ИСТИНА

Полищук Елена Вацлавовна пользователь

МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра русского языка для иностранных учащихся, доцент, с 1 января 1985

кандидат филологических наук с 1988 года

доцент по кафедре с 1 января 2009 г.

Соавторы: Суровцева Е.В., Величко А.В., Коробушкин И.В., Ершова Л.В., Зезекало И.В., Инь Л., Кузьминова Е.А., Одинцова И.В., Сяобай Л., Башлакова О.Н., Горбачева И.И., Красильникова Л.В., Ружицкий И.В. показать полностью..., Чагина О.В., Балдина Е.В., Богомолов А.Н., Болычева Е.М., Грекова О.К., Григорьева О.Н., Евтихиева А.С., Зазекало И.В., Илюшин Е.А., Кашежева Л.Н., Короткова О.Н., Крупчанов А.Л., Крюков Д.В., Ли С., Лилеева А.Г., Матюшенко А.Г., Моисеева Е.В., Николенко Е.Ю., Николенкова Н.В., Николетич С., Октябрьская О.С., Пентковская Т.В., Сергеева О.М., Симченко Н.А., Старовойтова И.А., Степанова Е.Б., Татьянина А.Г., Цёхла С.Ю., Чаплыгина Т.Е., Чжу Ц., Чуднов В.В., и др.

34 статьи, 8 книг, 15 докладов на конференциях, 6 тезисов докладов, 4 НИР, 2 награды, 1 членство в научном обществе, 1 членство в программном комитете, 1 диссертация, 1 дипломная работа, 1 курсовая работа, 11 учебных курсов, 1 выступление в СМИ

Количество цитирований статей в журналах по данным Web of Science: 0, Scopus: 1

IstinaResearcherID (IRID): 7742943

Деятельность стиль:  обычный | ГОСТ | plain | abbrv | acm | alpha | amsalpha | amsplain | apalike | ieeetr | siam

• Статьи в журналах

  • • 2019 К вопросу о методике преподавания модальных глаголов в китайской аудитории (на материале глаголов "мочь" и "смочь").)
    • Инь Лю, Полищук Е.В.
    • в журнале Научно-методический иллюстрированный журнал "МИР РУССКОГО СЛОВА", № 2, с. 88-93
  • • 2019 К вопросу о преподавании русского глагольного вида в китайской аудитории
    • Инь Лю, Полищук Е.В.
    • в журнале Вестник Тверского государственного университета. Серия "Педагогика и психология", том 48, № 3, с. 165-174
  • • 2018 Англицизмы и американизмы в современном китайском языке и процесс их китаефикации
    • Сяобай Ли, Полищук Е.В.
    • в журнале Современное педагогическое образование, издательство Кнорус (М.), № 5, с. 110-113
  • 
    • 2018 ЗАИМСТВОВАНИЯ ИЗ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА В КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ(МЕТОДИЧЕСКИЙ АСПЕКТ)
    • Сяобай Ли, Полищук Е.В.
    • в журнале Мир науки, культуры, образования, издательство Редакция международного научного журнала Мир науки, культуры, образования (Горно-Алтайск), № 4, с. 65-67
  • • 2017 Англо-американские заимствования в современном русском языке как источник пополнения лексического запаса
    • Сяобай Ли, Полищук Е.В.
    • в журнале Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия «Гуманитарные науки», издательство Общество с ограниченной ответственностью Научные технологии (Москва), том 4, № ISSN 2223–2982, с. 74-77
  • • 2017 Кафедра русского языка для иностранных учащихся филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова в начале XXI в
    • Красильникова Л.В., Грекова О.К., Полищук Е.В.
    • в журнале Stephanos, издательство Филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова (Москва), № 1, с. 295-305
  • 
    • 2017 Хорватские переводы "Чайки" А.П. Чехова: вопрос передачи имён собственных
    • Николетич С., Полищук Е.В.
    • в журнале Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия «Гуманитарные науки», издательство Общество с ограниченной ответственностью Научные технологии (Москва), № 11
  • • 2016 АНГЛИЦИЗМЫ И КИТАЕФИКАЦИЯ: ЗАИМСТВОВАНИЯ ИЗ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА И ПРОЦЕССЫ ИХ ОСВОЕНИЯ В КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ
    • Сяобай Ли, Полищук Е.В.
    • в журнале Вестник Тверского государственного университета, том 4, № ISSN 1994-3725, с. 130-135
  • 
    • 2015 Structural development of health resort staff in the Republic of Crimea
    • Tsekhla S.Yu, Simchenko N.A., Polishchuk E.A.
    • в журнале Economy of Region, № 3, с. 149-160 DOI
  • 
    • 2015 Рассказы А.П.Чехова по-русски и по-английски с комментариями
    • Полищук Е.В., Суровцева Е.В.
    • в журнале Международный журнал экспериментального образования, издательство Акад. естествознания (М.), том 12, № 1, с. 101-102
  • • 1996 Language means of expressing will and desire in English and Russian
    • Полищук Е.В.
    • в журнале AATSEEL (American Association of Teachers of Slavic and East European Language) Newsletter 56, № 4
  • • 1987 To the problem of adequate translation of William Shakespeare's Sonnet 130 into Russian
    • Полищук Е.В.
    • в журнале Slavic languages and Literatures, № 5
  • • 1985 Към въпроса на подбудителните реченици в руски, български и английски езици
    • Полищук Е.В.
    • в журнале Съпоставително езикознание, № 6
  • • 1985 Проблемы обучения русской диалогической речи
    • Полищук Е.В.
    • в журнале Вестник факультета славистики Университета г. Рожнов

