 157-163
  • • 2007 Реф.кн.: Изотов А.И.Функционально-семантическая категория императивности в современном чешском языке в сопоставлении с русским [Izotov A. Česká a ruská výzva jako funkčně sémantická kategorie. Brno, 2005]
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал, издательство ИНИОН (М.), № 1, с. 121-125
  • • 2007 Рец. на кн.: Изотов А.И. Функциональносемантическая категория императивности в современном чешском языке в сопоставлении с русским = Česká a ruská výzva jako funkčně sémantická kategorie. Brno, 2005
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Вестник Московского университета. Серия 9: Филология, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 1, с. 158-162
  • • 2007 Статьи по грамматике и словообразованию из сборника, посвященного памяти А. Бартошевича [Studia Polono-Ruthenica. Казань: Каз. гос. ун-т, 2005]
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал, издательство ИНИОН (М.), № 3, с. 121-135
  • • 2007 Статьи по истории языка из сборника, посвященного памяти А. Бартошевича [Studia Polono-Ruthenica. Казань: Каз. гос. ун-т, 2005]
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал, издательство ИНИОН (М.), № 3, с. 32-38
  • • 2007 Статьи по лексикологии, фразеологии и терминоведению из сборника, посвященного памяти А. Бартошевича [Studia Polono-Ruthenica. Казань: Каз. гос. ун-т, 2005]
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал, издательство ИНИОН (М.), № 3, с. 163-170
  • • 2007 Статьи по переводоведению из сборника, посвященного памяти А. Бартошевича [Studia Polono-Ruthenica. Казань: Каз. гос. ун-т, 2005]
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал, издательство ИНИОН (М.), № 3, с. 115-120
  • • 2006 Реф.кн.: Банько М. Словарь сравнений [Bańko M. Słownik porównań. W-wa: Wyd-wo nauk. PWN, 2004. 268 s.]
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал, издательство ИНИОН (М.), № 4, с. 139-142
  • • 2006 Реф.кн.: Вавжиньчик Й. Информация о сайте www.leksykapolska.pl. Приложение к библиографическому словарю польского языка [Wawrzyńczyk J. Informacja o stronie www.leksykapolska.pl. W-wa, 2005. 36 s.]
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал, издательство ИНИОН (М.), № 4, с. 82-85
  • • 2006 Философия мимезиса в современных теориях перевода [Рец. на кн.: Urbanek D. Pęknięte Lustro: Tendencje w teorii i praktyce przekładu na tle myśli humanistycznej. W-wa, 2004]
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Теория и практика перевода, издательство Тезаурус (М.), № 1, с. 88-91
  • • 2006 Цивилизационная лингвистика — новый метод современного терминоведения [Рец. на кн.: Палютина З.Р. Цивилизационная лингвистика. Уфа, 2005]
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 2, с. 126-129
  • • 2005 Доклады по диалектологии на XIII Международном съезде славистов в Любляне в 2003 г
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал, издательство ИНИОН (М.), № 3, с. 225-233
  • • 2005 Доклады по истории языка на XIII Международном съезде славистов в Любляне в 2003 г
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал, издательство ИНИОН (М.), № 3, с. 51-56
  • • 2005 Доклады по лексикологии, фразеологии и лексикографии на XIII Международном съезде славистов в Любляне в 2003 г
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал, издательство ИНИОН (М.), № 3, с. 147-164
  • • 2005 Доклады по морфологии и словообразованию на XIII Международном съезде славистов в Любляне в 2003 г
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал, издательство ИНИОН (М.), № 3, с. 103-113
  • • 2005 Доклады по синтаксису на XIII Международном съезде славистов в Любляне в 2003 г
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал, издательство ИНИОН (М.), № 3, с. 137-140
  • • 2005 Доклады по социолингвистике на XIII Международном съезде славистов в Любляне в 2003 г
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал, издательство ИНИОН (М.), № 3, с. 56-60
  • • 2005 Доклады по стилистике и лингвокультурологии на XIII Международном съезде славистов в Любляне в 2003 г
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал, издательство ИНИОН (М.), № 3, с. 194-200
  • • 2005 Книга волнующих ассоциаций [Рец. на кн.: Małek E., Wawrzyńczyk J. Kultura rosyjska. Warszawa: Wyd. Uniw. Warsz., 2001. 262 s.]
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Мир психологии, издательство Моск. психол.-соц. ун-т (М.), № 1, с. 271-275
  • • 2005 О нём: Опарина Е.О. Новые российские словари
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал, издательство ИНИОН (М.), № 4, с. 162-165
  • • 2005 Реф. кн.: Большой русско-польский словарь с польско-русским ключом [Wielki słownik rosyjsko-polski z kluczem polsko-rosyjskim / Red. naczelny Jan Wawrzyńczyk. W-wa, 2004]
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал, издательство ИНИОН (М.), № 4, с. 165-168
  • • 2005 Реф. кн.: Македонско-русский словарь / Сост. Усикова Р.П. и др. М., 2003
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал, издательство ИНИОН (М.), № 3, с. 184-187
  • • 2005 Реф. кн.: Урбанек Д.Треснувшее зеркало: Тенденции в теории и практике на фоне гуманитарной мысли [Urbanek D. Pęknięte Lustro: Tendencje w teorii i praktyce przekładu na tle myśli humanistycznej. W-wa, 2004]
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал, издательство ИНИОН (М.), № 4, с. 91-99
  • • 2005 Реф.кн.: Универсальный словарь польского языка [Uniwersalny słownik języka polskiego / Pod red. Dubisza S. W-wa, 2003. T. 1-4]
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал, издательство ИНИОН (М.), № 3, с. 180-184
  • • 2005 Совершенствование информационно-поискового языка в лингвистике
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал, издательство ИНИОН (М.), № 3, с. 66-71
  • • 2005 Современная польская тематическая лексикография
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал, издательство ИНИОН (М.), № 3, с. 177-180
  • • 2004 О новом этапе содружества языковеда-теоретика и лексикографа-практика [Рец. на кн.: Bańko M. Z pogranicza leksykografii i językoznawstwa. Studia o słowniku jednojęzycznym / Wydz. polonstyki Uniw. Warszawskiego. Warszawa, 2001. 336 s.]
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 2, с. 154-157
  • • 2004 О нём: Опарина Е.О. Реф. кн.: Татаринов В.А. История отечественного терминоведения: В 3 т. М.: Моск. Лицей, 2003. Т. 3: Аспекты и отрасли терминологических исследований (1973-1993): Хрестоматия
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал, издательство ИНИОН (М.), № 2, с. 144-145
  • • 2004 Перифразы в языке
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал, издательство ИНИОН (М.), № 4, с. 123-127
  • • 2004 Реф. кн.: Библиография славистического языкознания за 1996 г. [Bibliografia językoznawstwa slawistycznego za rok 1996 / T-wo nauk. Warszaw.; Pol. Akad. Nauk. Inst. Slawistyki; Pod red. Zofii Rudnik-Karwatowej. Warszawa: Slawistyczny ośrodek wydaw., 2001]
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал, издательство ИНИОН (М.), № 2, с. 1-21
  • • 2004 Реф. кн.: Вавжиньчик Й. Библиографический словарь общего и польского язкознания [Wawrzyńczyk J. Słownik bibliograficzny językoznawstwa ogólnego i polonistycznego. Warszawa: Wydaw. Akad., DIALOG, 2001. 412 s.]
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал, издательство ИНИОН (М.), № 2, с. 17-18
  • • 2004 Реф. кн.: Дубровская О.Г. Русские и английские пословицы как лингвокультурологические единицы: (фреймовая классификация пословиц об уме, глупости, любви, труде и лени). Тюмень, 2002. 164 с
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал, издательство ИНИОН (М.), № 4, с. 141-144
  • • 2004 Реф. кн.: Русско-польский паремиологический словарь [Rosyjsko-polski słownik paremiologiczny / Red. naukowy Lukszyn J., Zastępca red. nauk. Zmarzer W.; Uniw. Warszawski. Inst. Rusycystyki. Warszawa, 2001. 302 s.]
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал, издательство ИНИОН (М.), № 1, с. 110-119
  • • 2004 Реф. кн.: Сорокин Ю.А. Переводоведение: Статус переводчика и психогерменевтические процедуры. М.: Гнозис, 2003. 160 с
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал, издательство ИНИОН (М.), № 3, с. 101-109
  • • 2004 Реф.кн.: Стыпула Р. Словарь пословиц и поговорок: Русско-польский, польско-русский [Stypuła R. Słownik przysłów i powiedzeń: rosyjsko-polski, polsko-rosyjski. W-wa, 2003. 999 s.]
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал, издательство ИНИОН (М.), № 3, с. 155-157
  • • 2004 Реф.кн.: Усикова Р.П. Грамматика македонского литературного языка / МГУ им. М.В. Ломоносова. М.: Муравей, 2003. 376 с
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал, издательство ИНИОН (М.), № 2, с. 170-178
  • • 2004 Реф.кн: Пословицы - это народная мудрость на все случаи жизни / Отбор и сост. Сверчиньской Д. [Przysłowia są... na wszystko / Wybór i oprac Świerczyńska D. W-wa, 2001. 548 s.]
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал, издательство ИНИОН (М.), № 3, с. 145-150
  • 
    • 2004 Рецепция терминологических взглядов Ойгена Вюстера в отечественном терминоведении
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Вопросы филологии, № 1, с. 106-109
  • • 2003 Реф. кн.: Люкшин Ю., Змарзер В. Теоретические основы терминоведения [Luksyzn J., Zmarzer W. Teoretyczne podstawy term-gii. W-wa: Wyd. ling. Stosowanej i filologii wschodniosłowiań. uniw. Warszawskiego,2001.189 s.]
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал, издательство ИНИОН (М.), № 2, с. 179-186
  • • 2003 Реф. кн.: Банько М. Области пересечения лексикографии и языкознания: исследования о толковом словаре [Bańko M. Z pogranicza leksykografii i językoznawstwa. Studia o słowniku jednojęzycznym / Wydz. polonstyki Uniw. Warszawskiego. Warszawa, 2001. 336 s.]
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал, издательство ИНИОН (М.), с. 112-122
  • • 2003 Реф. кн.: Павловски А. Квантитативные методы в анализе последовательностей текста [Pawłowski A. Metody kwantytatywne w sekwencyjnej analizie tekstu / Uniw. Warszawski. Kat. lingwistyki formalnej. Warszawa, 2001. 168 s.]
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал, издательство ИНИОН (М.), № 3, с. 79-86
  • • 2002 О становлении понятийно-терминологического апарата терминоведения [Рец. на кн.: О.В. Фельде (Борхвальдт). Историческое терминоведение в теории и практике. Красноярск: Изд-во Красноярского пед. ун-та, 2001. 148 с.]
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Научно-техническая терминология, № 1, с. 91-93
  • • 2000 Библиография рецензий РоссТерм'а на зарубежные издания
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Терминологический вестник, № 1, с. 90-95
  • • 2000 Варшавский международный конгресс терминологов
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Терминологический вестник, № 1, с. 102-104
  • • 2000 Научная парадигма Российского терминологического общества РоссТерм и ее перспективы
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Терминологический вестник, № 1, с. 5-23
  • • 2000 Новые концепции изучения славянского словообразования в диахронии и синхронии [Рец. на кн.: Neue Wege der slavischen Wortbildungsforschung. Frankfurt am Main etc., 1999]
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Русский Исторический Вестник, № 3, с. 357-369
  • • 2000 Новые номера терминологических журналов
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Терминологический вестник, № 1, с. 95-97
  • • 2000 Новые пути описания терминологии [Рец. на кн.: Temmerman R. Towards New Ways of Terminology Description: The sociocognitive approach. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2000]
    • Лаптев В.Д., Татаринов В.А.
    • в журнале Терминологический вестник, № 1, с. 68-71
  • • 2000 Новые терминологические словари
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Терминологический вестник, № 1, с. 76-77
  • • 2000 Новый взгляд на проблемы теории и дидактики терминоведения [Рец. на кн.: Cabré M.T. Terminology. Amsterdam; Philadelphia, 1999]
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Русский Исторический Вестник, № 3, с. 396-398
  • • 2000 О библиографии славистического языкознания за 1995 год
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Терминологический вестник, № 1, с. 87-90
  • • 2000 О нём: Соловьев К.А. "Исторический дискурс" и новая парадигма в исследовании прошлого
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Дискурс, № 8/9, с. 244-247
  • • 2000 Ответы на вопросы редакции журнала "Научно-техническая терминология"
    • Татаринов В.А.
    • в журнале НТТ, № 1, с. 12-29
  • • 2000 Проблемы понятийно-терминологического обеспечения исследований смешанной речи [Рец. на кн.:Васильева С.Г. Разноязычие (смешанная речь): диалектика явления и сущности. Казань, 1999]
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Терминологический вестник, № 1, с. 77-80
  • • 2000 Русская историческая терминография в теории и практике [Рец. на кн.: Борхвальдт О.В. Русская терминография в историческом аспекте. Красноярск, 1998; Она же. Словарь золотого промысла Российской Империи. М., 1998]
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Русский Исторический Вестник, № 3, с. 390-395
  • • 2000 Тенденции развития лингвориторической терминологии [Рец. на кн.: Ворожбитова А.А. Лингвориторическая парадигма: теоретические и прикладные аспекты. Сочи, 2000]
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Терминологический вестник, № 1, с. 80-84
  • • 2000 Этнический язык как социальный историко-географический феномен [Рец. на кн.: Нещименко Г.П. Этнический язык. Мюнхен, 1999]
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Русский Исторический Вестник, № 3, с. 350-356
  • • 1999 Аксиология в языке и аксиология в дискурсе [Рец. на кн.: Krzeszowski T.P. Angels and Devils in Hell. W-wa, 1997]
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Русский Исторический Вестник, том 2, с. 258-260
  • • 1999 О нём: Бельчиков Ю.А. Терминология ХХ века
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Библиография, № 3, с. 119-121
  • • 1999 О нём: Лейчик В.М. Направления и методы отечественного терминоведения 20-х - начала 70-х гг
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Русский Исторический Вестник, том 2, с. 268-272
  • • 1999 О нём: Морозова Л.А. Международная конференция РоссТерма. 6
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Научно-техническая терминология, № 1, с. 132-134
  • • 1999 О нём: Шателя В., Шателя М. Проблемы терминологии и терминографии в материалах конференций
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Русистика сегодня, № 3-4, с. 188-188
  • • 1999 Рец. на кн.: Казарина С.Г. Типологические характеристики отраслевых терминологий
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Филологические науки. Научные доклады высшей школы, издательство АЛМАВЕСТ (М.), № 5, с. 125-128
  • • 1998 О нём: Гринев С.В. О немецко-русском историческом словаре
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Русский Исторический Вестник, том 1, с. 260-264
  • • 1998 О нём: Морозова Л.А. Новые издания по терминологии
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Научно-техническая терминология, № 1, с. 66-66
  • • 1998 От редакторов
    • Судовиков М.С., Татаринов В.А.
    • в журнале Русский Исторический Вестник, том 1, с. 3-3
  • • 1998 Феноменология термина
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Русский Филологический Вестник, том 83, № 1-2, с. 5-26
  • • 1998 Христианская культура и терминология: Исторический аспект [Рец. на кн.: Верещагин Е.М. История возникновения общеславянского литературного языка. М., 1997]
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Русский Исторический Вестник, том 1, с. 188-191
  • • 1997 История советского терминоведения с точки зрения западноевропейской научной парадигмы [Рец. на кн.: Moschitz-Hagspiel B. Die Sowjetische Schule der Terminologie (1931-1991). Wien, 1994]
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Терминоведение, № 1-3, с. 181-185
  • • 1997 О нём: Petrova T. Rec. ad op.: V.A. Tatarinov. Istoria otechestvennogo terminovedeniia. Vol. 1
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Terminology, издательство John Benjamins Publishing Company (Netherlands), том 4, № 1, с. 184-186
  • • 1997 О нём: Petrova T. Rec. ad op.: V.A. Tatarinov. Istoria otechestvennogo terminovedeniia. Vol. 2
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Terminology, издательство John Benjamins Publishing Company (Netherlands), том 4, № 1, с. 187-189
  • • 1997 О нём: Опарина Е.О. [Реф. кн.:] Терминоведение / Под ред. Татаринова В.А. М., 1997. Вып. 1-3
