ИСТИНА

Полян Александра Леонидовна пользователь

МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, Кафедра иудаики, доцент, с 1 сентября 2017

кандидат филологических наук с 2016 года

Прежние места работы (Нажмите для отображения)

Соавторы: Шор Л.Д., Будницкий О.В., Каспина М.М., VEDENYAD A., Азарова Н.М., Амосова С.Н., БАРКУССКИЙ И.В., Баум О.И., Бендер А.В., Дронов П.С., Дубова Н.А., Дымшиц А.М., ЕЛЕНЕВСКАЯ М. показать полностью..., Зеленхина Г.С., Карасева Е.Н., Княжицкий И.А., Кобылянский Е.Д., Котляр Е.А., НОСЕНКО-ШТЕЙН Е.Э., СЕМЕНЕНКО К.Н., Сушкова Е.Ю., ТАНТЛЕВСКИЙ И.Р., Тишков В.А., Фалкова А.Н., ХАККАРАЙНЕН М.В., Хаздан Е.В., Шнирельман В.А., Эстрайх Г.Я., Якерсон С.М.

35 статей, 9 книг, 46 докладов на конференциях, 2 тезисов докладов, 4 НИР, 2 награды, 1 членство в редколлегии журнала, 2 членства в программных комитетах, 1 диссертация, 11 дипломных работ, 15 учебных курсов, 18 выступления в СМИ

Количество цитирований статей в журналах по данным
РИНЦ:

IstinaResearcherID (IRID): 589161

Деятельность

---

• Статьи в журналах

  • 
    • 2023 О запутанной и скандальной истории одной пьесы Переца Маркиша
    • Полян А.Л.
    • в журнале Цайтшрыфт. Часопис для даследования яўрэйскай гiсторыi, дэмаграфii i эканомiкi, лiтаратуры, мовы i этнаграфii, издательство Европейский гуманитарный университет (Литва), № 9 (14), с. 222-246
  • 
    • 2020 Перец Маркиш о Холокосте в 1942 и 1947 годах
    • Полян Александра Леонидовна
    • в журнале Тирош. Труды по иудаике, славистике, ориенталистике, издательство Международная общественная организация Центр научных работников и преподавателей иудаики в ВУЗах СЭФЕР (Москва), том 20, с. 148-170 DOI
  • 
    • 2019 Преподавание и изучение иврита в современной России
    • Полян Александра
    • в журнале Ежегодник ЕАЕК, № 13, с. 130-143
  • 
    • 2018 Эхо «Бабьего яра». Отклики на стихотворение Евгения Евтушенко
    • Эстрайх Г.Я., Полян А.Л.
    • в журнале Архив еврейской истории, том 10, с. 196-217
  • 
    • 2017 Что такое "спящий" язык
    • Полян А.Л.
    • в журнале Комментарии, № 29, с. 383-389
  • • 2016 Роман "Звезда и совесть" и исторические события
    • Полян А.Л.
    • в журнале Назировский архив, № 1, с. 219-230
  • • 2015 Review of: Mantovan, Daniela, ed. Yiddish Poets and the Soviet Union, 1917–1948. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2012
    • Полян А.Л.
    • в журнале Russian Review, издательство Blackwell Publishing Inc. (United Kingdom), том 74, № 1, с. 147-148
  • • 2015 ДВУЯЗЫЧИЕ ИВРИТ-ИДИШ В ЕВРЕЙСКОЙ ПРОСВЕТИТЕЛЬСКОЙ ПОЭЗИИ В ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЕ
    • Полян Александра Леонидовна
    • в журнале Критика и семиотика, издательство Институт филологии СО РАН (Новосибирск), № 1, с. 236-247
  • • 2015 Пространственная концептуализация ментального и эмоционального воздействия: модель ЭКСПЕРИЕНЦЕР КАК ПОВЕРХНОСТЬ во фразеологии
    • Дронов П.С., Полян А.Л.
    • в журнале Вестник Томского государственного университета. Филология, № 6 (38), с. 5-18 DOI
  • • 2015 Устное vs. письменное в поэзии переосмысление традиционной бинарной оппозиции
    • Азарова Н.М., Полян А.Л.
    • в журнале Критика и семиотика, издательство Институт филологии СО РАН (Новосибирск), № 2, с. 251-268
  • • 2014 Иврит III–XIX вв. как "спящий язык"
    • Полян Александра Леонидовна
    • в журнале Вопросы языкознания, № 5
  • • 2014 Смена метрических моделей в поэзии на "спящем языке" (случай поэзии на иврите)
    • Полян Александра Леонидовна
    • в журнале Вопросы филологии, № 2 (47)
  • • 2012 Expeditsies keyn Černovic
    • Полян А.Л., Каспина М.М.
    • в журнале Yerušolaymer almanax, том 29, с. 276-299
  • • 2011 Указатель материалов, опубликованных в тт. 1-5 журнала «Цайтшрифт»
    • Полян А.Л.
    • в журнале Часопic для даследвання яўэйскай гiсторыi, дэмаграфii i эканомiкi, лiтаратуры, мовы i этнаграфii, том 6, № 1, с. 180-199
  • • 2009 Восточные евреи в Германии и антисемитская реакция: вступительная статья
    • Будницкий О.В., Полян А.Л.
    • в журнале Архив еврейской истории, том 5, с. 247-253
  • • 2009 П. Натан. Восточные евреи в Германии и антисемитская реакция: подготовка и публикация текста
    • Полян А.Л.
    • в журнале Архив еврейской истории, том 5, с. 254-263
  • • 2008 Предисловие переводчика
    • Полян А.Л.
    • в журнале Звезда, № 7, с. 109-110
  • • 2004 Стихи о спорте Мандельштама и «Футбол» Заболоцкого: совпадение или подражание?
    • Полян А.Л.
    • в журнале Литература, № 46, с. 21-26