• Статьи в сборниках

  • 
    • 2019 А.П.Чехов в английских и китайских переводах: новые пособия для переводчиков и иностранцев
    • Полищук Е.В., Суровцева Е.В., Инь Лю, Чжу Цзывэй
    • в сборнике Перевод. Язык. Культура Материалы X международной научно-практической конференции, серия ISBN 978-5-8290-1853-5, место издания Ленинградский государственный университет (ЛГУ) имени А. С. Пушкина СПб, с. 321-324
  • 
    • 2015 Анализ истории создания художественного текста в аудитории иностранных учащихся-филологов
    • Полищук Е.В., Суровцева Е.В.
    • в сборнике Поэтика художественного текста. Материалы IV Международной научной конференции, место издания ООО «Кристина и К» Борисоглебск, с. 37-41
  • 
    • 2015 Иерейская проза на уроках РКИ: постановка проблемы
    • Суровцева Е.В., Полищук Е.В.
    • в сборнике Памяти Анатолия Анатольевича Поликарпова: Сб. науч. ст, место издания Изд-во МГУ Москва, с. 536-540
  • 
    • 2015 К проблематике анализа истории замысла и истории создания крупного литературного произведения в аудитории иностранных студентов-филологов (на материале трагедии А.С.Пушкина «Борис Годунов»)
    • Полищук Е.В., Суровцева Е.В.
    • в сборнике Памяти Анатолия Анатольевича Поликарпова: Сб. науч. ст, место издания Изд-во МГУ Москва, с. 462-467
  • • 2006 Учёт личностных факторов и особенностей национальной ментальности при преподавании русского языка в китайской аудитории
    • Полищук Е.В.
    • в сборнике Общечеловеческие ценности и проблемы воспитания в процессе преподавания РКИ, место издания Минск
  • • 2004 To the problem of finding equivalents of imperative structures in English, Russian and Serbian
    • Полищук Е.В.
    • в сборнике Jугословенско друштво за применену лингвистику, место издания Белград
  • • 2004 К проблематике некоторых случаев неимперативного употребления форм повелительного наклонения в современном русском языке
    • Полищук Е.В.
    • в сборнике Слово. Грамматика. Речь, место издания Изд-во МГУ Москва, том 6
  • • 2003 Некоторые аспекты выражения имплицитных смысловых компонентов в звучащей диалогической речи
    • Полищук Е.В.
    • в сборнике СЛОВО. ГРАММАТИКА. РЕЧЬ. Выпуск V. Сборник научно-методических статей, посвящённый вопросам преподавания русского языка как иностранного, место издания Издательство МГУ, Москва, том 5
    • редакторы Моргунова Елена Вильевна, Чагина Ольга Всеволодовна
  • • 2002 Сообщение о VII Международном симпозиуме "Сопоставительная, теоретическая и прикладная лингвистика"
    • Полищук Е.В.
    • в сборнике Слово. Грамматика. Речь. Сборник научно-методических статей по вопросам преподавания русского языка как иностранного, место издания МАКС Пресс Москва, том 4
    • редактор Грекова Ольга Константиновна