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал, издательство ИНИОН (М.), № 4, с. 178-183
  • • 1997 О нём: Соколова Т.П. О возобновленном "Русском Филологическом Вестнике"
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Вопросы полонистики, том 2, с. 84-86
  • • 1997 Программа спецкурса "История отечественного терминоведения"
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Русский Филологический Вестник, том 82, № 1-2, с. 142-144
  • • 1997 Программа спецкурса "Теория отечественного терминоведения"
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Русский Филологический Вестник, том 82, № 1-2, с. 145-148
  • • 1996 Ален Рей и его работы в области терминоведения [Рец. на кн.: Rey A. Essays on Terminology. Amsterdam; Philadelphia, 1995]
    • Липгарт А.А., Татаринов В.А.
    • в журнале Терминоведение, № 1-3, с. 168-172
  • • 1996 О нём: Варин В.В. О Международной научной конференции "Терминологические чтения РоссТерма. 3"
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Русский Филологический Вестник, том 81, № 2, с. 203-206
  • • 1996 О нём: Ворожбитова А.А. Российская лингвистическая мысль в "Стилистике" профессора Станислава Гайды
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Русский Филологический Вестник, том 81, № 1, с. 97-100
  • • 1996 О нём: Марчук Ю.Н. [Реф. кн.:] Татаринов В.А. Теория терминоведения: В 3 т. Т. 1. Теория термина: История и современное состояние
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал, издательство ИНИОН (М.), № 3, с. 171-179
  • • 1996 О нём: Опарина Е.О. [Реф. кн.:] Терминоведение / Под ред. Татаринова В.А. М., 1995. Вып. 2-3
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал, издательство ИНИОН (М.), № 3, с. 180-184
  • • 1996 О нём: Поликарпов А.А. Анализ становления терминоведения как научная проблема
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Русский Филологический Вестник, том 81, № 1, с. 105-113
  • • 1996 О нём: Попова М. Нова руска терминологична поредица ("Терминоведение")
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Проглас: Филологическо списание, том 5, № 3, с. 105-113
  • • 1996 О нём: Сорокин Ю.А. История и современное состояние теории термина
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Терминоведение, № 1-3, с. 164-167
  • • 1996 Реф.кн.: Рей А. Очерки по терминологии [Rey A. Essays on Terminology. Amsterdam; Philadelphia, 1995]
    • Липгарт А.А., Татаринов В.А.
    • в журнале Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал, издательство ИНИОН (М.), № 3, с. 184-187
  • • 1995 Russian Terminology Society (RossTerm)
    • Липгарт А.А., Татаринов В.А.
    • в журнале Terminology, издательство John Benjamins Publishing Company (Netherlands), том 2, № 1, с. 163-165
  • • 1995 А.Ф. Лесохин и П.А. Флоренский как "два зеркала" истории отечественного терминоведения
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Терминоведение, № 2-3, с. 26-32
  • • 1995 Возвращение к предмету языкознания [Рец. на кн.: Анашкина И.А. Язык и культура. М., 1994]
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Терминоведение, № 2-3, с. 112-113
  • • 1995 К 90-летию со дня рождения Ксении Аристарховны Левковской (Слово последнего ученика)
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Русский Филологический Вестник, том 80, № 2, с. 5-7
  • • 1995 Методологические истоки отечественного терминоведения
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Терминоведение, № 2-3, с. 48-55
  • • 1995 О нём: Варин В.В. Международная научная конференция "Терминологические чтения РоссТерма. 2"
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Русский Филологический Вестник, том 80, № 2, с. 125-128
  • • 1995 О нём: Лейчик В.М. [Рец. на кн.:] Татаринов В.А. История отечественного терминоведения. Классики терминоведения: Очерк и хрестоматия
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Филологические науки. Научные доклады высшей школы, издательство АЛМАВЕСТ (М.), № 3, с. 117-122
  • • 1995 О нём: Опарина Е.О. [Реф. кн.:] Терминоведение / Под ред. Татаринова В.А., Кульпиной В.Г. 1994. Вып. 2, 3
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал, издательство ИНИОН (М.), № 2, с. 80-85
  • • 1995 О нём: Опарина Е.О. Исследования терминосистем в современном российском языкознании
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал, издательство ИНИОН (М.), № 1, с. 65-72
  • • 1995 О проблемах теории термина на симпозиумах Германского терминологического конгресса
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Русский Филологический Вестник, том 80, № 1, с. 165-167
  • • 1995 Формирование функционально-стилистического направления в русском терминоведении
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Stylistyka, том 4, с. 332-337
  • • 1994 Амбисемия как особый тип неоднозначности термина
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Терминоведение, № 2, с. 17-24
  • • 1994 Г.О. Винокур и А.А. Реформатский как терминологи
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Русский Филологический Вестник, том 79, № 1, с. 49-64
  • • 1994 История немецкого языкознания: Новые факты и новые методы
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Русский Филологический Вестник, том 79, № 2, с. 133-140
  • • 1994 О немецкой романистике
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Русский Филологический Вестник, том 79, № 2, с. 141-144
  • • 1994 О нём: Piotrowska M. "Terminowiedienye"
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Neoterm, № 2-4, с. 107-109
  • • 1994 О нём: Łukszyn J. Periodyk terminologiczny w Rosji w oczach Polaków
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Neoterm, № 2-4, с. 103-106
  • • 1994 О нём: Опарина Е.О. [Реф. кн.:] Терминоведение и профессиональная лингводидактика / Под ред. Татаринова В.А. М., 1993. Вып. 1, 2
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал, издательство ИНИОН (М.), № 3, с. 81-87
  • • 1994 О нём: Сорокоумская Л.В. [Реф. кн.:] Татаринов В.А. История отечественного терминоведения. Классики терминоведения: Очерк и хрестоматия. М., 1994
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал, издательство ИНИОН (М.), № 4, с. 3-7
  • • 1994 О нём: Сычев О.А. [Реф.:] Статьи по истории отечественного терминоведения
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал, издательство ИНИОН (М.), № 1, с. 3-5
  • • 1994 Об образовании Российского терминологического университета им. Д.С. Лотте
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Русский Филологический Вестник, том 79, № 2, с. 169-170
  • • 1994 Сопоставительный анализ терминов на основе выявления мотивационных семантических признаков
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Терминоведение, № 3, с. 5-12
  • 
    • 1993 Из истории отечественного терминоведения: Эрнест Карлович Дрезен
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Вопросы языкознания, № 3, с. 113-119
  • • 1993 О лингводидактических аспектах польской лексикографии [Рец. на кн.: Miodunka W. Podstawy leksykologii i leksykografii. W-wa, 1989]
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Терминоведение и профессиональная лингводидактика, № 1, с. 157-161
  • • 1993 О нём: Lyukshin Y. Terminological Review in Russia
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Neoterm, № 25-26, с. 120-122
  • • 1993 О нём: Гринев С.В. [Рец. на кн.:] Татаринов В.А. Немецко-русский исторический словарь. М., 1993
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Филологические науки. Научные доклады высшей школы, издательство АЛМАВЕСТ (М.), № 5-6, с. 125-127
  • • 1993 О составе словника толкового терминологического словаря [Рец. на кн.: Егоров Ю.И., Нарбут А.Н. Толковый словарь по автомобильному транспорту. М., 1989]
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Терминоведение и профессиональная лингводидактика, № 1, с. 153-157
  • • 1993 Словообразовательные процессы в соврем. арабской терминологии [Рец. на кн.: Łacina J. Współczesna specjalistyczna terminologia arabska i procesy słowotwórcze. Poznań, 1990]
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Терминоведение и профессиональная лингводидактика, № 2, с. 153-155
  • • 1992 Нетрадиционные методы в описании немецкого языкознания
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Общественные науки за рубежом. Сер. 6, Языкознание, № 2, с. 9-11
  • • 1992 Реф.кн.: Мальчевский Й. Школьный словарь науки о языке [Malczewski J. Szkolny słownik nauki o języku. W-wa, 1991]
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Общественные науки за рубежом. Сер. 6, Языкознание, № 2, с. 103-106
  • • 1992 Реф.кн.: Хашимов Г.М. Типология предложений разносистемных языков. Ташкент, 1991
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Общественные науки в России. Сер. 6, Языкознание, № 5-6, с. 108-110
  • • 1992 Статьи по истории немецкого языкознания
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Общественные науки за рубежом. Сер. 6, Языкознание, № 2, с. 6-9
  • 
    • 1992 Терминологические воззрения Г.О. Винокура и А.А. Реформатского
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Филологические науки. Научные доклады высшей школы, издательство АЛМАВЕСТ (М.), № 5-6, с. 63-75
  • 
    • 1992 У истоков теоретической терминографии: Дмитрий Семенович Лотте
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Филологические науки. Научные доклады высшей школы, издательство АЛМАВЕСТ (М.), № 1, с. 81-86
  • • 1991 Реф. кн.: Малаховский Л.В. Теория лексической и грамматической омонимии. Л., 1990
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Общественные науки в СССР. Сер. 6, Языкознание, № 5, с. 146-150
  • • 1991 Реф. кн.: Медунка В. Основы лексикологии и лексикографии [Miodunka W. Podstawy leksykologii i leksykografii. W-wa, 1989]
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Общественные науки за рубежом. Сер. 6, Языкознание, № 1, с. 139-145
  • • 1991 Реф. кн.: Подлесская В.И. Вопросы лексической и синтаксической семантики. М., 1990
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Общественные науки в СССР. Сер. 6, Языкознание, № 3, с. 30-35
  • • 1991 Реф. кн.: Пыриков Е.Г. Лексика и терминология современного японского языка в сопоставительном освещении. М., 1990
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Общественные науки в СССР. Сер. 6, Языкознание, № 5, с. 150-154
  • • 1991 Реф. кн.: Сизько А.Т. Словарь диалектной лексики сел юго-восточной Полтавщины. Днепропетровск, 1990
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Общественные науки в СССР. Сер. 6, Языкознание, № 1, с. 163-164
  • • 1991 Реф. кн.: Скобликова Е.С. Очерки по теории словосочетания и предложения. Куйбышев, 1990
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Общественные науки в СССР. Сер. 6, Языкознание, № 3, с. 98-101
  • • 1991 Реф. кн.: Фур Г. Грамматика научного немецкого языка [Fuhr G. Grammatik des Wissenschaftsdeutschen. Heidelberg, 1989]
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Общественные науки за рубежом. Сер. 6, Языкознание, № 6, с. 111-112
  • • 1991 Реф. кн.: Шувалова С.А. Смысловые отношения в сложном предложении и способы их выражения. М., 1990
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Общественные науки в СССР. Сер. 6, Языкознание, № 1, с. 119-123
  • • 1991 Реф.кн.:Исследования по современной польской лексикографии [Studia z polskiej leksykografii współczesnej / Pod red. Saloniego Z. Białystok, 1989. T. 3.]
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Общественные науки за рубежом. Сер. 6, Языкознание, № 1, с. 145-150
  • 
    • 1991 Рец. на кн.: Суперанская А.В., Подольская Н.В., Васильева Н.В. Общая терминология.М., 1989
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка, том 50, № 1, с. 83-86
  • • 1991 Статьи по синтаксису словосочетания
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Общественные науки за рубежом. Сер. 6, Языкознание, № 5, с. 133-136
  • 
    • 1990 Аббревиация как способ категоризации специальных понятий (методологические аспекты)
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Вестник Московского университета. Серия 9: Филология, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 4, с. 27-34
  • • 1990 Невозможная наука": Итоги и перспективы романистики
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Общественные науки за рубежом. Сер. 6, Языкознание, № 5, с. 11-13
  • • 1990 Реф. кн.: Акимова Г.Н. Новое в синтаксисе современного русского языка. М., 1990
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Общественные науки в СССР. Сер. 6, Языкознание, № 6, с. 126-130
  • • 1990 Реф. кн.: Миллер Е.Н. Природа лексической и фразеологической антонимии. Саратов, 1990
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Общественные науки в СССР. Сер. 6, Языкознание, № 5, с. 137-140
  • • 1990 Реф. кн.: Троянская Е.С. Обучение чтению научной литературы. М., 1989
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Общественные науки в СССР. Сер. 6, Языкознание, № 5, с. 146-149
  • • 1990 Реф. кн.: Функционирование и историческое развитие диалектной и топонимической лексики Алтая. Барнаул, 1989
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Общественные науки в СССР. Сер. 6, Языкознание, № 5, с. 179-181
  • • 1990 Реф.кн.:Словарь близких по значению слов [Słownik wyrazów bliskoznacznych. W-wa, 1989]
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в журнале Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал, издательство ИНИОН (М.), № 3, с. 144-148
  • • 1990 Рец. на кн.: Егоров Ю.И., Нарбут А.Н. Толковый словарь по автомобильному транспорту
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Alma mater. Вестник высшей школы, издательство АЛМАВЕСТ (М.), № 11, с. 83-83
  • • 1990 Статьи по истории германского языкознания
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Общественные науки за рубежом. Сер. 6, Языкознание, № 5, с. 14-16
  • • 1989 Вопросы перевода научно-технических терминов в трудах Д.С. Лотте
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Fremdsprachen, № 3, с. 165-172
  • • 1989 Рец. на кн.: Möhn D., Pelka R. Fachsprachen. Tübingen, 1984
    • Татаринов В.А.
    • в журнале STUF (Sprachtypologie und Universalienforschung), издательство Walter de Gruyter Publishers (Berlin, Germany), том 42, № 1, с. 118-120
  • • 1988 Kraftfahrzeugtechnik (Deutsch-Russisch)
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Fremdsprachen, № 1, с. 63-65
  • • 1988 Kraftfahrzeugtechnik (Deutsch-Russisch)
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Fremdsprachen, № 2, с. 137-141
  • • 1988 Семантика и перевод эллиптических паратактических словосочетаний
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Fremdsprachen, № 3, с. 162-168
  • • 1988 Я Лейпциг воспеваю мой
    • Ванд В., Татаринов В.А., Фляйшман Э.
    • в журнале Fremdsprachen, № 3, с. 168-176
  • • 1987 Рец. на кн.: Фролова О.П. Словообразование в терминологической лексике современного китайского языка
    • Татаринов В.А., Цзиньфу Ми
    • в журнале STUF (Sprachtypologie und Universalienforschung), издательство Walter de Gruyter Publishers (Berlin, Germany), том 40, № 3, с. 424-427
  • • 1987 Терминологическая вариантность и проблемы перевода
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Fremdsprachen, № 1, с. 11-18
  • • 1984 Рец. на кн.: I. Терминология и культура речи. М., 1981. II. Культура речи в технической документации. М., 1982
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Филологические науки. Научные доклады высшей школы, издательство АЛМАВЕСТ (М.), № 3, с. 90-92
  • • 1984 Рец. на кн.: Дормидонтов Е.А. Малаховский Я.Э. Немецко-русский автотракторный словарь
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Fremdsprachen, № 3, с. 197-199
  • • 1983 Рец. на кн.: Fluck H.-R. Fachsprachen. München, 1980
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Филологические науки. Научные доклады высшей школы, издательство АЛМАВЕСТ (М.), № 3, с. 92-93
  • • 1982 Рец. на кн.: Gläser R. Fachstile des Englischen
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Филологические науки. Научные доклады высшей школы, издательство АЛМАВЕСТ (М.), № 3, с. 91-92
  • • 1982 Рец. на кн.: Стрелковский Г.М., Латышев Л.К. Научно-технический перевод
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Иностранные языки в школе, издательство Просвещение (М.), № 2, с. 91-92
  • 
    • 1982 Составление локальных терминологических словарей как один из приемов подготовки специалистов по иностранному языку
    • Татаринов В.А.
    • в журнале Иностранные языки в высшей школе, № 17, с. 116-121