• Статьи в сборниках

  • 
    • 2020 Преподавание и изучение иврита в СССР и современной России
    • Полян А.
    • в сборнике Современный Израиль: языки, общество, культура: (Коллективная монография), издательство Ин-т востоковедения РАН (М.), с. 48-94
  • 
    • 2020 Экономическая трансформация практики «ѓахнасат кала»: случай в общине Московской хоральной синагоги
    • Полян А.Л., Карасева Е.Н.
    • в сборнике Семья и семейные ценности в славянской и еврейской культурной традиции, серия «Культура славян и культура евреев: диалог, сходства, различия», издательство Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт славяноведения Российской академии наук (Москва), с. 12 DOI
  • • 2018 Еврейские языки
    • Полян А.Л.
    • в сборнике Евреи. Серия: народы и культуры, издательство ФГБУ "Издательство "Наука" (Москва), с. 176-192
  • 
    • 2018 Литература на идише XIX в.: от рабби Нахмана до Менделе Мойхер-Сфорима
    • Полян А.Л.
    • в сборнике Израиль древний и новый. Труды кафедры иудаики, место издания Индрик Москва, том 2, с. 125-206
  • • 2017 Идиш – язык черты оседлости
    • Полян А.Л.
    • в сборнике Энгельс А. (ред.). Черта (1791-1917). К 100-летию отмены черты оседлости в Российской империи, место издания М.: Точка, с. 69-84
  • 
    • 2016 The Use of Hebrew and Yiddish in the Rituals of Contemporary Jewry of Bukovina and Bessarabia
    • Полян Александра Леонидовна
    • в сборнике Going to the People: Jews and the Ethnographic Impulse. Ed. by Jeffrey Veidlinger, издательство Indiana University Press [etc.] (Bloomington, IN [etc.], United States), с. 193-204
  • • 2016 Живые и спящие языки: дискурс и прагматика
    • Полян А.Л.
    • в сборнике Лингвистика и семиотика культурных трансферов, издательство Культурная революция (Москва), с. 387-404
  • • 2015 Американская поэзия на идише - о Ленине, русской революции и братстве народов: случай Пролетпена
    • Полян А.Л.
    • в сборнике Израиль древний и новый. Труды кафедры иудаики. Выпуск 1, место издания М.: Индрик, том 1, с. 101-120
    • редактор Ковельман Аркадий Бенционович
  • • 2014 Reflections of Revolutionary Movements in American Yiddish Poetry: the Case of Proletpen
    • Полян Александра Леонидовна
    • в сборнике Jewish Thought, Utopia and Revolution, серия VIBS, издательство Rodopi (Amsterdam, Netherlands), том 274, с. 145-159
  • • 2014 Выбор прецедентного текста в поэзии на «спящем» языке как механизм интерпретации (на материале поэзии на иврите XVIII-XIX вв)
    • Полян А.Л.
    • в сборнике Когнитивные исследования языка, место издания ИЯз, Москва, ТГУ им. Державина, Тамбов, том 19
  • • 2014 Дан приказ: ему – на запад» как хасидская песня
    • Полян А.Л.
    • в сборнике Дундуковские чтения. Материалы конференции памяти Академии наук (26 октября 2013 г.), место издания М.: Лабиринт, с. 6-13
  • • 2013 Выбор языкового варианта в поэзии: авангардный модус (на материале еврейской поэзии конца XXI - начала XX века)
    • Полян А.Л.
    • в сборнике Языковые параметры современной цивилизации. Сборник трудов первой научной конференции памяти академика РАН Ю.С. Степанова, место издания Институт языкознания РАН, ИП Шилин ("Эйдос") Москва, Калуга, с. 409-416
  • • 2012 Иврит и идиш в обрядности современного еврейства Буковины и Бессарабии
    • Полян А.Л.
    • в сборнике "Старое" и "новое" в славянской и еврейской культурной традиции, место издания Сэфер Москва
  • • 2012 Идиш
    • Полян А.Л.
    • в сборнике Евреи в России: неизвестное об известном, место издания Достоинство Москва
  • • 2011 Грамматический очерк идиша
    • Полян А.Л.
    • в сборнике Солдатов А. Большой идиш-русский словарь, место издания Книжный лес Москва, с. 885-921
  • • 2010 Productive Help in Russian-Jewish Berlin - The Union of the Russian Jews in Germany
    • Полян А.Л.
    • в сборнике Transit und Transformation. Osteuropäisch-jüdische Migranten in Berlin 1918-1939 (Transit and Transformation - East European Jewish Migrants in Berlin 1918-1939). Conference volume, место издания Wallstein Verlag Göttingen, с. 210-218
  • • 2009 Диалектные и литературные рифмы в поэзии американских инзихистов: к проблеме формирования литературного языка идиш в Америке и его поэтического регистра
    • Полян А.Л.
    • в сборнике От Библии до постмодерна. Статьи по истории еврейской культуры, место издания Книжники Москва, том 2, с. 352-368