  • • 2001 Management: менеджмент или управление - к проблеме перевода американской управленческой лексики на русский язык
    • Полищук Е.В.
    • в сборнике Язык. Сознание. Коммуникация, место издания Макс - Пресс Москва, том 16
  • • 2001 Некоторые типические особенности акцента в русской звучащей речи эмигрантов из России в США
    • Полищук Е.В.
    • в сборнике СЛОВО. ГРАММАТИКА. РЕЧЬ. Выпуск III, место издания ПАИМС, Москва, ПАИМС, том 3
    • редакторы Моргунова Елена Вильевна, Чагина Ольга Всеволодовна
  • • 2001 О некоторых трудностях и условиях успешности американо-иноязычной межличностной коммуникации
    • Полищук Е.В.
    • в сборнике Язык. Сознание. Коммуникация, место издания Макс - Пресс Москва, том 16
  • • 2000 Романс в контексте русской национальной художественной культуры
    • Полищук Е.В.
    • в сборнике Из истории русской художественной культуры, место издания Диалог - МГУ
  • • 1999 К проблематике перевода и лингвострановедческого комментирования на английском языке повести А.С. Пушкина "Капитанская дочка"
    • Полищук Е.В.
    • в сборнике СЛОВО. ГРАММАТИКА. РЕЧЬ, серия Слово. Грамматика. Речь, место издания ПАИМС, Москва, том 1
    • редактор Чагина Ольга Всеволодовна
  • • 1999 Лексические и грамматико-синтаксические способы выражения эмоциональности в рассказе В.М. Шукшина "Микроскоп"
    • Полищук Е.В.
    • в сборнике Сборник трудов Тбилисского Государственного университета, место издания Издательство ТГУ Тбилиси
  • • 1999 Несобственно вопросительность и волеизъявление в русле теории речевых актов (на материале русского и английского языков)
    • Полищук Е.В.
    • в сборнике СЛОВО. ГРАММАТИКА. РЕЧЬ. Выпуск II, место издания ПАИМС, Москва, ПАИМС, том 2
    • редакторы Моргунова Елена Вильевна, Чагина Ольга Всеволодовна
  • • 1996 Учебный перевод с французского языка
    • Полищук Е.В., Бархударова Е.Л., Величко А.В., и др.
    • в сборнике Проспект спецсеминаров кафедры русского языка как иностранного филологического факультета МГУ, место издания Издательство МГУ Москва
  • • 1991 Проблемы поиска переводческих эквивалентов императивных высказываний в русском, английском и болгарском языках
    • Полищук Е.В.
    • в сборнике Современные тенденции совершенствования процесса обучения иностранным языкам, место издания Издательство МГУ Москва
  • • 1986 Сопоставительный анализ средств выражения требования и просьбы в русском и английском языках
    • Полищук Е.В.
    • в сборнике Перевод и проблемы сопоставительного изучения языков, место издания Изд-во МГУ Москва
  • • 1985 Дихотомия "язык - речь" в преподавании русского языка как иностранного
    • Полищук Е.В.
    • в сборнике Сборник Пермского Государственного университета, место издания Издательство Пермского Государственного университета Пермь