• Статьи в сборниках

  • • 2020 Изменение значения терминов как проблема работы с историческими источниками и как проблема перевода
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в сборнике Сборник научных статей ХХII Международной конференции "Россия и Запад: диалог культур". 20-21 марта 2020 г / Отв.ред. А.В. Павловская, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), том 22, с. 281-290
  • 
    • 2020 Профессор Ян Вавжинчик -- основатель оригинальных жанров лексикографии и библиографии и законодатель лексикографических мод
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в сборнике Wokół pewnego cytatu. Zbiór artykułów pod red. Katarzyny Wojan, место издания Bel Studio Warszawa, с. 195-207
  • • 2019 Аксиология труда в жизни, в языке и в словаре (по материалам тома "Praca" "Аксиологического словаря славян и их соседей")
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в сборнике Wartości w językowo-kulturowym obrazie świata Słowian i ich sąsiadów. T. 5: Koncepty i ich profilowanie / Red. Stanisława Niebrzegowska-Bartmińska, Dorota Pazio-Wlazłowska, место издания UMCS. ISBN 978-83227-9218-6 Lublin, том 5, с. 35-63
  • • 2019 Словарь терминов лингвокультурологии как решение актуальной исследовательской задачи
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в сборнике Язык, сознание, коммуникация. Выпуск 61 / Отв. ред. В.В.Красных, А.И.Изотов, издательство ООО "МАКС Пресс" (Москва), с. 96-101
    • редакторы Бархударова Елена Леоновна, Бубнова И.А., ЗЫКОВА ИРИНА ВЛАДИМИРОВНА, Изотов Андрей Иванович, Красных Виктория Владимировна, Мягкова Е.Ю.
  • • 2018 Проблемы полноты/системности словника в академической лексикографии
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в сборнике Российская академическая лексикография: современное состояние и перспективы развития: Сб. научн. ст. / Отв. ред. О.Н. Крылова и др, место издания Нестор-история СПб. ISBN 978-5-6040925-5-2. doi: 10.30842/9785604092552 (Электронный ресурс: режим доступа https://www.antology-xviii.spb.ru/proceedings/), с. 149-156 DOI
  • 
    • 2018 Сопоставление грамматических систем в теоретических выкладках и в практических конфигурациях
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в сборнике Слово. Грамматика. Речь / Отв. ред. О.В. Чагина, место издания ООО "МАКС Пресс" Москва ISBN 978-5-317-06021-3, том 19, с. 315-324
  • 
    • 2018 Языковая репрезентация категории исторического события
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в сборнике Сборник научных статей ХХ Международной конференции "Россия и Запад: диалог культур", 7-8 июня 2018 г. / Центр по изучению взаимодействия культур; отв. ред. А.В. Павловская, место издания Центр по изучению взаимодействия культур Москва. ISBN 978-5-94800-030-5 Москва, том 20, с. 257-270
  • 
    • 2017 Возможно ли иностранный язык коммуникации преобразовать в иностранный язык объективации?
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в сборнике РОССИЯ И ЗАПАД: ДИАЛОГ КУЛЬТУР. Сборник статей XIX Международной конференции, Москва, 22-23 марта 2017 г. Часть II, место издания Центр по изучению взаимодействия культур, ISBN 978-5-94800-032-9. Москва, том 19, с. 448-466
  • 
    • 2017 Вопросы формирования словника словарей разных типов на лексикографических конференциях
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в сборнике Wokół 300 tysięcy polskich słów. Wstęp do hasłownikologii / Red. nauk. Jan Wawrzyńczyk, Piotr Wierchoń, место издания BEL Studio, ISBN 978-83-7798-248-8, Warszawa, с. 229-254
  • 
    • 2017 О терминоведении (По случаю юбилея доктора филологических наук, профессора, члена-корреспондента Болгарской академии наук Марии Поповой)
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в сборнике Езикът на науката и науката за езика. Юбилеен сборник в чест на чл.-кор. проф. д.ф.н. Мария Попова / Съст. Е. Петкова и др.; Научн. ред. Е. Петкова и др, место издания Проф. Марин Дринов, ISBN 978-954-322-891-1, София, с. 18-24
  • • 2016 О значении дискурсивно-динамического подхода в преподавании РКИ
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в сборнике Слово. Грамматика. Речь / Отв. ред. О.В. Чагина, место издания МАКС Пресс, 978-5-314-05324-6, Москва, том 17, с. 272-283
  • • 2015 Как современные приемы перевода "апробировались" 300 лет назад (переводческие стратегии и способы адаптации в истории перевода с польского языка на русский)
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в сборнике "Язык. Культура. Перевод. Коммуникация" . Сборник научных трудов к юбилею профессора Г.Г. Молчановой, место издания Тезаурус, ISBN 978-5-98421-316-5, Москва, с. 364-369
  • • 2015 Многофакторность языковой вариативности на фоне ускоряющихся коммуникативных процессов
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в сборнике Язык, сознание, коммуникация: Сб. статей / Отв. ред. В. В. Красных, А. И. Изотов, место издания МАКС Пресс, ISBN 978-5-317-04986-7, Москва, том 51, с. 53-63
  • • 2015 О полиаспектной интерпретации японского языка и японистики
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в сборнике Язык, сознание, коммуникация. Вып. 52 / Отв.ред. В.В. Красных, А.И. Изотов, место издания МАКС Пресс, ISBN 978-5-317-05157-0, Москва, том 52, с. 4-25
  • • 2014 Конструирование фотокорпуса русского языка как оригинальный лексикографический метод
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в сборнике Слово. Грамматика. Речь: Сборник научно-методических статей по преподаванию РКИ / Отв. ред. О.В. Чагина; МГУ имени М.В. Ломоносова, место издания Макс Пресс, ISBN 978-5-314-04890-7, Москва, том 15, с. 294-299
  • • 2014 Профессор Витольд Маньчак – выдающийся славист, индоевропеист, специалист по общему языкознанию
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в сборнике Паланiстыка – Полонистика – Polonistyka 2013 / Под ред. А. Киклевича, место издания Centrum Badań Europy Wschodniej, ISBN 978-83-61605-18-8 Olsztyn, том 2013, с. 9-22
  • • 2014 Славянская ономастика на фоне генуинных ономастических моделей русской топонимики
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в сборнике Speculum Linguisticum / Отв. ред. Jan Wawrzyńczyk, место издания BEL Studio, Warszawa. ISBN 978-83-7798-208-2, том 2, с. 85-92
  • • 2013 Трансформации системы русского глагола в истории языка как когнитивный комплекс интра- и экстралингвистических факторов
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в сборнике Слово. Грамматика. Речь / Отв. ред. О.В. Чагина, место издания МАКС Пресс Москва, том 14, с. 212-215
  • • 2012 Предговор. Интегрална теория на общото и българското терминознание
    • Татаринов В.А.
    • в сборнике Мария Попова. Теория на терминологията, серия Международная библиотека журнала "Славянское терминоведение", место издания Знак’94 Велико Търново, том 1, с. 13-16
  • • 2012 Предисловие. Интегративная теория общего и болгарского терминоведения
    • Татаринов В.А.
    • в сборнике Мария Попова. Теория на терминологията, серия Международная библиотека журнала "Славянское терминоведение", место издания Знак’94 Велико Търново, том 1, с. 17-20
  • • 2012 Современная польская русистика: инновативные методы в традиционной аспектной лексикографии русского слова
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в сборнике Сборник статей XIV Международной конференции «Россия и Запад: Диалог культур» 24-26 ноября 2011 года / МГУ им. М.В. Ломоносова. Факультет иностранных языков и регионоведения; отв. ред. А.В. Павловская. Часть 4, место издания МГУ им. М.В. Ломоносова. Факультет иностранных языков и регионоведения Москва, том 16, с. 197-207
  • • 2011 Болгарское терминоведение: теоретические исследования и практическая терминография
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в сборнике Учитель, ученик, учебник: Материалы VI Международной научно-практической конференции: Сб. ст. / Отв. ред. Л.А. Городецкая, место издания КДУ Москва, том 1, с. 418-433
  • 
    • 2010 Почему терминоведение, объявленное специальностью ХХI-го века в ЕС, выведено из научно-административного обихода в России
    • Татаринов В.А.
    • в сборнике Россия в мире: гуманитарное, политическое и экономическон измерение: Материалы Всерос. научн. конф. (М., 19 марта 2010 г.) / РАН и др, место издания Научный эксперт Москва, с. 1880-1886
  • • 2010 Теория специального и художественного перевода (программа)
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в сборнике Славянские языки и культуры: учебные программы / МГУ им. М.В. Ломоносова. Ф-т иностр. языков и регионоведения; отв. ред. О.Н. Шапкина, В.В. Белоусова, место издания МГУ им. М.В. Ломоносова. Ф-т иностр. языков и регионоведения Москва, с. 231-235
  • • 2009 О нём: Судовиков М. Автограф академика
    • Татаринов В.А.
    • в сборнике Вятский библиофил, место издания Киров-на-Вятке, том 2, с. 119-124
  • • 2009 О нём: Судовиков М.С. Татаринов Виктор Андреевич
    • Татаринов В.А.
    • в сборнике Современный иллюстрированный словарь Вятского края. Т. III, Вып. 18, серия Лидеры Кировской области, место издания Экспресс Киров, том 3, с. 113-114
  • • 2009 Проблемные комплексы в современной польской двуязычной лексикографии
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в сборнике Учитель, ученик, учебник: материалы V юбилейной всероссийской научно-практической конференции / Отв. ред. Л.А. Городецкая, место издания КДУ Москва, том 1, с. 468-482
  • • 2009 Проблемы философской рефлексии в научном переводе
    • Татаринов В.А.
    • в сборнике Человек: образ и сущ-ность. Гуманитарные аспекты: Человек и мир киборгов: Ежегодник / ИНИОН РАН; Отв. ред. И.И. Ремезова, серия Проблемы человека, место издания ИНИОН РАН Москва, с. 111-138
  • 
    • 2008 Актуальные проблемы в изучении языка города
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в сборнике Слово. Грамматика. Речь: Сб. научн.-метод. ст. по преподаванию РКИ / Отв. ред. О.В. Чагина, место издания МГУ Москва, том 10, с. 306-331
  • • 2008 Международная конференция "Языковая картина мира в оригинале и переводе" (25-27 ноября 2005 г., Варшавский университет)
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А., Урбанек Д.
    • в сборнике Человек: Образ и сущность. Гуманитарные аспекты / РАН. ИНИОН, серия Проблемы человека, место издания ИНИОН РАН Москва, с. 223-237
  • • 2008 Проблемы философской рефлексии в научном переводе
    • Татаринов В.А.
    • в сборнике Ментальность. Коммуникация. Перевод / РАН. ИНИОН; Отв. ред. М.Б. Раренко, серия Теория и история языкознания, место издания ИНИОН РАН Москва, с. 64-89
  • • 2007 Аббревиация как способ категоризации специальных понятий (методологические аспекты)
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в сборнике Татаринов В.А. Методология научного перевода, место издания Московски й Лицей Москва, с. 248-259
  • • 2007 Большой русско-польский словарь – концептуально новый тип двуязычного словаря
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в сборнике Татаринов В.А. Методология научного перевода, место издания Московски й Лицей Москва, с. 340-344
  • • 2007 Концептуально новаторский курс лексикологии немецкого языка [Рец. на кн.: Ольшанский И.Г., Гусева А.Е. Лексикология: Современный немецкий язык. М.: Академия, 2005]
    • Татаринов В.А.
    • в сборнике Русская германистика, место издания Языки славянской культуры Москва, том 3, с. 464-467
  • • 2007 О нём: Zmarzer W. O strukturze wiedzy terminologicznej (na marginesie słownika: В.А. Татаринов, Общее терминоведение. Энциклопедический словарь, «Московский Лицей», Москва 2006, 526 стр.)
    • Татаринов В.А.
    • в сборнике Języki Specjalistyczne, место издания Uniwersytet Warszawski Warszawa, том 7, с. 9-18
  • • 2007 Психогерменевтические аспекты перевода
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в сборнике Татаринов В.А. Методология научного перевода, место издания Московски й Лицей Москва, с. 265-274