• Книги

  • • 2021 Учебник современного иврита для начинающих. Часть 2
    • Шор Л.Д., Полян А.Л.
    • место издания Книжники Москва, ISBN 978-5-9953-0709-9, 248 с.
  • • 2019 Руководство к действию на ближайшие дни (перевод с иврита, примечания Александры Полян)
    • Блум Йоав, Полян А.Л.
    • место издания Иностранка, Азбука-Аттикус Москва, ISBN 978-5-389-15372-1, 448 с.
  • • 2018 Евреи
    • Тишков В.А., ЕМЕЛЬЯНЕНКО ТАТЬЯНА ГРИГОРЬЕВНА, НОСЕНКО-ШТЕЙН ЕЛЕНА ЭДУАРДОВНА, ДЫМШИЦ ВАЛЕРИЙ АРОНОВИЧ, ТАНТЛЕВСКИЙ ИГОРЬ РОМАНОВИЧ, ЗЕЛЕНИНА Г.С.3, БАРКУССКИЙ ИЛЬЯ ВЛАДИМИРОВИЧ, СНОПОВ Ю.А., СУЧКОВА Е.Ю., СИНЕЛЬНИКОВ А.Б., КОБЫЛЯНСКИЙ Е., ДУБОВА НАДЕЖДА АНАТОЛЬЕВНА, ПОЛЯН АЛЕКСАНДРА ЛЕОНИДОВНА, БЕЙДЕР А., ХАККАРАЙНЕН МАРИНА ВАЛЕНТИНОВНА, КОТЛЯР Е.А., ВЕДЕНЯПИНА Д.С., АМОСОВА СВЕТЛАНА НИКОЛАЕВНА, КАСПИНА МАРИЯ МИХАЙЛОВНА, КИРЕЕВА НАТАЛЬЯ МИХАЙЛОВНА, ХАЗДАН ЕВГЕНИЯ ВЛАДИМИРОВНА, ЛЕРНЕР К., ЛЬВОВ АЛЕКСАНДР ЛЕОНИДОВИЧ, СЕМЕНЧЕНКО НИНА АБРАМОВНА, ЯКЕРСОН СЕМЕН МОРДУХОВИЧ, ШНИРЕЛЬМАН ВИКТОР АЛЕКСАНДРОВИЧ, ЕЛЕНЕВСКАЯ М., ФИАЛКОВА Л.
    • место издания Федеральное государственное унитарное предприятие "Академический научно-издательский, производственно-полиграфический и книгораспространительский центр "Наука" (Москва) Москва, ISBN 978-5-02-039970-9, 783 с.
  • • 2015 Хрестоматия для изучающих иврит
    • Полян А.Л., Шор Л.Д.
    • место издания М.: Человек, ISBN 978-5-906131-65-2, 104 с.
  • • 2014 Учебник современного иврита для начинающих
    • Шор Л.Д., Полян А.Л., Княжицкий И.А.
    • место издания Книжники Москва, ISBN 978-5-9953-0352-7, 280 с.
  • • 2013 Русско-еврейский Берлин (1920-1941)
    • Будницкий О.В., Полян А.Л.
    • место издания НЛО Москва
  • • 2011 Градовский З. В сердцевине ада. Записки, найденные в пепле возле печей Освенцима. Изд. 2-е. Перевод и комментарии
    • Полян А.Л.
    • место издания Гамма-пресс Москва
  • • 2010 Градовский З. В сердцевине ада. Записки, найденные в пепле возле печей Освенцима: перевод и комментарии
    • Полян А.Л.
    • место издания Гамма-пресс Москва
  • • 2009 Иврит: проблемы современного языкознания в Израиле. Сборник статей: ред
    • Полян А.
    • место издания Гешарим - Мосты культуры Москва-Иерусалим