• Книги

  • • 2018 Чехов / Chehov. Рассказы А.П.Чехова по-русски и по-английски с комментариями. 3-е издание, исправленное
    • Полищук Е.В., Суровцева Е.В.
    • место издания Р.Валент Москва, ISBN 978-5-93439-545-3, 96 с.
  • • 2015 Магистерская программа «Русский язык и культура в современном мире" / Под ред. М.Л. Ремнёвой, Л.В. Красильниковой, Е.А. Кузьминовой
    • Ружицкий И.В., Бархударова Е.Л., Богомолов А.Н., Болычева Е.М., Величко А.В., Григорьева О.Н., Евтихиева А.С., Ершова Л.В., Клобуков Е.В., Красильникова Л.В., Крупчанов А.Л., Кузьминова Е.А., Лазарева М.А., Лилеева А.Г., Матюшенко А.Г., Моисеева Е.В., Николенко Е.Ю., Николенкова Н.В., Одинцова И.В., Октябрьская О.С., Пентковская Т.В., Полищук Е.В., Сергеева О.М., Степанова Е.Б., Сутугина И.А., Чаплыгина Т.Е.
    • место издания МАКС Пресс Москва, ISBN 978-5-317-04974-4, 468 с.
  • • 2015 Чехов / Chehov. Рассказы А.П.Чехова по-русски и по-английски с комментариями. 2-е издание, исправленное
    • Полищук Е.В., Суровцева Е.В.
    • место издания Р.Валент Москва, ISBN 978-5-93439-501-9, 96 с.
  • • 2013 Чехов/Chekhov. Рассказы А.П.Чехова по-русски и по-английски с комментариями
    • Полищук Е.В., Суровцева Е.В.
    • место издания Р.Валент Москва, ISBN 978-5-93439-452-4, 95 с.
  • • 2010 Из истории русской художественной культуры. Программа курса для иностранных учащихся
    • Балдина Е.В., Бархударова Е.Л., Башлакова О.Н., Величко А.В., Горбачева И.И., Евтихиева А.С., Ершова Л.В., Илюшин Е.А., Зезекало И.В., Кашежева Л.Н., Коробушкин И.В., Крюков Д.В., Короткова О.Н., Кузьминова Е.А., Лилеева А.Г., Одинцова И.В., Полищук Е.В., Ружицкий И.В., Старовойтова И.А., Татьянина А.Г., Чагина О.В., Чуднов В.В.
    • место издания МАКС Пресс Москва, ISBN 978-5-317-03424-5, 140 с.
  • • 2005 Учимся читать и переводить публицистику
    • Полищук Е.В., Зезекало И.В., Коробушкин И.В.
    • место издания Флинта-Наука Москва
  • • 2004 Читаем и переводим газеты и журналы
    • Полищук Е.В., Зезекало И.В., Коробушкин И.В.
    • место издания Флинта - Наука Москва
  • • 2000 Программа курса «Из истории русской художественной культуры» : Для иностранных учащихся-филологов / Под ред. Л.Н. Кашежевой
    • Башлакова О.Н., Величко А.В., Горбачева И.И., Ершова Л.В., Зазекало И.В., Кашежева Л.Н., Короткова О.Н., Коробушкин И.В., Крюков Д.С., Кузьминова Е.А., Лилеева А.Г., Одинцова И.В., Полищук Е.В., Чагина О.В., Чуднов В.В.
    • место издания Диалог-МГУ Москва, ISBN 5-89209-538-Х, 84 с.