  • • 2007 Философия мимезиса в современных теориях перевода
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в сборнике Татаринов В.А. Методология научного перевода, место издания Московски й Лицей Москва, с. 275-284
  • • 2007 Язык СМИ как объект филологического исследования и как предмет медиалингвистики
    • Татаринов В.А.
    • в сборнике Язык средств массовой информации: Сб. обзоров / Отв. ред. Н.Н. Трошина, серия Теория и история языкознания, место издания ИНИОН РАН Москва, с. 14-30
  • • 2007 Язык и перевод в условиях глобализации
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в сборнике Татаринов В.А. Методология научного перевода, место издания Московски й Лицей Москва, с. 22-60
  • • 2006 Аббревиация терминов (словарная статья)
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в сборнике Татаринов В.А. Общее терминоведение: Энциклопедический словарь, место издания Московский Лицей Москва, с. 10-13
  • • 2006 Историческое терминоведение (словарная статья)
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в сборнике Татаринов В.А. Общее терминоведение: Энциклопедический словарь, место издания Московский Лицей Москва, с. 67-68
  • • 2006 Некоторые грамматические аспекты в современной польской русистике
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в сборнике Слово. Грамматика. Речь: Сб. научн.-метод. ст. по преподаванию РКИ / Отв. ред. О.В. Чагина, место издания МГУ Москва, том 8, с. 271-278
  • • 2006 О нём: Липгарт А.А. Татаринов Виктор Андреевич
    • Татаринов В.А.
    • в сборнике Общее терминоведение. Энциклопедический словарь, место издания Московский Лицей Москва, с. 200-201
  • • 2006 О нём: Татаринов Виктор Андреевич
    • Татаринов В.А.
    • в сборнике Шарафутдинова Н.С. Теория и история лингвистической науки, место издания УлГТУ Ульяновск, с. 268-268
  • • 2006 О нём: Татаринов Виктор Андреевич
    • Татаринов В.А.
    • в сборнике Юдакин А.П. Романо-германская энциклопедия, серия Ведущие языковеды мира, место издания ЧеРо Москва, том 3, с. 609-611
  • • 2006 Обсуждение языковых проблем глобализации в работах российских и зарубежных ученых
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в сборнике Языки в современном мире: Материалы V Международной конференции / Отв. ред. М.К. Гуманова, место издания КДУ Москва, том 2, с. 406-417
  • • 2006 Проблемы двуязычной лексикографии в современной польской русистике
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в сборнике Слово. Грамматика. Речь: Сб. научн.-метод. ст. по преподаванию РКИ / Отв. ред. О.В. Чагина, место издания МГУ Москва, том 8, с. 260-270
  • • 2006 Тезаурус (словарная статья)
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в сборнике Татаринов В.А. Общее терминоведение: Энциклопедический словарь, место издания Московский Лицей Москва, с. 201-202
  • • 2006 Терминологическая лексика русского языка: Эволюция проблем и аспектов изучения
    • Татаринов В.А.
    • в сборнике Русский язык в современном обществе: Функциональные и статусные характеристики / РАН. ИНИОН; Отв. ред. Опарина Е.О., Казак Е.А. , серия Теория и история языкознания, место издания ИНИОН РАН, Москва, с. 133-164
  • • 2006 „Teoretyczne podstawy terminologii” «Теоретические основы терминоведения" (словарная статья)
    • Кульпина В.А., Татаринов В.А.
    • в сборнике Общее терминоведение. Энциклопедический словарь, место издания Московский Лицей Москва, с. 309-313
  • • 2006 „Teoria i praktyka terminologii” «Теория и практика терминологии» (словарная статья)
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в сборнике Татаринов В.А. Общее терминоведение: Энциклопедический словарь, место издания Московский Лицей Москва, с. 313-316
  • • 2006 „Współczesna specjalistyczna terminologia arabska i procesy słowotwórcze (na przykładzie słownictwa z dziedziny chemii, fizyki i techniki)”
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в сборнике Татаринов В.А. Общее терминоведение: Энциклопедический словарь, место издания Московский Лицей Москва, с. 36-37
  • • 2005 Большой русско-польский словарь — концептуально новый тип двуязычного словаря [Рец. на кн.: Wielki słownik rosyjsko-polski z kluczem polsko-rosyjskim. Warszawa: Wyd. Naukowe PWN, 2004. 1360 s.]
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в сборнике Слово. Грамматика. Речь: Сб. научн.-метод. ст. по преподаванию РКИ / Отв. ред. О.В. Чагина, место издания МГУ Москва, том 7, с. 326-328
  • • 2004 Zwei russische Sedlmayrs oder in welchem Maße gehören Übersetzungsgesetze zur Translationskompetenz? (über die translationswissenschaftliche Konvertierungstheorie
    • Татаринов В.А.
    • в сборнике Translationskompetenz, место издания Stauffenburgverlag Tübingen, с. 463-468
  • • 2004 Менталитет славянских народов в зеркале паремиологического словаря [Рец. на кн.: Rosyjsko-polski słownik paremiologiczny. W-wa, 2001. 302 s.]
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в сборнике Слово. Грамматика. Речь: Сб. научн.-метод. ст. по преподаванию РКИ / Отв. ред. О.В. Чагина, место издания МГУ Москва, том 6, с. 234-241
  • • 2004 О нём: Татаринов Виктор Андреевич
    • Татаринов В.А.
    • в сборнике Энциклопедия Московского университета. Исторический факультет, место издания МГУ; РОССПЭН Москва, с. 450-451
  • • 2004 Психогерменевтические аспекты перевода [Рец. на кн.: Сорокин Ю.А. Переводоведение: Статус переводчика и психогерменевтические процедуры.М., 2003]
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в сборнике Философия языка. Функциональная стилистика. Лингвопоэтика / Под ред. А.А. Липгарта, А.В. Назарчука, место издания Экон-Информ Москва, том 2, с. 130-139
  • • 2003 Рецензия на электронный толковый контекстологический словарь страховых терминов С.В. Меркуловой
    • Татаринов В.А.
    • в сборнике Проблемы теории языка и переводоведения, место издания МГОУ Москва, с. 45-47
    • редактор Миронова Надежда Николаевна
  • • 2002 Рец. на кн.: В. Лейчик, Э. Секежицки. Основы конфронтативной лексикологии польского и русского языков. Szczecin, 2000. 250 s
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в сборнике Слово. Грамматика. Речь: Сб. научн.-метод. ст. по преподаванию РКИ, место издания МГУ Москва, том 4, с. 205-211
  • • 2001 Диахронические исследования терминологии
    • Татаринов В.А.
    • в сборнике Фельде О.В. Историческое терминоведение в теории и практике, место издания КГПУ Красноярск, с. 77-84
  • • 2001 Конференция "Инновационные процессы в славянских языках"
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в сборнике Слово. Грамматика. Речь: Сб. научн.-метод. ст. по преподаванию РКИ / Отв. ред. О.В. Чагина, место издания МГУ Москва, том 3, с. 184-187
  • • 2001 О формировании новой научной парадигмы в российском терминоведении
    • Татаринов В.А.
    • в сборнике Василию Ивановичу Абаеву 100 лет: Сб. ст. по иранистике, общему языкознанию, евразийским культурам / Отв. ред. М.И. Исаев, место издания Языки русской культуры Москва, с. 155-160
  • • 1999 Aus der Geschichte der deutsch-russischen Kultur- und Handelsbeziehungen: Terminologische Aspekte
    • Татаринов В.А.
    • в сборнике Akten des Symposions Deutsche Terminologie im internationalen Wettbewerb / Deutscher Terminologie-Tag, место издания DTT Bolzano; Köln, с. 35-39
  • • 1999 Дискурсивные параметры метафорического термина [Рец. на кн.: Алексеева Л.М. Термин и метафора. Пермь, 1998]
    • Татаринов В.А.
    • в сборнике Лингвопоэтика. Лингвостилистика. Лингвориторика / Отв. ред. А.А. Липгарт, В.А. Татаринов, серия Библиотека журнала "Русский Филологический Вестник". Т. 32. Лингвистическая серия. Вып. 3, место издания Московский Лицей, Москва, том 3, с. 153-158
  • • 1999 Терминоведение в России: на подступах к новой парадигме
    • Татаринов В.А.
    • в сборнике Słupskie prace humanistyczne, место издания Wyższa szkoła pedagogiczna Słupsk, том 18, с. 209-217
  • • 1998 К проблеме состава общего языкознания как лингвистической дисциплины (предисловие)
    • Татаринов В.А.
    • в сборнике Вопросы общего, сравнительно-исторического, сопоставительного языкознания, серия Лингвистическая серия Библиотеки журнала "Русский Филологический Вестник", место издания Московский лицей Москва, том 2, с. 6-7
  • • 1997 О нём: Варин В.В. Актуальные аспекты современного терминоведения
    • Татаринов В.А.
    • в сборнике Проблемы социолингвистики и многоязычия / Отв. ред. Татаринов В.А., Баламамедов А.-К.С., серия Библиотека журнала "Русский Филологический Вестник", место издания Московский Лицей, Москва, том 1, с. 170-176
  • • 1997 О нём: Марчук Ю.Н. Прикладное языкознание
    • Татаринов В.А.
    • в сборнике Актуальные проблемы российского языкознания: 1992-1996 гг, серия Теория и история языкознания, место издания ИНИОН РАН Москва, с. 44-66
  • • 1997 О нём: Опарина Е.О. Лексикология. Фразеология. Терминология
    • Татаринов В.А.
    • в сборнике Актуальные проблемы российского языкознания: 1992-1996 гг, серия Теория и история языкознания, место издания ИНИОН РАН Москва, с. 108-128
  • • 1996 О нём: Марчук Ю.Н. Актуальные аспекты теории терминоведения
    • Татаринов В.А.
    • в сборнике Функциональные исследования / Ред.: А.И. Изотов, В.А. Татаринов, серия Библиотека журнала "Русский Филологический Вестник", место издания Московский Лицей Москва, том 2, с. 111-117
  • • 1995 Об этой книге (предисловие)
    • Татаринов В.А.
    • в сборнике Брагина А.А. Мир животных в мире слов, место издания Московский Лицей Москва, с. 3-4
  • • 1995 Формирование направлений и методов в отечественном терминоведении
    • Татаринов В.А.
    • в сборнике Татаринов В.А. История отечественного терминоведения. Т.2. Направления и методы терминологических исследований: Очерк и хрестоматия. Кн. 1, место издания Московский Лицей Москва, том 2, с. 9-72
  • • 1994 Этапы становления отечественного терминоведения
    • Татаринов В.А.
    • в сборнике История отечественного терминоведения. Классики терминоведения: Очерк и хрестоматия, место издания Московский Лицей Москва, том 1, с. 3-46
  • • 1992 Методологические и методические аспекты аббревиации
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в сборнике Сопоставительная лингвистика и методика преподавания славянских языков / Под ред. Т.А. Ацаркиной, О.Н. Шапкиной: Сб. научн-метод. тр, место издания МГУ Москва, с. 81-85
    • редактор Шапкина Ольга Николаевна
  • • 1992 О сопоставительном исследовании терминологической лексики
    • Татаринов В.А.
    • в сборнике Сравнительно-сопоставительные исследования лексики: Сб. научн. тр. / Отв. ред. А.-К.С. Баламамедов, место издания ДГУ Махачкала, с. 54-63
  • • 1987 Лексико-грамматический состав терминосистемы: методологические аспекты
    • Татаринов В.А.
    • в сборнике Деп. в ИНИОН АН СССР № 31147 от 11.09.87, место издания МГУ им. М.В. Ломоносова Москва, с. 1-22
  • • 1987 Теоретические проблемы неоднозначности терминологических единиц
    • Татаринов В.А.
    • в сборнике Деп. в ИНИОН АН СССР № 31146 от 11.09.87, место издания МГУ им. М.В. Ломоносова Москва, с. 1-31
  • • 1985 Место терминологического значения в структуре многозначного слова (к проблеме семантического словообразования)
    • Татаринов В.А.
    • в сборнике Деп. в ИНИОН АН СССР № 23129 от 27.11.85, место издания МГУ им. М.В. Ломоносова Москва, с. 1-12
  • 
    • 1985 Учебное реферирование и аннотирование в процессе обучения иностранному языку на неспециальных факультетах
    • Татаринов В.А.
    • в сборнике Чтение и работа с иноязычным текстом: Сб. научн. тр, место издания УрГУ Свердловск, с. 15-22
  • • 1981 Локальные терминологические словари, их содержание и назначение
    • Татаринов В.А.
    • в сборнике Деп. в ИНИОН АН СССР № 8270 от 03.08.81, место издания Редколлегия журнала "Научно-техническая информация" Москва, с. 1-18