• Доклады на конференциях

  • • 2023 פּרץ מאַרקישעס מלחמה-ליריק (Устный)
    • Автор: Полян Александра Леонидовна
    • XXVI. Symposium für Jiddische Studien in Deutschland, Universität Trier, Германия, 4-6 сентября 2023
  • • 2022 Die Theaterstücke von Perets Markish über den Zweiten Weltkrieg und den Holocaust (Устный)
    • Автор: Полян А.Л.
    • 14. Deutscher Slavistiktag 2022, Бохум, Германия, 21-24 сентября 2022
  • • 2022 Peretz Markish‘s Poetry about the Holocaust at the Beginning of World War II and After It (Устный)
    • Автор: Полян А.Л.
    • »What Is on Trial Here Is the Yiddish Language«: The Making and Unmaking of Soviet Yiddish Literature, Literaturhaus, Leipzig, Германия, 27-29 июня 2022
  • • 2022 סאָוועטישע איבערזעצונגען פֿונעם רוסישן עפּאָס "סלאָוואָ אָ פּאָלקו איגאָרעווע" (Устный)
    • Автор: Полян Александра Леонидовна
    • Kleine Sprache - Weltliteratur: Jiddisch und Übersetzung, Дюссельдорф, Германия, 1-3 июня 2022
  • • 2022 The Metamorphoses of Sh. An-sky's "Der Dibek": Three variations in three languages (Устный)
    • Автор: Полян Александра Леонидовна
    • The Dybbuk: Undisciplining the Archive, Еврейский университет в Иерусалиме, Хайфский университет, Тель-Авивский университет, Израиль, 23-27 апреля 2022
  • • 2021 "Der Kenig fun Lampeduze" in kontekst fun Perets Markishes milkhome-dramaturgye (Устный)
    • Автор: Полян А.Л.
    • Das XXIV. Symposium für jiddische Studien in Deutschland, Трир, Германия, 4-6 октября 2021
  • • 2021 «Король Лампедузы» в контексте послевоенного творчества Переца Маркиша (Устный)
    • Автор: Полян А.Л.
    • XXVII Ежегодная международная конференция по иудаике "Сэфер", Москва (онлайн), Россия, 11-13 июля 2021
  • • 2021 Каким должен быть современный учебник иврита для русскоязычных студентов? (Устный)
    • Авторы: Полян А.Л., Шор Л.Д.
    • Конференция: "Развязать язык: обсуждение нового учебника иврита", Институт стран Азии и Африки МГУ, Россия, 14 февраля 2021
  • • 2020 Палестина и будущий Израиль глазами художника: "Иерусалим отстроенный" Б.Шаца (Устный)
    • Автор: Полян А.Л.
    • Святая земля: реалии, вымыслы, грезы (из ХІХ столетия в ХХІ), Омский государственный университет им. Ф.М. Достоевского, Россия, 4-5 мая 2020
  • • 2020 «Дибэк» на идише: пьеса С. Ан-ского «Цвишн цвэй вэлтн» и фильм «Дыбук» по сценарию Алтера Кацизнэ (Устный)
    • Автор: Полян А.Л.
    • Исследовательский семинар "С. Ан-ский и все-все-все", Еврейский музей и центр толерантности, Россия, 16-17 февраля 2020
  • • 2020 Практика “כלה הכנסת” в российской еврейской общине: конструирование традиции в современных реалиях (Устный)
    • Авторы: Полян Александра Леонидовна, Карасева Екатерина Николаевна
    • Концепт семьи в славянской и еврейской культурной традиции, Еврейский музей и центр толерантности, Институт славяноведения РАН, Россия, 29-31 января 2020
  • • 2019 Изучение иврита в СССР и России (1980 – 2010-е гг.): по материалам интервью 2019 г. (Устный)
    • Автор: Полян А.Л.
    • Еврейские полевые исследования 2019: теоретические и эмпирические рамки, Еврейский музей и центр толерантности; Институт славяноведения РАН, Россия, 4-5 декабря 2019
  • • 2018 Символы принадлежности: символическое поведение прихожан московской хоральной синагоги (Устный)
    • Автор: Полян А.Л.
    • Вещь-символ-знак в славянской и еврейской культурной традициях, РАН, Россия, 5-7 декабря 2018
  • • 2018 Перевод в поэзии еврейского просвещения как средство культурного трансфера (Устный)
    • Автор: Полян А.Л.
    • Языковые механизмы и лингвистические технологии культурного трансфера, Институт языкознания РАН, Россия, 29 октября - 1 ноября 2018
  • • 2018 Translating Zalmen Gradowski into Russian (Устный)
    • Автор: Полян Александра Леонидовна
    • Telling, Describing and Representing Extermination The Auschwitz Sonderkommando, their Testimony and their Legacy, Берлин, Германия, 12-13 апреля 2018
  • • 2018 Отражение еврейской литературы о погромах Первой мировой войны в текстах З. Градовского (Устный)
    • Автор: Полян А.Л.
    • XXV Международная конференция по иудаике, Москва, Россия, 4-6 февраля 2018
  • • 2017 "Современная московская религиозная община:прихожане Московской хоральной синагоги"и модерирование секции "Образ еврея в искусстве" (Устный)
    • Автор: Полян А.Л.
    • II Международная конференция "Еврейские диаспоры в Европе и мире: полевые и источниковедческие исследованаия", Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН, Россия, 7-9 ноября 2017
  • • 2017 American Yiddish Leftist Poets of Belarusian Origin (Устный)
    • Автор: Полян Александра Леонидовна
    • 17 World Congress of Jewish Studies, Hebrew University of Jerusalem, Израиль, 6-10 августа 2017
  • • 2017 Воспоминания Гликл из Гаммельна как барочный текст (Устный)
    • Автор: Александра Полян
    • XXIV Международная конференция по иудаике, Москва, Россия, 29-31 января 2017
  • • 2016 Dormant Language as a Target-language in Literary Translation: Haskalah Poetic Translations into Hebrew (Устный)
    • Автор: Полян А.Л.
    • 21st World Congress of the International Comparative Literature Association, Вена, Австрия, 22-29 июля 2016
  • • 2015 Устное vs. письменное в поэзии на спящем языке: к переосмыслению традиционной бинарной оппозиции (Устный)
    • Авторы: Азарова Н.М., Полян А.Л.
    • VIII международная научная конференция "Язык, культура, общество", г. Москва, Россия, 14-16 октября 2015
  • • 2015 Идиш: «образ языка» в просветительской поэзии (Устный)
    • Автор: Полян А.Л.
    • ХХ Международая молодежная конференция по иудаике, г. Москва, Россия, 12 июля 2015