• Доклады на конференциях

  • • 2019 А.П.Чехов в английских и китайских переводах: новые пособия для переводчиков и иностранцев (Стендовый)
    • Авторы: Полищук Е.В., Чжу Цзывэй, Инь Лю, Суровцева Е.В.
    • X международная научно-практическая конференция «ПЕРЕВОД. ЯЗЫК. КУЛЬТУРА», ЛГУ имени А.С.Пушкина, Санкт-Петербург, Россия, 24-25 мая 2019
  • • 2019 Изучение современной русской иерейской прозы в иностранной аудитории: определение лексического минимума (Стендовый)
    • Авторы: Полищук Елена Вацлавовна, Суровцева Екатерина Владимировна
    • «Язык, культура, менталитет: проблемы изучения в иностранной аудитории», Санкт-Петербург, Россия, 17-19 апреля 2019
  • • 2019 К вопросу о лексическом минимуме при изучении художественной литературы (на материале иерейской прозы) (Устный)
    • Авторы: Полищук Елена Вацлавовна, Суровцева Екатерина Владимировна
    • Русский язык: исторические судьбы и современность: VI Международный конгресс исследователей русского языка, Москва, Россия, 20-23 марта 2019
  • • 2016 Современная русская литература в иностранной аудитории: На материале иерейской прозы (Устный)
    • Авторы: Полищук Е.В., Суровцева Е.В.
    • V Международная научная конференция "РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА XX–XXI ВЕКОВ КАК ЕДИНЫЙ ПРОЦЕСС (ПРОБЛЕМЫ ТЕОРИИ И МЕТОДОЛОГИИ ИЗУЧЕНИЯ)", МГУ Филологический факультет, Россия, 8-9 декабря 2016
  • • 2015 Иерейская проза в иноязычной аудитории: вопросы преподавания (Устный)
    • Авторы: Полищук Е.В., Суровцева Е.В.
    • VI Международная научно-практическая конференция «Текст: проблемы и перспективы. Аспекты изучения в целях преподавания русского языка как иностранного» Москва, МГУ, 26 – 28 ноября 2015 г., МГУ имени М.В.Ломоносова, Россия, 26-28 ноября 2015
  • • 2015 Анализ истории создания художественного текста в аудитории иностранных учащихся-филологов (Стендовый)
    • Авторы: Полищук Е.В., Суровцева Е.В.
    • IV Международная научная заочная конференция «Поэтика художественного текста», Борисоглебский государственный педагогический институт, Россия, 15 ноября 2015
  • • 2014 Рассказы А.П.Чехова в иностранной аудитории (новое пособие для иностранцев) (Устный)
    • Авторы: Полищук Е.В., Суровцева Е.В.
    • Семинар «Современные проблемы сопоставительного языкознания и перевода», Киев, 2014
  • • 2014 Читаем А.П.Чехова (новое пособие для иностранцев) (Устный)
    • Авторы: Суровцева Е.В., Полищук Е.В.
    • V Международный Конгресс исследователей русского языка «Русский язык: Исторические судьбы и современность» , филологический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова, 2014
  • • 2014 Иерейская проза в иноязычной аудитории: постановка проблемы (Устный)
    • Авторы: Суровцева Е.В., Полищук Е.В.
    • Международная научно-практическая конференция «Русский язык и культура в современном образовательном пространстве», Филологический факультет Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова, кафедра русского языка для иностранных учащихся естественных факультетов филологического факультета, 23-24 октября 2014
  • • 2013 Новые аспекты коммуникативно-лингвистической концепции перевода. Эквивалентность vs адекватность в переводе (Стендовый)
    • Авторы: Суровцева Е.В., Полищук Е.В.
    • CrossLingua’2013. Когниция. Коммуникация. Культура, Таврический национальный университет имени В.И.Вернадского, 2013
  • • 2008 Гендерные вопросы перевода в контексте фемининного компонента русского языка и культуры (Устный)
    • Автор: Полищук Е.В.
    • Megalinguistics, Партенит, Украина, 5-7 апреля 2008
  • • 2007 Гендерные вопросы перевлда (Устный)
    • Автор: Полищук Е.В.
    • III Международный конгресс исследователей русского языка «Русский язык: исторические судьбы и современность» 20 – 23 марта 2007 года, МГУ, 20-23 марта 2007
  • • 2006 Заимствованные слова в русском языке: тенденции развития англицизмов (методический аспект) (Устный)
    • Автор: Полищук Е.В.
    • Международная научно-практическая конференция "Традиции и новации в преподавании русского языка как иностранного". МГУ им. М.В. Ломоносова. 22-24 ноября 2006 г., МГУ им. М.В. Ломоносова, Россия, 22-24 ноября 2006
  • • 2006 План содержания и план выражения текста в переводе: структурно-уровневый подход (Устный)
    • Автор: Полищук Е.В.
    • Международная научная конференция I Новиковские чтения «Функциональная семантика языка, семиотика знаковых систем и методы их изучения» (Москва, РУДН, 5 – 6 апреля 2006 г.), РУДН, Россия, 5-6 апреля 2006
  • • 2004 Дихтомия "Содержание vs форма" в лингвистической теории перевода (Устный)
    • Автор: Полищук Е.В.
    • II Международный конгресс «Русский язык: исторические судьбы и современность», 18 - 21 марта 2004 г., МГУ имени М.В. Ломоносова, Москва, Россия, 2004