• Книги

  • • 2019 Отв.ред. Кульпина В.Г. Лингвистическая цветология: от истории к современности цветовых концептосфер / отв.ред. В.А. Татаринов; рецензенты Т.А. Михайлова, А.И. Изотов
    • Татаринов В.А.
    • место издания МАКС Пресс Москва, ISBN 978-5-317-06226-2, 288 с.
  • • 2016 Инновационные стратегии информационного поиска в дигитальных системах библиографии в Польше - глобальных и сегментальных / Под ред. Я. Вавжиньчика (брошюра)
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • место издания Wawrzyn Warszawa, ISBN 978-83-945384-4-6, 23 с.
  • • 2013 Главный редактор: Кульпина В.Г. Очерки по ономастическому переводу и лингводидактике
    • Татаринов В.А.
    • место издания BEL Studio Warszawa, ISBN 978-83-7798-094-1 (Международная библиотека журнала "Славянское терминоведение". Т. 3), 160 с.
  • • 2012 Главный редактор: Попова Мария. Теория терминологии
    • Татаринов В.А.
    • место издания Знак'94 Велико Търново, ISBN 978-954-8305-25-9 (серия Международная библиотека журнала "Славянское терминоведение". Т. 1), 687 с.
  • • 2012 Главный редактор: Татаринов В.А., Лаврентьев А.В., Мраморнов А.И. Немецко-русский научно-богословский словарь / Отв. ред. К.И. Уколов
    • Татаринов В.А.
    • место издания Алетейя Санкт-Петербург, ISBN 978-5-91419-653-7 (Серия Международная библиотека журнала "Славянское терминоведение". Т. 2), 192 с.
  • • 2012 Немецко-русский научно-богословский словарь / Отв. ред.: К.И. Уколов
    • Татаринов В.А., Лаврентьев А.В., Мраморнов А.И.
    • место издания Алетейя СПб, ISBN 978-5-91419-653-7 (серия Международная библиотека журнала "Славянское терминоведение". Т. 2), 192 с.
  • • 2011 Отв.ред.: Береснева В.А. Лингвистический синкретизм: онтология и гносеология
    • Татаринов В.А.
    • место издания Дом книги - Вятка Киров, ISBN 978-5-85271-417-6, 246 с.
  • • 2010 Учебник немецкого языка: с основами научного перевода. 3-е изд., испр
    • Татаринов В.А.
    • место издания Московский Лицей; Феникс Москва: Ростов-на-Дону, ISBN 978-5-7611-0243-9; 978-5-222-16327-6, 400 с.
  • • 2009 Главный редактор: Славянское терминоведение. 1/2009
    • Татаринов В.А.
    • место издания Московский Лицей Москва, ISBN 978-5-7611-0475-4, 32 с.
  • • 2008 Отв.ред.: Береснева В.А. Синкретизм временных форм современного немецкого языка
    • Татаринов В.А.
    • место издания Вятский государственный гуманитарный университет Киров, ISBN 978-5-93825-566-1, 101 с.
  • • 2007 Методология научного перевода: К основаниям теории конвертации (доступ к тексту http://elibrary.ru/item.asp?id=19673969)
    • Татаринов В.А.
    • место издания Московский Лицей Москва, ISBN 978-5-7611-0456-3, 384 с.
  • • 2007 О нём: Марчук Ю.Н. Компьютерная лингвистика
    • Татаринов В.А.
    • место издания АСТ; Восток-Запад Москва, ISBN 5-17-039480-2, 5-478-00383-2, 143 с.
  • • 2007 Отв.ред.: Кульпина В.Г. Польско-русский общенаучный словарь
    • Татаринов В.А.
    • место издания Московский Лицей Москва, ISBN 978-5-7611-0460-0, 304 с.
  • • 2006 Названия женщин: Дополнительный словарь / Составители: Fedoruszkow J., Ignasiak A., Rodak A. etc.; Под ред. Валентины Кульпиной и Яна Вавжиньчика
    • Fiedoruszkow J., Ignasiak A., Kulpina W., Rodak A., Siemianowska U., Tatarinow W., Wawrzyńczyk J.
    • место издания Takt Warszawa, ISBN 83-87850-32-2, 107 с.
  • • 2006 Немецко-русский историко-искусствоведческий словарь
    • Татаринов В.А., Ясненко И.П.
    • место издания Московский Лицей Москва, ISBN 5-7611-0451-2, 192 с.
  • • 2006 Общее терминоведение: Энциклопедический словарь / Федеральная программа книгоиздания России
    • Татаринов В.А.
    • место издания Московский Лицей Москва, ISBN 5-7611-0450-4, 527 с.
  • • 2005 Научн. ред.: Палютина З.Р. Цивилизационная лингвистика
    • Татаринов В.А.
    • место издания Здравоохранение Башкортостана Уфа, ISBN 5-8372-0117-3, 279 с.
  • • 2004 Немецко-русский общенаучный словарь / Федеральная программа книгоиздания России
    • Татаринов В.А.
    • место издания Московский Лицей Москва, ISBN 5-7611-0322-2, 192 с.
  • • 2004 Учебник немецкого языка: Для вузов искусств и культуры / Допущено МО и науки РФ в качестве учебника по дисциплине "Иностранный язык" для студентов вузов, обучающихся по специальности 020900 "Искусствоведение". Федеральная программа книгоиздания России
    • Татаринов В.А., Ясненко И.П.
    • место издания Московский Лицей Москва, ISBN 5-7611-0323-0, 223 с.
  • • 2003 Bibliografia językoznawstwa slawistycznego za rok 1997 / In-t Slawistyki PAN; Tow-wo Naukowe Warszawskie; Pod red. Z. Rudnik-Karwatowej; Opracowali H. Karpińska, Z. Rudnik-Karwatowa, Z. Mikos / Antonjak B.J., Avilana V., Bjeletic M. etc
    • Татаринов В.А.
    • место издания SOW Warszawa, ISBN 83-89191-20-2, 880 с.
  • • 2003 История отечественного терминоведения: В 3 т. Т. 3: Аспекты и отрасли терминологических исследований (1973-1993) / Федеральная программа книгоиздания России
    • Татаринов В.А.
    • место издания Московский Лицей Москва, ISBN 5-7611-0384-2, 400 с.
  • • 2002 Научн. ред.: Палютина З.Р. Цивилизационный подход к терминологии
    • Татаринов В.А.
    • место издания Башкирский государственный университет Уфа, ISBN 5-7477-0751-5, 171 с.
  • • 2002 Немецко-русский исторический словарь. 2 изд
    • Татаринов В.А.
    • место издания Московский Лицей Москва, ISBN 5-7611-0289-7, 192 с.
  • • 2001 Учебник немецкого языка: С основами научного перевода. 2-е изд
    • Татаринов В.А.
    • место издания Московский Лицей Москва, ISBN 5-7611-0243-9, 400 с.
  • • 2000 Главный редактор: Терминологический вестник. 1/2000
    • Татаринов В.А.
    • место издания Московский Лицей Москва, ISBN 5-7611-0268-4, 104 с.
  • • 2000 Немецкий язык: С основами научного перевода (Аудиокурс)
    • Татаринов В.А.
    • место издания Московский Лицей Москва, 48 с.
  • • 2000 О нём: Марчук Ю.Н. Основы компьютерной лингвистики. 2 изд
    • Татаринов В.А.
    • место издания Народный учитель Москва, 226 с.
  • • 2000 Отв. ред.: Ярцев В.В. Немецкая грамматика
    • Татаринов В.А.
    • место издания Московский Лицей Москва, ISBN 5-7611-0233-1, 334 с.
  • • 2000 Учебник немецкого языка: С основами научного перевода
    • Татаринов В.А.
    • место издания Московский Лицей Москва, ISBN 5-7611-0243-9, 400 с.
  • • 1999 История отечественного терминоведения. Т. 2: Направления и методы терминологических исследований. Кн. 2
    • Татаринов В.А.
    • место издания Московский Лицей Москва, ISBN 5-7611-0192-0, 312 с.
  • • 1999 Лингвопоэтика. Лингвостилистика. Лингвориторика / Отв. ред. А.А. Липгарт, В.А. Татаринов. Вып. 3
    • Липгарт А.А., Татаринов В.А.
    • место издания Московский Лицей Москва, ISBN 5-7611-0200-5, 192 с.
  • • 1999 Научн. ред.: Ворожбитова А.А. Лингвориторическое образование: Культура речи
    • Татаринов В.А.
    • место издания Сочинский педагогический институт Сочи, 43 с.
  • • 1999 Отв. ред.: Ярцев В.В. Коротко о новых правилах немецкой орфографии
    • Татаринов В.А.
    • место издания Московский Лицей Москва, ISBN 5-7611-0205-6, 22 с.
  • • 1999 Ред.: Русский Исторический Вестник / Редакторы-издатели М.С. Судовиков, В.А. Татаринов. Т. 2
    • Татаринов В.А.
    • место издания Московский Лицей Москва, ISBN 5-7611-0194-7, 303 с.
  • • 1999 Ред.: Русский Исторический Вестник: Международный ежегодник. 2000 / Редакторы-издатели М.С. Судовиков, В.А. Татаринов. Т. 3
    • Татаринов В.А.
    • место издания Московский Лицей Москва, ISBN 5-7611-0241-2, 416 с.
  • • 1998 Вопросы общего, сравнительно-исторического, сопоставительного языкознания / Отв. ред. В.А. Татаринов. Вып. 2
    • Татаринов В.А.
    • место издания Московский Лицей Москва, ISBN 5-7611-0179-3, 224 с.
  • • 1998 Ред.: Русский Исторический Вестник / Редакторы-издатели М.С. Судовиков, В.А. Татаринов. Т. 1
    • Татаринов В.А.
    • место издания Московский Лицей Москва, ISBN 5-7611-0164-5, 280 с.
  • • 1998 Ред.: Терминоведение. Вып. 1-3
    • Татаринов В.А.
    • место издания Московский Лицей Москва, ISBN 5-7611-0132-7, 264 с.
  • • 1998 Ред.: Функциональные исследования: Сб. статей по лингвистике / Ред. А.И. Изотов, В.А. Татаринов. Вып. 6
    • Татаринов В.А.
    • место издания Московский Лицей Москва, ISBN 5-7611-0155-6, 197 с.
  • • 1998 Редактор: Русский Филологический Вестник. 1-2/1998
    • Татаринов В.А.
    • место издания Московский Лицей Москва, ISBN 5-7611-01178-5, 288 с.
  • • 1998 Терминоведение: Указатель работ, опубликованных отечественными терминологами в ХХ веке
    • Татаринов В.А.
    • место издания Московский Лицей Москва, ISBN 5-7611-0148-3, 176 с.
  • • 1997 Проблемы социолингвистики и многоязычия / Отв. ред. А.-К.С. Баламамедов, В.А. Татаринов. Вып. 1
    • Татаринов В.А.
    • место издания Московский лицей Москва, ISBN 5-7611-0144-0, 176 с.
  • • 1997 Ред.: Русский Филологический Вестник / Под ред. В.А. Татаринова. № 1/2
    • Татаринов В.А.
    • место издания Московский Лицей Москва, ISBN 5-7611-0142-4, 200 с.
  • • 1997 Ред.: Терминоведение. Вып. 1-3
    • Татаринов В.А.
    • место издания Московский Лицей Москва, ISBN 5-7611-0101-7, 200 с.
  • • 1997 Ред.: Функциональные исследования: Сб. статей по лингвистике / Ред. А.И. Изотов, В.А. Татаринов. Вып. 3
    • Татаринов В.А.
    • место издания Московский Лицей Москва, ISBN 5-7611-0100-9, 160 с.
  • • 1997 Ред.: Функциональные исследования: Сб. статей по лингвистике / Ред. А.И. Изотов, В.А. Татаринов. Вып. 4
    • Татаринов В.А.
    • место издания Московский Лицей Москва, ISBN 5-7611-0104-1, 184 с.
  • • 1997 Ред.: Функциональные исследования: Сб. статей по лингвистике / Ред. А.И. Изотов, В.А. Татаринов. Вып. 5
    • Татаринов В.А.
    • место издания Московский Лицей Москва, ISBN 5-7611-0130-0, 176 с.
  • • 1996 Отв. ред.: Даванкова Е.Г., Любарская Т.Н. Немецкий язык для студентов-историков
    • Татаринов В.А.
    • место издания Московский Лицей Москва, ISBN 5-88564-052-1, 96 с.
  • • 1996 Отв. ред.: Брагина А.А. Литература на устном экзамене
    • Татаринов В.А.
    • место издания Московский Лицей Москва, ISBN 5-7611-0031-2, 208 с.
  • • 1996 Ред.: Русский Филологический Вестник / Под ред. В.А. Татаринова. № 1
    • Татаринов В.А.
    • место издания Московский Лицей Москва, ISBN 5-88564-122-6, 126 с.
  • • 1996 Ред.: Русский Филологический Вестник / Под ред. В.А. Татаринова. № 2
    • Татаринов В.А.
    • место издания Московский Лицей Москва, ISBN 5-7611-0064-9, 206 с.
  • • 1996 Ред.: Терминоведение. Вып. 1-3
    • Татаринов В.А.
    • место издания Московский Лицей Москва, ISBN 5-7611-0046-0, 186 с.
  • • 1996 Ред.: Функциональные исследования / Ред. А.И. Изотов, В.А. Татаринов. Вып. 1
    • Татаринов В.А.
    • место издания Московский Лицей Москва, ISBN 5-8864-121-8, 203 с.
  • • 1996 Ред.: Функциональные исследования: Сб. статей по лингвистике / Ред. А.И. Изотов, В.А. Татаринов. Вып. 2
    • Татаринов В.А.
    • место издания Московский Лицей Москва, ISBN 5-88564-102-Х, 144 с.
  • • 1996 Теория терминоведения. Т. 1: Теория термина: История и современное состояние
    • Татаринов В.А.
    • место издания Московский Лицей Москва, ISBN 5-88564-125-0, 311 с.
  • • 1995 История отечественного терминоведения. Т. 2. Направления и методы терминологических исследований: Очерк и хрестоматия. Кн. 1
    • Татаринов В.А.
    • место издания Московский Лицей Москва, ISBN 5-88564-102-1, 334 с.
  • • 1995 Ред.: Русский Филологический Вестник / Под ред. В.А. Татаринова. № 1
    • Татаринов В.А.
    • место издания Московский Лицей Москва, ISBN 5-88564-110-2, 168 с.
  • • 1995 Ред.: Русский Филологический Вестник / Под ред. В.А. Татаринова. № 2
    • Татаринов В.А.
    • место издания Московский Лицей Москва, ISBN 5-88564-119-6, 128 с.
  • • 1995 Ред.: Терминоведение. Вып. 1
    • Татаринов В.А.
    • место издания Московский Лицей Москва, ISBN 5-88564-093-9, 228 с.
  • • 1995 Ред.: Терминоведение. Вып. 2-3
    • Татаринов В.А.
    • место издания Московский Лицей Москва, ISBN 5-88564-106-4, 201 с.
  • • 1994 История отечественного терминоведения. Классики терминоведения: Очерк и хрестоматия. Т. 1
    • Татаринов В.А.
    • место издания Московский Лицей Москва, ISBN 5-88564-014-9, 408 с.
  • • 1994 Ред.: Русский Филологический Вестник / Под ред. В.А. Татаринова. № 1
    • Татаринов В.А.
    • место издания Московский Лицей Москва, ISBN 5-88564-043-2, 220 с.
  • • 1994 Ред.: Русский Филологический Вестник / Под ред. В.А. Татаринова. № 2
    • Татаринов В.А.
    • место издания Московский Лицей Москва, ISBN 5-88654-063-7, 170 с.
  • • 1994 Ред.: Терминоведение. Вып. 1
    • Татаринов В.А.
    • место издания Московский Лицей Москва, ISBN 5-88564-038-6, 208 с.
  • • 1994 Ред.: Терминоведение. Вып. 3
    • Татаринов В.А., Кульпина В.Г.
    • место издания Московский Лицей Москва, ISBN 5-88564-062-9, 156 с.
  • • 1994 Редакторы: Терминоведение. Выпуск 2
    • Татаринов В.А., Кульпина В.Г.
    • место издания Московский Лицей Москва, ISBN 5-88564-048-3, 128 с.
  • • 1993 Немецко-русский исторический словарь
    • Татаринов В.А.
    • место издания Московский Лицей Москва, ISBN 5-88564-011-4, 142 с.
  • • 1993 Ред.: Терминоведение и профессиональная лингводидактика. Вып. 1
    • Татаринов В.А.
    • место издания Московский Лицей Москва, ISBN 5-88564-13-0, 165 с.
  • • 1993 Редакторы: Терминоведение. Выпуск 3
    • Татаринов В.А., Кульпина В.Г.
    • место издания Московский Лицей Москва, 128 с.
  • • 1993 Терминоведение и профессиональная лингводидактика. Вып. 2
    • Татаринов В.А.
    • место издания Московский Лицей Москва, ISBN 5-88564=015-7, 168 с.
  • • 1977 Ред.: Проект словаря "Терминология КамАЗа". Немецко-русский словарь / Под ред. В.А. Татаринова; КамАЗ
    • Татаринов В.А.
    • место издания КамАЗ Набережные Челны, 134 с.