  • • 2015 Наивная поэзия искушенных авторов: поэзия еврейского просвещения на идише. (Устный)
    • Автор: Полян А.Л.
    • Ломоносовские чтения - 2015, МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 21-23 апреля 2015
  • • 2015 Поэзия на иврите как на «спящем» языке: письменное и устное (Устный)
    • Автор: Полян А.Л.
    • XXII Международная ежегодная конференция по иудаике, г. Москва, Россия, 1-3 февраля 2015
  • • 2014 Cross-Cultural Interactions as Reflected in Formal Structure of East European Maskilic Poetry
    • Автор: Полян Александра Леонидовна
    • Xth Congress of the European Association of Jewish Studies “Jewish and non-Jewish Cultures in Contact: New Research Perspectives”., Paris, 2014
  • • 2014 Выбор прецедентного текста в поэзии на «спящем» языке как механизм интерпретации (на материале поэзии на иврите XVIII – XIX вв.)
    • Автор: Полян Александра Леониовна
    • Круглый стол "Когнитивное варьирование в языковой интерпретации мира", Институт языкознания РАН, Москва, Россия, 2014
  • • 2014 Пиют: структура стихотворного центона на иврите
    • Автор: Полян А.Л.
    • Письменные памятники Востока: проблемы перевода и интерпретации, Институт востоковедения РАН, Москва, Россия, 2014
  • • 2014 Двуязычие иврит-идиш в поэзии еврейского Просвещения в Восточной Европе
    • Автор: Полян Александра Леонидовна
    • Язык и языки поэзии. К 80-летию Г. Айги, Москва, Институт Языкознания РАН, Россия, 15 октября 2014 - 17 октября 2015
  • • 2013 The Use of Hebrew and Yiddish in the Rituals of the Contemporary Jewry of Bukovina and Bessarabia
    • Автор: Полян А.Л.
    • GOING TO THE PEOPLE: JEWS AND THE ETHNOGRAPHIC IMPULSE, Bloomington, Indiana, USA, Индия, 2013
  • • 2013 Выбор языкового варианта в поэзии: авангардный модус (на материале еврейской поэзии конца ХIХ – начала ХХ века)
    • Автор: Полян А.Л.
    • I научная конференция памяти Ю. С. Степанова «Научные поколения и лингвистические парадигмы цивилизации XX-XXI вв.», Институт языкознания РАН, Москва, Россия, 2013
  • • 2013 Идиш и иврит у современных евреев Буковины и Бессарабии: традиция, прагматика, восприятие
    • Автор: Полян А.Л.
    • Полевой семинар, Санкт-Петербург, МАЭ РАН, Россия, 2013
  • • 2013 Метрическая структура как источник информации о прецедентном тексте (на материале поэзии еврейского просвещения)
    • Автор: Полян А.Л.
    • Информационная структура текстов разных жанров и эпох, ИЯ РАН, Москва, Россия, 2013
  • • 2013 Революция в каббалистических терминах и интернационал на идише: Пролетпен – опыт идишеязычной коммунистической поэзии в Америке
    • Автор: Полян А.Л.
    • XX международная конференция по иудаике, Москва, Россия, 2013
  • • 2013 Иврит и идиш у современного еврейства Буковины и Бессарабии: сохранность, узус, статус
    • Автор: Полян А.Л.
    • Ломоносовские чтения - 2013. Секция востоковедения, Институт стран Азии и Африки МГУ , Россия, 15-25 апреля 2013
  • • 2012 Reflection of Revolutionary Movement in American Yiddish Poetry
    • Автор: Полян А.Л.
    • Jewish Thought, Utopia and Revolution, Vilnius, 2012
  • • 2011 Иврит и идиш в обрядности современного еврейства Буковины и Бессарабии
    • Автор: Полян А.Л.
    • Традиционная обрядность: «старое» и «новое» в славянской и еврейской культуре, Институт славяноведения РАН, 2011
  • • 2011 Изучение идиша в Белоруссии в 1920-1930-х гг.
    • Автор: Полян А.Л.
    • Итоги и перспективы развития иудаики в Беларуси, ЕГУ, Вильнюс, 2011
  • • 2011 О языке восточноевропейской светской поэзии на иврите
    • Автор: Полян А.Л.
    • XVI Международная молодежная конференция по иудаике, Москва, Россия, 2011
  • • 2010 Что общего между английским, немецким и польским языками и литовским диалектом идиша, или иноязычная фоника в американской еврейской (идиш) поэзии.
    • Автор: Полян А.Л.
    • XVII ежегодная международная конференция по иудаике, Москва, Россия, 2010
  • • 2009 Productive Help in Russian-Jewish Berlin. The Union of the Russian Jews in Germany: Charity and Politics
    • Автор: Полян А.Л.
    • Transit and Transformation. Transforming Berlin’s Urban Space. East European Jewish Migrants in Charlottengrad and the Scheunenviertel, 1918-1939, Berlin, 2009
  • • 2009 Иноязычная фоника в еврейском стихе: опыт поэзии на идише в Америке.
    • Автор: Полян А.Л.
    • XIV Международная молодежная конференция по иудаике, Москва, Россия, 2009
  • • 2009 Диалектные рифмы в американской поэзии на идише: методологический и социо-лингвистический аспекты.
    • Автор: Полян А.Л.
    • Ломоносовские чтения - 2008, Москва, Россия, 15-22 апреля 2009
  • • 2008 Community and Integration: activity of the “Union of Russian Jews” in a context of Russian-German relations
    • Автор: Полян А.Л.
    • Charlottengrad and Scheunenviertel: East-European Jewish migrants in the Berlin of the 1920/30’s, Berlin, 2008
  • • 2007 Диалектные и литературные рифмы в поэзии американских инзихистов: к проблеме формирования литературного языка идиш в Америке и его поэтического регистра
    • Автор: Полян А.Л.
    • XIV Ежегодная международная конференция по иудаике, Москва, Россия, 2007
  • • 2006 Диалектные рифмы в поэзии американских инзихистов: к проблеме формирования литературного языка в идишской поэзии (на материале лирики Аарона Гланца-Лейелеса)
    • Автор: Полян А.Л.
    • XI международная молодежная конференция по иудаике, Москва, Россия, 2006
  • • 2006 Магические практики, связанные с животными, у евреев Украины: традиция и современное состояние
    • Автор: Полян А.Л.
    • Народная медицина и магия в славянской и еврейской культурной традиции, Москва, Россия, 2006