• Тезисы докладов

  • 
    • 2019 К вопросу о лексическом минимуме при изучении художественной литературы (на материале иерейской прозы)
    • Суровцева Е.В., Полищук Елена Вацлавовна
    • в сборнике РУССКИЙ ЯЗЫК: ИСТОРИЧЕСКИЕ СУДЬБЫ И СОВРЕМЕННОСТЬ VI Международный конгресс исследователей русского языка Москва МГУ имени М. В. Ломоносова, филологический факультет 20–23 марта 2019 г. ТРУДЫ И МАТЕРИАЛЫ, место издания Изд-во Московского университете Москва, тезисы, с. 445-445
    • редактор Кукушкина Ольга Владимировна
  • 
    • 2016 Современная русская литература в иностранной аудитории: На материале иерейской прозы
    • Суровцева Е.В., Полищук Е.В.
    • в сборнике V Международная научная конференция Русская литература XX–XXI веков как единый процесс (проблемы теории и методологии изучения) МАТЕРИАЛЫ КОНФЕРЕНЦИИ, место издания МАКС Пресс, Москва, тезисы, с. 337-340
    • редактор Спиваковский Павел Евсеевич
  • 
    • 2015 Иерейская проза в иноязычной аудитории: вопросы преподавания
    • Суровцева Е.В., Полищук Е.В.
    • в сборнике СЛОВО. ГРАММАТИКА. РЕЧЬ. Выпуск XVI: Материалы VI Международной научно-практической конференции «Текст: проблемы и перспективы. Аспекты изучения в целях преподавания русского языка как иностранного», серия выпуск XVI, место издания МАКС-Пресс Москва, тезисы, с. 593-595
  • • 2014 Иерейская проза в иноязычной аудитории: постановка проблемы
    • Суровцева Е.В., Полищук Е.В.
    • в сборнике Русский язык и культура в современном образовательном пространстве: V Международная научно-практическая конференция: Москва, филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова, 23–24 октября 2014 г.: Тезисы докладов, место издания МАКС Пресс Москва, тезисы, с. 92-94
  • 
    • 2014 Проза А.П. Чехова в переводе: новое пособие для иностранных студентов-филологов
    • Полищук Е.В., Суровцева Е.В.
    • в сборнике Матеріали Міжнародного науково-практичного семінару "Сучасні проблеми зiсатвного мовознавства, методики навчання иноземных мов та »перекладу", место издания Издательство Киевского Национального лингвистического университета г. Киев, тезисы, с. 44-45
  • 
    • 2014 Читаем А.П.Чехова (новое пособие для иностранцев)
    • Полищук Е.В., Суровцева Е.В.
    • в сборнике Русский язык: исторические судьбы и современность: V Международный конгресс исследователей русского языка (Москва, МГУ им. М.В. Ломоносова, филол. фак-т, 18-21 марта 2014 г.): Труды и материалы, место издания Изд-во МГУ Москва, тезисы, с. 511-512