• Доклады на конференциях

  • • 2019 Лингвоментальная нормированность категории размера в речи и в словаре (Приглашенный)
    • Авторы: Татаринов В.А., Кульпина В.Г.
    • VI Международная научная конференция "Культура русской речи (Гротовские чтения)" / Институт русского языка имени В.В. Виноградова РАН,21-23 февраля 2019 г., Москва, Москва, Россия, 21-23 февраля 2019
  • • 2018 Лингвистический аспект научного символа (российская наука vs. общекультурное пространство) (Приглашенный)
    • Авторы: Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • VI Международная научно-практическая конференция «Русский язык и литература в контексте глобализации», посвящённая 50-летию МАПРЯЛ (16-17 ноября 2018 года), МГУ им. М.В. Ломоносова, Россия, 16-17 ноября 2018
  • • 2018 Проблемы полноты/системности словника в академической лексикографии (Приглашенный)
    • Авторы: Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • Российская академическая лексикография: современное состояние и перспективы развития, Санкт-Петербург, Россия, 3-5 октября 2018
  • • 2018 Языковая репрезентация категории исторического события (Приглашенный)
    • Авторы: Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • XX Международная конференция "Россия и Запад: диалог культур", Москва, Россия, 7-8 июня 2018
  • • 2017 О формировании оригинальных библиографических стратегий в школе Зофьи Рудник-Карватовой (доклад по скайпу) (Приглашенный)
    • Авторы: Татаринов В.А., Кульпина В.Г.
    • Международная конференция „Wokół systemów informacyjno-wyszukiwawczych i słowotwórstwa. Sesja jubileuszowa Zofii Rudnik-Karwatowej” ‘Об информационно-поисковых системах и словообразовании. Юбилейное заседание, посвященное доктору Зофии Рудник-Карватовой’, Варшава Warsaw, Польша, 8 сентября 2017
  • • 2017 Аксиология труда в жизни, в языке и в словаре (по материалам тома "Praca" в "Аксиологическом лексиконе славян и их соседей") (Приглашенный)
    • Авторы: Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • Язык и ценности. Актуальные проблемы «Аксилогического лексикона славян и их соседей». , Москва, Россия, 30-31 мая 2017
  • • 2017 Возможно ли иностранный язык коммуникации преобразовать в иностранный язык объективации? (Приглашенный)
    • Авторы: Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • XIX Международная конференция «Россия и Запад: диалог культур», Москва, Россия, 22-23 марта 2017
  • • 2016 Концептуально-когнитивные и терминографические принципы конструирования богословских словарей в славянских странах (Приглашенный)
    • Авторы: Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • III Международный научный симпозиум "Славянские языки и культуры в современном мире", МГУ имени М.В.Ломоносова, Россия, 23-26 мая 2016
  • • 2015 Как современные приемы перевода "апробировались" 300 лет назад (Приглашенный)
    • Авторы: Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • I Международная междисциплинарная научно-практическая конференция "Язык. Культура. Перевод. Коммуникация", Москва, Россия, 18-19 ноября 2015
  • • 2014 Звуковая и свето-цветовая картина войны в военной поэзии и прозе (Приглашенный)
    • Авторы: Татаринов В.А., Кульпина В.Г.
    • V Международный конгресс исследователей русского языка "Русский язык: исторические судьбы и современность", МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 18-21 марта 2014
  • • 2013 Ключевые слова в системе славистической библиографии и в учебном процессе (Приглашенный)
    • Авторы: Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • Второе всероссийское совещание славистов / Институт славяноведения РАН. Москва, 5-6 ноября 2013 г., Москва, Россия, 2013
  • • 2013 О возникновении особых лингвомыслительных реальностей при переводе аббревиатур (Приглашенный)
    • Авторы: Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • Наука о переводе сегодня: перевод и словесность: III международная научная конференция, 31 октября - 1 ноября 2013 г. / МГУ им. М.В. Ломоносова. Высшая школа перевода, Москва, Россия, 2013
  • • 2013 Принципы изучения ономастических моделей в подготовке современных славистов (Приглашенный)
    • Авторы: Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • Славянский мир: общность и многообразие. К 1150-летию славянской письменности: Междунар. научн. конф. 20-21 мая 2013 г: / РАН. Ин-т славяноведения; Ин-т рус. яз. им. В.В. Виноградова, Москва, Россия, 2013
  • • 2013 Реконцептуализация проблем переводной лексикографии польскими языковедами (Приглашенный)
    • Авторы: Татаринов В.А., Кульпина В.Г.
    • VII Международная научно-практическая конференция "Учитель, ученик, учебник", посвященная юбилею факультета иностранных языков и регионоведения / МГУ им. М.В. Ломоносова и др. Москва, 22-23 ноября 2013 г., 2013
  • • 2012 Языковая и ментальная динамика категорий количества и разнообразия в русском и польском языках (Устный)
    • Авторы: Татаринов В.А., Кульпина В.Г.
    • II Международный научный симпозиум Славянские языки и культуры в современном мире, Москва, Россия, 21-24 марта 2012
  • • 2011 Современная польская русистика: инновативные методы в традиционной аспектной лексикографии русского слова (Устный)
    • Авторы: Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • XIV Международная конференция "Россия и запад: диалог культур", МГУ, Россия, 24-26 ноября 2011
  • • 2010 Новые институциональные проекты по терминоведению
    • Автор: Татаринов В.А.
    • Международная научно-практическая конференция Современные проблемы лексических исследований / Московский гуманитврные педагогический институт, Москва, Россия, 2010
  • • 2010 Почему терминоведение, объявленное специальностью XXI-го века в ЕС, выведено из научно-административного обихода в России?
    • Автор: Татаринов В.А.
    • Всероссийская научная конференция "Россия в мире: гуманитарное, политическое и экономическое измерение" / Отделение общественных наук РАН, Москва, Россия, 2010
  • • 2010 Болгарское терминоведение: теоретические исследования и практическая терминография
    • Авторы: Татаринов В.А., Кульпина В.Г.
    • VI Международная научно-практическая конференция "Учитель, ученик, учебник", МГУ ФИЯиР, Россия, 26-27 ноября 2010
  • • 2008 Проблемные комплексы в современной польской двуязычной лексикографии
    • Авторы: Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • V Всероссийская научно-практическая конференция "Учитель, Ученик, Учебник", МГУ, 19-20 ноября 2008 г. , Москва, Россия, 2008
  • • 2006 Zuverlässige linguodidaktische Ausbildungskomplexe als Hauptvoraussetzung der Translationsqualität
    • Автор: Татаринов В.А.
    • VIII. Internationaler Kongress zu Grundfragen der Translatologie. Translationsqualität, Leipzig, 2006
  • • 2006 Вопросы глобализации в современном мире в трудах языковедов России, Германии и Польши, 5-6 июня 2006 г.
    • Авторы: Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • V Международная конференция "Языки в современном мире", Москва, МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 5-6 июня 2006
  • • 2005 Обсуждение языковых проблем глобализации в работах российских и зарубежных ученых
    • Авторы: Татаринов В.А., Кульпина В.Г.
    • V Международная конференция "Языки в современном мире", МГУ им. М.В. Ломоносова, Москва, Россия, 2005
  • • 2004 Законы и методы перевода терминологической лексики
    • Автор: Татаринов В.А.
    • Ломоносовские чтения - 2004, Москва, Россия, 2004
  • • 2003 Eugen Wüster Aufnahme in der russischen Terminologiewissenschaft
    • Автор: Татаринов В.А.
    • Russland - Österreich. Ethnos und Kultur im Spiegel der Sprache und Literatur, Москва, Россия, 2003
  • • 2001 Zwei russische Sedlmeyrs oder in welchem Maße gehören die Übersetzungsgesetze zur Translationskompetenz
    • Автор: Татаринов В.А.
    • VII. Internationale Fachtagung zu Grundfragen der Translatologie. Translationskompetenz, Leipzig, 2001
  • • 2001 Принципы структурирования материала в учебнике немецкого языка для искусствоведов старших курсов (Устный)
    • Авторы: Татаринов В.А., Ясненко И.П.
    • Ломоносовские чтения - 2001, Москва, Россия, 2001
  • • 2000 On some principles of organization of terminology center
    • Авторы: Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • International IOUTN Congress & Forum "Let's Create Terminology Centers where they stilldo not Exists", Warszawa, 2000
  • • 2000 Семантизация терминологической лексики в "Учебнике немецкого языка для студентов-историков"
    • Автор: Татаринов В.А.
    • Международная конференция "Системные, структурные и функциональные аспекты терминологии", Москва, Россия, 2000
  • • 1999 О некоторых принципах создания учебных пособий по иностранному языку для студентов неязыковых вузов
    • Автор: Татаринов В.А.
    • Ломоносовские чтения - 1999, Москва: МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 26-27 апреля 1999
  • • 1998 Aus der Geschichte der deutsch-russischen Kultur- und Handelsbeziehungen: Terminologische Aspekte
    • Автор: Татаринов В.А.
    • Symposion Deutsche Terminologie im internationalen Wettbewerb, Köln, 1998
  • • 1998 Библиографический указатель по терминоведению как способ отражения эволюции понятийно-категориального состава науки о термине
    • Автор: Татаринов В.А.
    • Международная научная конференция "Терминологические чтения РоссТерма. 5", Москва, Россия, 1998
  • • 1998 Современное терминоведение в России: концептуальный анализ (от Вюстера к новой парадигме) (Пленарный)
    • Авторы: Липгарт А.А., Татаринов В.А.
    • Professional Communication and Knowledge Transfer - ProCom'98, Вена, 1998
  • • 1997 Отражение структуры и состава терминоведения как лингвистической дисциплины в спецкурсах по терминологии
    • Автор: Татаринов В.А.
    • Международная научная конференция "Терминологические чтения РоссТерма. 4", Москва, Россия, 1997
  • • 1996 Die Rolle des deutsch-russischen historischen Wörterbuchs beim Übersetzen historischer und politologischer Texte
    • Автор: Татаринов В.А.
    • VI. Leipziger Konferenz zu Grundfragen der Übersetzungswissenschaft, Leipzig, 1996
  • • 1995 The History of Terminology Science as a Scientific Discipline
    • Автор: Татаринов В.А.
    • 4th Congress of IOUTN and 1st Symposium of IFTB "Worldwide Flow of Knowledge through Terminology", Варшава, 1995
  • • 1994 История терминоведения как отрасль науки о термине
    • Автор: Татаринов В.А.
    • Международная конференция РоссТерм'а "Терминоведение и преподавание языка для специальных целей" [Терминологические чтения РоссТерм'а. 1], Москва, Россия, 1994
  • • 1994 Лексико-семантическое варьирование терминов в аспекте перевода
    • Автор: Татаринов В.А.