• Тезисы докладов

  • • 2015 Наивная поэзия искушенных авторов: поэзия еврейского просвещения на идише
    • Полян А.Л.
    • в сборнике Ломоносовские чтения. Востоковедение: Тезисы докладов научной конференции (Москва, 20 апреля 2015 г.), место издания М.: Издательство Московского университета, тезисы, с. 142-144
  • • 2008 Диалектные рифмы в американской поэзии на идише: методологический и социо-лингвистический аспекты
    • Полян А.Л.
    • в сборнике Ломоносовские чтения. Востоковедение: научная конференция, апрель 2008 г. Тезисы докладов. ISBN: 978-5-91367-033-5, место издания Гуманитарий М, тезисы, с. 98-100

• НИРы

  • • 1 января 2016 - 31 декабря 2026 Литературы стран Азии и Африки: история и современность
    • Институт стран Азии и Африки
    • Руководитель: Рейснер М.Л. Ответственный исполнитель: Акимушкина Е.О. Участники НИР: Ардашникова А.Н., Арсанова Т.Е., Бабиева Ж.Р., Бакланова Е.А., Балюта К.А., Барабошкин К.Е., Башелеишвили Л.О., Богданова Ю.А., Борисова А.С., Вогман М.В., Волкова К.Б., Волхонский Б.М., Воробьева С.Н., Гаджиева (Нурманова) А.А., Гайнутдинова А.Р., Громова А.В., Гурия А.Г., Гусева (Толстова) Н.В., Джайн А.К., Дрейзис Ю.А., Дубянский А.М., Ершова Ю.С., Зулумян Б.С., Каменева О.Н., Касаткина И.Л., Кириллова Н.С., Ковельман А.Б., Ковлеков К.И., Кондратьева Е.Н., Коняшкина Т.А., Куделин А.Б., Кузнецов А.А., Кукушкина Е.С., Курочкин В.Г., Лесик К.А., Лунева А.И., Мазурик В.П., Малахевич Д.Е., Махаматов Т.М., Махмутов В.Р., Налич М.С., Налич Т.С., Никольская С.В., Оганова Е.А., Орлова Е.Д., Осипова К.Т., Парижский С.Г., Полян А.Л., Поспелова М.К., Репенкова М.М., Родионова Я.И., Савватеева Т.С., Садокова А.Р., Сапожникова О.А., Сафронов В.В., Семененко И.И., Семенюк М.В., Семина А.И., Стрелкова Г.В., Строганова Н.А., Суетина Ю.Г., Трунова О.А., Урб М.Р., Утургаури С.Н., Фесюн А.Г., Фивейская А.В., Филимонова Т.Н., Фролов Д.В., Фролова М.В., Чун И., Шалкинская А.Ю., Шмелева И.Н.
  • • 1 января 2016 - 31 декабря 2026 Теория и практика преподавания иностранных языков
    • Институт стран Азии и Африки
    • Руководители: Нечаева Л.Т., Румак Н.Г. Ответственные исполнители: Осипова К.Т., Румак Н.Г. Участники НИР: Аганина Г.Р., Акимушкина Е.О., Акинина О.Г., Алексеева О.А., Андрианов В.Д., Ардашникова А.Н., Арсанова Т.Е., Арсен К.Т., Астрахан Е.Б., Бакланова Е.А., Барабошкин К.Е., Бессонова Е.Ю., Бикмаева К.И., Блинников Г.Б., Бойцов В.В., Борисова А.С., Бочарова Л.С., Бочкарев Г.И., Булах Л.А., Быкова С.А., Васильев М.Е., Васильева Л.В., Верхова К.А., Вихрова А.Ю., Вишнякова О.Д., Волкова К.Б., Волхонский Б.М., Воробьева С.Н., Воронцова М.В., Вострикова Е.А., Гаджиева (Нурманова) А.А., Германович А.В., Головачева Е.С., Горячева Н.А., Громова А.В., Громова Н.В., Дашевская Г.Я., Делинад М.Г., Диденко М.П., Дрейзис Ю.А., Ерасов С.Б., Ерохина А.Б., Жигульская Д.В., Журавлева А.М., Закрыжевский М.Ш., Захарьин Б.А., Зиза М.В., Иванов В.Б., Иванова О.А., Йылмаз М., Карамурзов Р.Б., Карапетьянц А.М., Карнеев А.Н., Касаткина И.Л., Кириллова О.Б., Клюкина Е.В., Коломойцева А.Ю., Кондратьева Е.Н., Кондрашевский С.А., Кононова Т.Л., Короновская И.В., Корчагина Т.И., Кравченко С.Л., Крнета Н., Круглов В.В., Кудряшова А.В., Кузнецов А.А., Кукушкина Е.С., Лебедев В.В., Ли М., Линяев Д.В., Липилина И.Н., Лихачева Т.Н., Лозинский Н.Н., Луо М., Львова Э.С., Магдалинская Ю.В., Мазурик В.П., Мазырин В.М., Макаева С.М., Матюнина Л.Х., Машкина О.А., Мельянцев В.А., Музыченко Ю.Ф., Мяо Ч., Наливайко О.А., Налич М.С., Налич Т.С., Нечаева Л.Т., Никитина Л.В., Никольская С.В., Нугманова Н.К., Нурулла-Ходжаева Н.Т., Оганова Е.А., Омельченко И.Г., Осипова К.Т., Павловская О.А., Пак В.М., Панина Е.В., Пархимович В.Л., Пентюхова В.Е., Полищук А.В., Полунина Т.С., Полян А.Л., Поспелова М.К., Потапова Н.А., Резепова Н.В., Румянцева И.М., Румянцева М.В., Савватеева Т.С., Садокова А.Р., Садриев А.Ф., Самохвалова М.А., Сапожникова О.А., Сафронова В.Б., Семенова Е.В., Семенюк М.В., Сергеева А.А., Силаева О.Р., Силантьева Л.Г., Сорокина О.В., Стремовская А.Л., Суетина Ю.Г., Сыздыкова Ж.С., Сюннерберг М.А., Тарбеева Н.М., Тимонькин О.С., Тихонова М.В., Топчиева Т.С., Тхапаносотх П., Ульченко Н.Ю., Ульянов М.Ю., Урб М.Р., Филимонова Т.Н., Фролов Д.В., Фролова М.Г., Фролова М.П., Хазизова К.В., Халютина М.Е., Хохлова Л.В., Хулхачиева Ж.С., Хушкадамова Х.О., Черкасова Т.Д., Черникова О.П., Черных Е.В., Чиврикова А.В., Чун И., Шалкинская А.Ю., Шевлягина Н.В., Шихзаманова Л.Э., Шихзаманова Т.Н., Шнер Ю.В., Шор Л.Д., Шутова М.В., Юй Ц., лихачева т.н.
  • • 1 января 2016 - 31 декабря 2026 Языковые системы народов Азии и Африки: особенности и проблематика
    • Институт стран Азии и Африки
    • Руководитель: Иванов В.Б. Ответственные исполнители: Бакланова Е.А., Косогорова М.А. Участники НИР: Аганина Г.Р., Айрапетова К.Е., Акинина О.Г., Алексеева О.А., Барабошкин К.Е., Белоусов С.С., Берзигиярова М.П., Бессонова Е.Ю., Быкова С.А., Васильева Л.В., Верхова К.А., Волхонский Б.М., Воронцова М.В., Гаджиева (Нурманова) А.А., Громова А.В., Громова Н.В., Грушина О.А., Гудкова Е.Н., Дашевская Г.Я., Делинад М.Г., Демидюк Л.Н., Долотин К.И., Дрейзис Ю.А., Жигульская Д.В., Закрыжевский М.Ш., Захарьин Б.А., Исмайлова Л.Г., Казарян В.К., Камаданова С.С., Карапетьянц А.М., Касаткина И.Л., Кондрашевский С.А., Кононова Т.Л., Косогорова М.А., Кравченко С.Л., Крнета Н., Круглов В.В., Кукушкина Е.С., Лебедев В.В., Ли М., Линяев Д.В., Лосева-Бахтиярова Т.В., Милюкова О.Э., Минашкина К.А., Мяо Ч., Налич Т.С., Напольнова Е.М., Насилов Д.М., Немтинова А.В., Нечаева Л.Т., Оганова Е.А., Панина Е.В., Погибенко Т.Г., Полян А.Л., Порхомовский В.Я., Порхомовский М.В., Поспелова М.К., Потапова Н.А., Репенкова М.М., Румак Н.Г., Савватеева Т.С., Савина А.А., Силантьева Л.Г., Софронов М.В., Суетина Ю.Г., Тестелец Я.Г., Тимчишена Е.А., Уланский Е.А., Ульянов М.Ю., Ульянова К.А., Урб М.Р., Фролова Е.Г., Фролова М.Г., Хазизова К.В., Хохлова Л.В., Хушкадамова Х.О., Черных А.С., Чун И., Шалкинская А.Ю., Шатохина В.С., Шостак Е.В., Юй Ц.
  • • 12 апреля 2012 - 31 декабря 2015 История литератур Востока
    • Институт стран Азии и Африки
    • Руководитель: Рейснер М.Л. Ответственный исполнитель: Смирнов В.Е. Участники НИР: Аверьянов Ю.А., Акимушкина Е.О., Алиханова Ю.М., Ардашникова А.Н., Бакланова Е.А., Барабошкин К.Е., Вогман М.В., Гайнутдинова А.Р., Грабарь И.А., Гурия А.Г., Джайн А.К., Дрейзис Ю.А., Дубянский А.М., Захарьин А.Б., Карасева Е.Н., Куделин А.Б., Осипова К.Т., Плотова Е.А., Полян А.Л., Сапожникова О.А., Солдатова М.В., Стрелкова Г.В., Томпакова Т.А., Фролов Д.В.