• НИРы

  • • 1 января 2018 - 31 декабря 2022 Разработка лингводидактических и лингвокультурологических основ преподавания русского языка иностранным филологам; развитие российской государственной системы тестирования по русскому языку как иностранному (ТРКИ)
    • Кафедра русского языка для иностранных учащихся
    • Руководители: Короткова О.Н., Красильникова Л.В. Участники НИР: Баландина Н.В., Балдина Е.В., Богомолов А.Н., Бороздина М.А., Величко А.В., Вереитинова М.М., Грекова О.К., Евграфова А.Е., Евтихиева А.С., Илюшин Е.А., Киржанова С.В., Корнеева И.С., Короткова О.Н., Красильникова Л.В., Крюков Д.В., Кузнецова Е.М., Кузьминова Е.А., Лилеева А.Г., Маркова В.А., Матюшенко А.Г., Моисеева Е.В., Николенко Е.Ю., Одинцова И.В., Патаракина Е.О., Полищук Е.В., Потемкина Е.В., Пуряева Н.Н., Рощектаева Т.Г., Ружицкий И.В., Сапунова А.В., Сергеева О.М., Серова Е.С., Старовойтова И.А., Чагина О.В.
  • • 1 января 2016 - 30 июня 2016 Перевод рассказов А.П. Чехова на казахский язык
    • Казахстанский филиал МГУ (г. Астана)
    • Руководитель: Совет А.С. Ответственный исполнитель: Полищук Е.В.
  • • 1 января 2013 - 31 декабря 2017 РАЗРАБОТКА ПРОБЛЕМ ПРЕПОДАВАНИЯ ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИИ ИНОСТРАННЫМ УЧАЩИМСЯ-ФИЛОЛОГАМ
    • Кафедра русского языка для иностранных учащихся
    • Руководитель: Ружицкий И.В. Участники НИР: Баландина Н.В., Балдина Е.В., Величко А.В., Грекова О.К., Евтихиева А.С., Илюшин Е.А., Инь С., Короткова О.Н., Красильникова Л.В., Крюков Д.В., Кузьминова Е.А., Лилеева А.Г., Николенко Е.Ю., Полищук Е.В., Потемкина Е.В., Сергеева О.М., Старовойтова И.А., Татьянина А.Г., Чагина О.В.
  • • 1 января 2013 - 31 декабря 2017 Разработка лингвистических основ преподавания русского языка иностранным учащимся филологического профиля
    • Кафедра русского языка для иностранных учащихся
    • Руководитель: Красильникова Л.В. Участники НИР: Акбаба Т., Баландина Н.В., Балдина Е.В., Богомолов А.Н., Величко А.В., Вереитинова М.М., Грекова О.К., Евграфова А.Е., Киржанова С.В., Короткова О.Н., Кузьминова Е.А., Маркова В.А., Моисеева Е.В., Николенко Е.Ю., Одинцова И.В., Патаракина Е.О., Полищук Е.В., Рощектаева Т.Г., Сергеева О.М., Серова Е.С., Стрелец И.Э., Чагина О.В., Чаплыгина Т.Е.

• Награды и премии

  • • 2015 Лауреат Международной выставки
    • Лауреаты: Полищук Е.В., Суровцева Е.В.
    • Российская академия естествознания, Россия
  • • 2014 Лауреат Всероссийской выставки
    • Лауреаты: Полищук Е.В., Суровцева Е.В.
    • Российская академия естествознания, Россия

• Членство в научных обществах

  • • с 2016 Российская Академия Естествознания
    • Россия

• Участие в программных комитетах конференций

  • • 28-30 ноября 2012 Текст. Проблемы и перспективы.Аспекты изучения текста в рамках преподавания русского языка как иностранного.
    • Член программного комитета
    • МГУ им. М.В. Ломоносова, Россия

• Руководство диссертациями

  • • Языковые контакты русского, английского и китайского языков в сопоставительном аспекте
    • Принята к рассмотрению
    • Кандидатская диссертация по специальности 10.02.20 - Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание (филол. науки)
    • Соискатель: Ли Сяобай
    • Научные руководители: Полищук Е.В., к.фил.н., доц., МГУ имени М.В. Ломоносова, Чижова Л.А., к.фил.н., доц., МГУ имени М.В. Ломоносова