    • Международная конференция РоссТерм'а "Терминоведение и преподавание языка для специальных целей" [Терминологические чтения РоссТерм'а. 1], Москва, Россия, 1994
  • • 1994 Лингводидактическое обоснование немецко-русского исторического словаря
    • Автор: Татаринов В.А.
    • Международная конференция РоссТерм'а "Терминоведение и преподавание языка для специальных целей" [Терминологические чтения РоссТерм'а. 1], Москва, Россия, 1994
  • • 1994 О немецко-русском историческом словаре
    • Автор: Татаринов В.А.
    • Ломоносовские чтения - 1994, Москва. МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 1994
  • • 1993 Linguodidaktische Begründung des Deutsch-russischen Historischen Wörterbuchs
    • Автор: Татаринов В.А.
    • 4-ая Ежегодная конференция Московской ассоциации лингвистов-практиков (MAAL) Словари и преподавание иностранных языков, Москва, Россия, 1993
  • • 1993 Principles of Creation of Specialized Terminology Bank to be Established at the Rissian Terminology Society RossTerm
    • Авторы: Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • 1st Congress of the International Federation of Terminology Banks - IFTB, Варшава, 1993
  • • 1992 Теоретические основы двуязычной терминологической фразеографии
    • Автор: Татаринов В.А.
    • Всероссийская научная конференция "Проблемы сопоставительной фразеологии и двуязычной фразеографии", Махачкала, 1992
  • • 1991 Профессиональная лингводидактика как методологическая основа преподавания иностранного языка на неспециальных факультетах
    • Автор: Татаринов В.А.
    • Практическое владение иностранным языком: миф или реальность / МГУ. Ф-т иностранных языков, Москва, Россия, 1991
  • • 1991 Профессиональная лингводидактика как методологическая основа преподавания иностранного языка на неязыковом факультете
    • Автор: Татаринов В.А.
    • Республиканская конференция "Совершенствование преподавания иностранных языков в высшей и средней школе", Душанбе, 1991
  • • 1990 Методологические и методические аспекты аббревиации
    • Авторы: Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • Научно-практическая конференция "Преподавание языка для специальных целей: итоги и перспективы" / МГУ имени М.В. Ломоносова. Факультет иностранных языков, Москва, Россия, 1990
  • • 1986 Лексико-семантическое варьирование терминов и проблемы терминографии
    • Автор: Татаринов В.А.
    • Научно-практический семинар "Теория и практика научно-технического перевода" / ВЦП АН СССР и др., Воронеж, 1986

• Тезисы докладов

  • 
    • 2020 Изменение значений терминов как проблема работы с историческими источниками и как проблема перевода
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в сборнике Сборник научных статей ХХII Международной конференции "Россия и Запад: диалог культур". 20-21 марта 2020 г, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), том 22, тезисы, с. 281-290
  • • 2019 Лингвоментальная нормированность категории размера в речи и в словаре (Электронный ресурс. Режим доступа: https://elibrary.ru/item.asp?id=41150636)
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в сборнике VI Международная научная конференция "Культура русской речи (Гротовские чтения)" / Институт русского языка имени В.В. Виноградова РАН, 21-23 февпаля 2019 г. Москва, место издания Москва, тезисы, с. 60-61
  • 
    • 2016 Концептуально-когнитивные и терминографические принципы конструирования богословских словарей в славянских странах
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в сборнике Славянские языки и культуры в современном мире (Москва, МГУ имени М. В. Ломоносова, 23–26 мая 2016 г.), место издания МАКС ПРЕСС, ISBN 978-5-317-05278-2, Москва, тезисы, с. 100-103
  • • 2015 Как современные приемы перевода "апробировались" 300 лет назад
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в сборнике Международная междисциплинарная научно-практическая конференция "Язык. Культура. Перевод. Коммуникация", место издания Центр оперативной печати факультета иностранных язков и регионоведения МГУ Москва, том 1, тезисы, с. 132-134
  • • 2014 Звуковая и свето-цветовая картина войны в военной поэзии и прозе
    • Татаринов В.А., Кульпина В.Г.
    • в сборнике Русский язык: исторические судьбы и современность: V Международный конгресс исследователей русского языка (Москва, МГУ им. М.В.Ломоносова, филологический факультет, 18-21 марта 2014 года): Труды и материалы, место издания Издательство Московского университета, ISBN 978-5-19-010-920-7, Москва, тезисы, с. 447-447
  • • 2013 О возникновении особых лингвомыслительных реальностей при переводе аббревиатур
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в сборнике Наука о переводе сегодня: перевод и словесность: Материалы III международной научной конференции, 31 октября - 1 ноября 2013 г, место издания МГУ им. М.В. Ломоносова. Высшая школа перевода Москва, тезисы, с. 27-27
  • • 2013 Принципы изучения ономастических моделей в подготовке современных славистов
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в сборнике Славянский мир: общность и многообразие. К 1150-летию славянской письменности: Междунар. научн. конф. 20-21 мая 2013 г: Тезисы, место издания РАН. Ин-т славяноведения; Ин-т рус. яз. им. В.В. Виноградова Москва, тезисы, с. 204-207
  • • 2013 Синонимия ключевых слов в системе славистической библиографии как эпистемологические рефлексы развития лингвистической терминологии
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в сборнике Международная конференция "Современные системы славистической библиографической информации - сегодня и завтра". Варшава, 3-4 октября 2013 г, место издания Институт славистики Польской академии наук Варшава, тезисы
  • • 2012 Языковая и ментальная динамика категорий количества и разнообразия в русском и польском языках (тезисы)
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в сборнике II Международный научный симпозиум «Славянские языки и культуры в современном мире». М.,МГУ им. М.В. Ломоносова, Филолог. ф-т. 21-24 марта 2012 г. Труды и материалы / Под общим рук. М.Л. Ремневой, место издания Изд-во МГУ Москва, тезисы, с. 265-266
    • редактор Лифанов Константин Васильевич
  • • 2011 Современная польская русистика: инновационные методы в традиционной аспектной лексикографии русского слова
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в сборнике 14-я Международная конференция Россия и Запад: Диалог культур / МГУ им. М.В. Ломоносова. Факультет иностранных языков и регионоведения, место издания МГУ им. М.В. Ломоносова. Факультет иностранных языков и регионоведения Москва, тезисы, с. 77-77
  • • 2003 Eugen Wüsters Aufnahme in der russischen Terminologiewissenschaft
    • Татаринов В.А.
    • в сборнике Россия — Австрия: Этнос и культура в зеркале языка и литературы: Материалы междунар. научн. конф. (Москва, 15-17 мая 2003) / Ин-т языкозн. РАН и др, место издания Институт языкознания РАН и др Москва, тезисы, с. 99-101
  • • 2001 Zwei russische Sedlmayrs oder in welchem Maße gehören die Übersetzungsgesetze zur Translationskompetenz
    • Татаринов В.А.
    • в сборнике VII. Internationale Fachtagung zu Grundfragen der Translatologie: Translationskompetenz: Absrakts. Leipzig, 4.-7. Oktober 2001, место издания Universität Leipzig Leipzig, тезисы, с. 73-73
  • • 2000 On some principles of organization of terminology center
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в сборнике Neoterm, место издания MOUNT Warszawa, том 37, тезисы, с. 36-37
  • • 2000 Семантизация терминологической лексики в "Учебнике немецкого языка для студентов-историков"
    • Татаринов В.А.
    • в сборнике НТТ, место издания ВНИИКИ Москва, том 2, тезисы, с. 86-86
  • • 1998 Библиографический указатель по терминоведению как способ отражения эволюции понятийно-категориального состава науки о термине
    • Татаринов В.А.
    • в сборнике Терминоведение, место издания Московский Лицей Москва, том 1, тезисы, с. 10-13
  • • 1997 Отражение структуры и состава терминоведения как лингвистической дисциплины в спецкурсах по терминологии
    • Татаринов В.А.
    • в сборнике Терминоведение, место издания Московский Лицей Москва, том 1, тезисы, с. 10-11
  • • 1995 Historia wiedzy terminologicznej jako dyscyplina naukowa
    • Татаринов В.А.
    • в сборнике Neoterm, место издания MOUNT Warszawa, том 5, тезисы, с. 37-38
  • • 1995 Linguodidaktische Begründung des Deutsch-Russischen Wörterbuches
    • Татаринов В.А.
    • в сборнике Dictionaries and Foreign Language Teaching: Proceedings of 4-th Conf. of MAAL, место издания MAAL Москва, тезисы, с. 62-63
  • • 1995 The History of Terminology Science as a Scientific Discipline (тезисы)
    • Татаринов В.А.
    • в сборнике Neoterm, место издания MOUNT Warszawa, том 27, тезисы, с. 62-62
  • • 1994 Zasady tworzenia banku terminologii specjalistycznej przy Rosyjskim Stowarzyszeniu Terminologicznym RossTerm
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в сборнике Neoterm, место издания MOUNT Warszawa, том 1, тезисы, с. 99-102
  • • 1994 История терминоведения как отрасль науки о термине
    • Татаринов В.А.
    • в сборнике Терминоведение, место издания Московский Лицей Москва, том 1, тезисы, с. 19-20
  • • 1994 Лексико-семантическое варьирование терминов в аспекте перевода
    • Татаринов В.А.
    • в сборнике Терминоведение, место издания Московский Лицей Москва, том 1, тезисы, с. 188-188
  • • 1994 Лингводидактическое обоснование немецко-русского исторического словаря
    • Татаринов В.А.
    • в сборнике Терминоведение, место издания Московский Лицей Москва, том 1, тезисы, с. 85-86
  • • 1993 Principles of Creation of Specialized Terminology Bank to be Established at the Rissian Terminology Society RossTerm
    • Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
    • в сборнике Neoterm, место издания MOUNT Warszawa, тезисы, с. 89-91
  • • 1992 Теоретические основы двуязычной терминологической фразеографии
    • Татаринов В.А.
    • в сборнике Проблемы фразеологии и фразеографии: Сб. научн. тр.; Тез. докл, место издания ДГУ Махачкала, тезисы, с. 173-173
  • • 1991 Профессиональная лингводидактика как методологическая основа преподавания иностранного языка на неязыковом факультете
    • Татаринов В.А.
    • в сборнике Республиканская конференция "Совершенствование преподавания ин. языков в высш. и ср. школе": Тез. докл, место издания ДГПИ Душанбе, том 2, тезисы, с. 159-159
  • • 1986 Лексико-семантическое варьирование терминов и проблемы терминографии
    • Татаринов В.А.
    • в сборнике Научно-практический семинар "Теория и практика научно-технического перевода", место издания ВЦП АН СССР и др Воронеж, тезисы, с. 60-60