• Награды и премии

  • • 2018 Simon Rockower Award for Excellence in in Writing about Jewish Heritage and Jewish Peoplehood in Europe
    • Лауреаты: Ber Kotlerman, Полян Александра Леонидовна
    • American Jewish Press Association, США
  • • 2015 Первая премия конкурса молодых научных сотрудников 2015
    • Лауреат: Полян А.Л.
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия

• Участие в редколлегии журналов

  • • с 1 мая 2012 Часопic для даследвання яўэйскай гiсторыi, дэмаграфii i эканомiкi, лiтаратуры, мовы i этнаграфii

• Участие в программных комитетах конференций

  • • 11 апреля 2019 Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых учёных «Ломоносов-2019»
    • Член программного комитета
    • Москва, Россия
  • • 10-13 апреля 2018 XXV Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов-2018» (секция «Востоковедение и африканистика»)
    • Член программного комитета
    • Москва - МГУ имени М.В.Ломоносова, Россия

• Диссертация

  • • 2016 Поэтический текст на "спящем" языке в условиях многоязычия (на материале поэзии на иврите III-XIX вв. н.э.)
    • Кандидатская диссертация по специальности 10.02.19 - Теория языка (филол. науки)
    • Автор: Полян Александра Леонидовна, к.фил.н., МГУ имени М.В. Ломоносова
    • Научный руководитель: Азарова Наталия Михайловна, д.фил.н., Институт языкознания РАН
    • Защищена в совете Д 002.006.03 при Институт языкознания РАН
    • Организация, в которой выполнялась работа: Институт языкознания РАН
    • Ведущая организация: Институт восточных рукописей РАН
    • Оппоненты: Шмелев Алексей Дмитриевич, Парижский Семен Георгиевич

• Руководство дипломными работами

  • • 2020 Поэзия эпохи Тхия: между русским символизмом и традицией поэзии на иврите
    • Научный руководитель: Полян А.Л.
    • Автор: Кутепова Юлия Владимировна (Магистр)
  • • 2019 Тема потерянного поколения в межвоенной еврейской литературе 1920-30-х гг.
    • Научный руководитель: Полян А.Л.
    • Автор: Домникова Е.Ю. (Бакалавр)
  • • 2019 Основные конфликты в творчестве А.Б. Иегошуа
    • Научный руководитель: Полян А.Л.
    • Автор: Крамаренко Е.В. (Бакалавр)
  • • 2018 Стих поэзии восточно-европейского еврейского просвещения конца XIX века
    • Научный руководитель: Полян А.Л.
    • Автор: Кутепова Юлия Владимировна (Бакалавр)
  • • 2018 Прием "рассказчик-женщина" в современной ивритоязычной прозе
    • Научный руководитель: Полян А.Л.
    • Автор: Медведева Мария Игоревна (Бакалавр)
  • • 2017 Рассказы о евреях у современного старожильческого населения Белоруссии (на материале экспедиций 2000-2016 г.)
    • Научный руководитель: Полян А.Л.
    • Автор: Головина А.И. (Бакалавр)
  • • 2015 Сценарий идеального любовного романа в еврейской литературе первой половины XIX века
    • Научный руководитель: Полян А.Л.
    • Автор: Золкина А.С. (Бакалавр)
  • • 2015 Имитация хасидского дискурса в литературе на иврите XIX в.
    • Научный руководитель: Полян А.Л.
    • Автор: Педченко М.Н. (Бакалавр)
  • • 2014 Деятельность Комитета языка иврит в области лексики: теория и практика введения неологизмов
    • Научный руководитель: Полян А.Л.
    • Автор: Церковская К.Ю. (Специалист)
  • • 2011 Структура нарратива о Холокосте в произведениях израильских прозаиков второго поколения
    • Научный руководитель: Полян А.Л.
    • Автор: Калинина И.Л. (Специалист)
  • • 2010 Структура средневековой еврейской басни (на примере сборника "Мишлей Шуалим")
    • Научный руководитель: Полян А.Л.
    • Автор: Анфилатова В.И. (Специалист)