• Руководство дипломными работами

  • • 2017 Заимствования из английского и французского языков в русском языке: лингводидактический аспект.
    • Научный руководитель: Полищук Е.В.
    • Автор: Поплавская К.А. (Магистр)

• Руководство курсовыми работами

  • • 2018 Концепт "еда" в русской и китайской лингвокультурах.
    • Научный руководитель: Полищук Е.В.
    • Автор: Лю Ихань (Специалист)

• Авторство учебных курсов

  • • 2015 язык русской прозы и поэзии второй половины 19-го века
    • Автор: Полищук Е.В.
  • • 2015 Методика преподавания русского языка как иностранного (переводческий аспект)
    • Автор: Полищук Е.В.
  • • 2013 Лингвометодические основы перевода и переводческой деятельности
    • Автор: Полищук Е.В.
  • • 2010 Части речи в аспекте РКИ
    • Автор: Полищук Е.В.
    • курс на иностранном языке
  • • 2010 Обучение научному стилю речи
    • Автор: Полищук Е.В.
  • • 2000 обучение научному стилю речи
    • Авторы: Кузьминова Е.А., Грекова О.К., Полищук Е.В., и др.
  • • 1995 Перевод с французского языка
    • Автор: Полищук Е.В.
  • • 1988 Перевод с болгарского языка
    • Автор: Полищук Е.В.
  • • 1986 Перевод с английского языка
    • Автор: Полищук Е.В.
  • • 1985 Фонетика русского языка для иностранных студентов-филологов
    • Автор: Полищук Е.В.
  • • 1985 Развитие речи, грамматика и лексика русского языка как иностранного
    • Автор: Полищук Е.В.

• Преподавание учебных курсов

  • • 10 апреля 2018 - 21 мая 2018 язык русской прозы и поэзии второй половины 19-го века
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
    • в МГУ им. М.В. Ломоносова. Филологический факультет. (государственная организация, университет, Китай)
    • обязательная, базовой части, лекции, 150 часов
  • • 1 сентября 2016 - 30 июня 2016 обучение научному стилю речи
    • Институт прикладной математики им. М. В. Келдыша РАН, Отдел № 16
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 336 часов
  • • 3 декабря 2015 - 24 декабря 2015 Методика преподавания русского языка как иностранного (переводческий аспект)
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Казахстанский филиал МГУ (г. Астана)
    • обязательная, базовой части, лекции, 80 часов
  • • 1 сентября 2010 - 30 июня 2017 Лингвометодические основы перевода и переводческой деятельности
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
    • обязательная, базовой части, семинары, 64 часов
  • • 1 сентября 2010 - 30 июня 2017 Части речи в аспекте РКИ
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
    • обязательная, базовой части, лекции, 48 часов
  • • 1 сентября 2010 - 30 июня 2017 Обучение научному стилю речи
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 364 часов
  • • 1 сентября 1995 - 30 июня 2000 Перевод с французского языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
    • обязательная, базовой части, семинары, 72 часов
  • • 1 сентября 1988 - 30 июня 1992 Перевод с болгарского языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
    • обязательная, базовой части, семинары, 76 часов
  • • 1 сентября 1986 - 30 июня 2012 Перевод с английского языка
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
    • обязательная, базовой части, семинары, 86 часов
  • • 1 сентября 1985 - 30 июня 2010 Развитие речи, грамматика и лексика русского языка как иностранного
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 364 часов
  • • 1 сентября 1985 - 30 июня 1986 Фонетика русского языка для иностранных студентов-филологов
    • МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
    • обязательная, базовой части, практические занятия, 336 часов

• Выступление в СМИ

  • • 23 апреля 2011 г. Преподавание русского языка иностранцам в России ("Россия сегодня")
    • Автор (участник): Полищук Елена Вацлавовна