• Награды и премии

  • • 2006 Медаль О.Вюстера
    • Лауреат: Татаринов В.А.
    • ЮНЕСКО, Австрия
  • • 1994 Премия имени Д.С. Лотте
    • Лауреат: Татаринов В.А.
    • Российское терминологическое общество (РоссТерм), Россия

• Членство в научных обществах

  • • с 2008 Международный комитет славистов. Комиссия по лингвистической библиографии. Член Комиссии
    • Сербия
  • • с 1993 Российское терминологическое общество (РоссТерм) (президент общества)
    • Россия

• Участие в редколлегии журналов

  • • с 2 февраля 2009 Серия "Международная библиотека журнала "Славянское терминоведение""
    • главный редактор
  • • 2 февраля 2009 - 31 декабря 2009 Славянское терминоведение
    • главный редактор
  • • с 1 октября 2003 История и современность (член редколлегии)
  • • 1 октября 2003 - 7 июня 2012 Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал
    • издательство ИНИОН (М.)
  • • с 1 января 2000 Терминологический вестник
    • главный редактор
  • • с 1 января 1998 Русский Исторический Вестник
    • главный редактор
  • • 1 января 1996 - 1 июля 2006 Neoterm (член редколлегии)
  • • с 1 января 1994 Русский Филологический Вестник
    • главный редактор
  • • 1 января 1993 - 1 июля 1998 Терминоведение
    • главный редактор

• Участие в редколлегии сборников

  • • 2016 Speculum Linguisticum / Отв. ред. Jan Wawrzyńczyk
    • член редколлегии: Татаринов В.А.
    • том 4
    • место издания BEL Studio, Warszawa
  • • 2015 Speculum Linguisticum / Отв. ред. Jan Wawrzyńczyk
    • член редколлегии: Татаринов В.А.
    • том 3
    • место издания BEL Studio, Warszawa
  • • 2014 Speculum Linguisticum / Отв. ред. Jan Wawrzyńczyk
    • член редколлегии: Татаринов В.А.
    • том 2
    • место издания BEL Studio, Warszawa
  • • 2014 Speculum Linguisticum / Отв. ред. Jan Wawrzyńczyk
    • член редколлегии: Татаринов В.А.
    • том 1
    • место издания BEL Studio, Warszawa
  • • 2006 Русский язык в современном обществе: Функциональные и статусные характеристики / РАН. ИНИОН; Отв. ред. Опарина Е.О., Казак Е.А. (член редколлегии В.А. Татаринов)
    • член редколлегии: Татаринов В.А.
    • серия Теория и история языкознания
    • место издания ИНИОН РАН, Москва

• Участие в программных комитетах конференций

  • • 2007 XII Международная конференция "Нормативное и описательное терминоведение" / ВНИИКИ, РоссТерм и др.
    • Член программного комитета
    • Москва, Россия
  • • 2006 XI Международная конференция "Нормативное и описательное терминоведение" / ВНИИКИ, РоссТерм и др.
    • Член программного комитета
    • Москва, Россия
  • • 2004 10-я Международная научная конференция по терминологии "Нормативное и описательное терминоведение"
    • Член программного комитета
    • Москва, Россия
  • • 2003 9-я Международная научная конференция по терминологии "Терминоведение и стандартизация: взаимодействие теории и практики"
    • Член программного комитета
    • Москва, Россия
  • • 2002 VIII Международная конференция "Стандартизация терминологии, новые методы и результаты исследования терминолексики разных областей знания" / ВНИИКИ, РоссТерм, ИИЯ (Москва), МГМСУ (Терминологические чтения РоссТерм'а. 8)
    • Член программного комитета
    • Москва, Россия
  • • 2001 7-я Международная конференция "Системность в терминологии" / ВНИИКИ, РоссТерм, ИИЯ (Москва), МГМСУ (Терминологические чтения РоссТерм'а. 7)
    • Член программного комитета
    • Москва, Россия
  • • 2000 Международная конференция "Системные, структурные и функциональные аспекты терминологии" [Терминологические чтения РоссТерм'а. 6]
    • Член программного комитета
    • Москва, Россия
  • • 1999 1-я Международная конференция МПУ и Международная научная конференция "Терминологические чтения РоссТерма. 6"
    • Член программного комитета
    • Москва, Россия
  • • 1998 Терминологические чтения РоссТерм'а. 5
    • Председатель программного комитета
  • • 1997 Терминологические чтения РоссТерм'а. 4
    • Председатель программного комитета
    • Москва, Россия
  • • 1996 Терминологические чтения РоссТерм'а. 3
    • Председатель программного комитета
    • Москва, Россия
  • • 1995 Терминологические чтения РоссТерм'а. 2
    • Председатель программного комитета
    • Москва, Россия
  • • 1994 Международная конференция РоссТерм'а "Терминоведение и преподавание языка для специальных целей" [Терминологические чтения РоссТерм'а. 1]
    • Председатель программного комитета
    • Москва, Россия

• Членство в диссертационных советах

  • • 8 сентября 2009 - 31 августа 2017 Д 501.002.15, МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода

• Руководство диссертациями

  • • 2013 Теоретические аспекты лингвистического синкретизма как категории общего языкознания
    • Докторская диссертация по специальности 10.02.19 - Теория языка (филол. науки)
    • Автор: Береснева В.А., д.фил.н., доц.
    • Научный консультант: Татаринов В.А., д.фил.н., доц.
    • Защищена в совете Д 501.002.15 при МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  • • 2005 Теоретические основы цивилизационного направления в исследовании терминологии
    • Докторская диссертация по специальности 10.02.20 - Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание (филол. науки)
    • Автор: Палютина З.Р.
    • Научный консультант: Татаринов В.А., д.фил.н., доц.
    • Защищена в совете Д 212.283.02 при Уральский государственный педагогический университет

• Диссертации

  • • 1996 Исторические и теоретические основания терминоведения как отрасли отечественного языкознания: Автореф. дис. ...д-ра филол. наук
    • Докторская диссертация по специальности 10.02.19 - Теория языка (филол. науки)
    • Автор: Татаринов Виктор Андреевич, д.фил.н., доц.
    • Защищена в совете Д 053.05.16 при МГУ имени М.В. Ломоносова
  • • 1996 Исторические и теоретические основания терминоведения как отрасли отечественного языкознания: Дис. ...д-ра филол. наук
    • Докторская диссертация по специальности 10.02.19 - Теория языка (филол. науки)
    • Автор: Татаринов Виктор Андреевич, д.фил.н., доц.
    • Защищена в совете Д 053.05.16 при МГУ имени М.В. Ломоносова
  • • 1988 Лексико-семантическое варьирование терминологических единиц и проблемы терминографии: Автреф. дис. ...канд. филол. наук
    • Кандидатская диссертация по специальности 10.02.19 - Теория языка (филол. науки)
    • Автор: Татаринов Виктор Андреевич, д.фил.н., доц.
    • Научный руководитель: Комлев Н.Г.
    • Защищена в совете Д 053.05.16 при МГУ имени М.В. Ломоносова
  • • 1988 Лексико-семантическое варьирование терминологических единиц и проблемы терминогрфии: Дис. ...канд. филол. наук
    • Кандидатская диссертация по специальности 10.02.19 - Теория языка (филол. науки)
    • Автор: Татаринов Виктор Андреевич, д.фил.н., доц.
    • Научный руководитель: Комлев Н.Г.
    • Защищена в совете Д 053.05.16 при МГУ имени М.В. Ломоносова

• Авторство учебных курсов

  • • 2010 Теория специального и художественного перевода
    • Авторы: Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
  • • 2006 Основы перевода научно-исторических текстов
    • Автор: Татаринов В.А.
  • • 2004 Обучение переводу историко-искусствоведческих текстов
    • Автор: Татаринов В.А.
  • • 1998 Лингвистические особенности перевода научно-исторических текстов
    • Автор: Татаринов В.А.
  • • 1998 Категориально-терминологические аспекты перевода специальных текстов (прочитан в Магдебургской политехнической высшей школе)
    • Автор: Татаринов В.А.
  • • 1995 История отечественного терминоведения
    • Автор: Татаринов В.А.
  • • 1994 Теория отечественного терминоведения
    • Автор: Татаринов В.А.
  • • 1990 Немецкий язык, 4 курс, уровень С2
    • Автор: Татаринов В.А.
  • • 1990 Немецкий язык, 3 курс, уровень С1
    • Автор: Татаринов В.А.
  • • 1990 Немецкий язык как общенаучная дисциплина для аспирантов уровня С2
    • Автор: Татаринов В.А.
  • • 1990 Немецкий язык
    • Автор: Татаринов В.А.
  • • 1990 Лингвостилистические особенности перевода научно-исторических текстов
    • Автор: Татаринов В.А.
  • • 1990 Лингвостилистические особенности научно-исторических текстов
    • Автор: Татаринов В.А.

• Преподавание учебных курсов

  • • 1 сентября 2006 - 20 декабря 2006 Основы перевода научно-исторических текстов
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет, Кафедра иностранных языков исторического факультета
    • обязательная, базовой части, лекции, 32 часов
  • • 1 октября 1998 - 1 ноября 1998 Категориально-терминологические аспекты перевода специальных текстов (прочитан в Магдебургской политехнической высшей школе)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра общего и сравнительно-исторического языкознания
    • факультативная, семинары, 30 часов
  • • 7 февраля 1995 - 20 мая 1995 История отечественного терминоведения
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра общего и сравнительно-исторического языкознания
    • факультативная, лекции, 32 часов
  • • 1 октября 1994 - 20 декабря 1994 Теория отечественного терминоведения
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра общего и сравнительно-исторического языкознания
    • факультативная, лекции, 32 часов
  • • 1 декабря 1990 - 20 мая 1994 Лингвостилистические особенности перевода научно-исторических текстов
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет, Кафедра иностранных языков исторического факультета
    • обязательная, базовой части, лекции, 10 часов
  • • 1 ноября 1990 - 7 июня 2012 Немецкий язык, 4 курс, уровень С2
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 272 часов
  • • 1 ноября 1990 - 7 июня 2012 Немецкий язык, 3 курс, уровень С1
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 272 часов
  • • 1 ноября 1990 - 7 июня 2012 Немецкий язык как общенаучная дисциплина для аспирантов уровня С2
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 140 часов