• Авторство учебных курсов

  • • 2019 Практикум по языкознанию
    • Автор: Полян А.Л.
  • • 2019 Практикум по общему языкознанию
    • Автор: Полян Александра Леонидовна
  • • 2017 Теория и практика перевода (иврит)
    • Авторы: Полян А.Л., Шнер Ю.В., Белоусов С.С.
  • • 2014 Язык иврит
    • Авторы: Княжицкий И.А., Шор Л.Д., Полян А.Л., Шнер Ю.В., Друскинас З.И., Минашкина К.А., Белоусов С.С., Карасева Е.Н.
  • • 2014 Речевая практика основного восточного языка (иврит)
    • Авторы: Шор Л.Д., Полян А.Л., Княжицкий И.А., Шнер Ю.В., Друскинас З.И., Минашкина К.А., Белоусов С.С., Карасева Е.Н.
  • • 2014 Проблемы аналитизма в языках разной типологии
    • Авторы: Иванов В.Б., Хохлова Л.В., Лосева-Бахтиярова Т.В., Полян А.Л.
  • • 2014 Второй иностранный язык (иврит)
    • Авторы: Белоусов С.С., Полян А.Л.
  • • 2011 Основной восточный язык (иврит)
    • Авторы: Княжицкий И.А., Шор Л.Д., Полян А.Л., Шнер Ю.В., Друскинас З.И., Минашкина К.А., Белоусов С.С., Карасева Е.Н.
  • • 2010 Языки еврейской диаспоры
    • Автор: Полян А.Л.
  • • 2010 Основной восточный язык (иврит, уровень 5)
    • Авторы: Шор Л.Д., Княжицкий И.А., Полян А.Л.
  • • 2010 Основной восточный язык (иврит, уровень 3)
    • Авторы: Полян А.Л., Шор Л.Д., Княжицкий И.А.
  • • 2000 Введение в литературу на идише
    • Авторы: Чернин В.Ю., Полян А.Л.
  • • 1998 Литература изучаемой страны. Часть 1.
    • Авторы: Тищенко С.В., Полян А.Л., Ковельман А.Б., Рузер С.Л., Вогман М.В., Кипервассер Р., Элькин З., Лисицина А.В., Парижский С.Г., Куровская Е.Б., Вайсман А.С.

• Преподавание учебных курсов

  • • 9 сентября 2019 - 29 мая 2020 Практикум по общему языкознанию
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки
    • факультативная, семинары, 68 часов
  • • с 4 сентября 2018 Теория ОВЯ
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, Кафедра иудаики
    • обязательная, базовой части, лекции, 72 часов
  • • 10 февраля 2010 - 30 мая 2016 Языки еврейской диаспоры
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, Кафедра иудаики
    • обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 36 часов
  • • 7 сентября 2009 - 24 мая 2010 Немецкий язык
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, Кафедра западно-европейских языков
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 72 часов
  • • с 2 сентября 2009 Литература изучаемой страны. Часть 1.
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, Кафедра иудаики
    • обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
  • • с 4 сентября 2007 Введение в литературу на идише
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, Кафедра иудаики
    • обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 36 часов
  • • с 4 сентября 2007 Основной восточный язык (иврит)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, Кафедра иудаики
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 360 часов

• Выступление в СМИ

  • • 15 декабря 2020 г. Луше изучать язык здесь в комфортных условиях, чем в Израиле - в экстремальных (Еврейский жунрал)
    • Автор (участник): Полян Александра Леонидовна, Виктория Кац, Шор Лариса Давидовна
  • • 27 апреля 2020 г. Dos yidishe lebm in Moskve beys der Korona-mageyfe (Forverts)
    • Автор (участник): Полян Александра Леонидовна
  • • 7 января 2020 г. Konferents antplekt komplitsirte geshikhte fun Rybnitser rebm (Forverts)
    • Автор (участник): Полян Александра Леонидовна
  • • 7 января 2020 г. Konferents antplekt komplitsirte geshikhte fun Rybnitser rebm (Forverts)
    • Автор (участник): Полян Александра Леонидовна
  • • 9 августа 2019 г. A nayer film vegn a yidisher mishpokhe in Odes (Forverts)
    • Автор (участник): Полян Александра Леонидовна
  • • 4 июля 2019 г. Эпоха возрождения. Иврит как удачный пример языковой ревитализации (N + 1)
    • Автор (участник): Полян Александра Леонидовна
  • • 7 марта 2019 г. Наблюдатель (Телеканал Культура)
    • Автор (участник): Полян Александра Леонидовна
  • • 22 февраля 2019 г. Ikh baken zikh mit Indie - un mit ire yidn (Forverts)
    • Автор (участник): Полян Александра Леонидовна
  • • 21 декабря 2018 г. Gruziner yidn hobm lib di o moskver shil (Forverts)
    • Автор (участник): Полян Александра Леонидовна
  • • 26 июня 2018 г. Meir Shalev in Moskve (Forverts)
    • Автор (участник): Полян Александра Леонидовна
  • • 3 мая 2018 г. A shtikl forshpayz: der nayer rusisher film, "Sobibor" (Forverts)
    • Автор (участник): Полян Александра Леонидовна
  • • 14 января 2018 г. Фигура речи (телеканал ОТР)
    • Автор (участник): Полян Александра Леонидовна
  • • 13 октября 2017 г. Еврейские языки (ПостНаука)
    • Автор (участник): Полян Александра Леонидовна
  • • 8 сентября 2017 г. На могиле еврейского писателя Дер Нистера теперь есть памятный знак (Лехаим)
    • Автор (участник): Полян Александра Леонидовна, Котлерман Бер
  • • 7 сентября 2017 г. Finally, Der Nister Gets a Gravestone (Jewish Daily Forward)
    • Автор (участник): Полян Александра Леонидовна, Kotlerman Ber
  • • 31 августа 2017 г. Why Does This Moscow Shul Attract So Many Converts? (Jewish Daily Forward)
    • Автор (участник): Полян Александра Леонидовна
  • • 25 августа 2017 г. Sof-kol-sof bakumt Der Nister a Matseyve (Forverts)
    • Автор (участник): Полян Александра Леонидовна, Kotlerman Ber
  • • 18 августа 2017 г. Far vos davenen in moskver khorshil azoy fil yidn? (Forverts)
    • Автор (участник): Полян Александра Леонидовна

---